1. Ветхий Завет

Авв — Аввакум

Авд — Авдии

Агг — Аггей

Ам — Амос

Быт — Бытие

Вар — Варух

Втор — Второзаконие

Дан — Даниил

Езд — 1-я Книга Ездры

2 Езд — 2-я Книга Ездры

3 Езд — 3-я Книга Ездры

Екк — Екклесиаст

Есф — Книга Есфирь

Зах — Захария

Иез — Иезекииль

Иер — Иеремия

Иов — Книга Иова

Иоил — Иоиль

Ион — Иона

Ис — Исаия

Ис. Нав — Книга Иисуса Навина

Исх — Исход

Иф — Книга Иудифь

Лев — Левит

1 Мак — 1-я Книга Маккавейская

2 Мак — 2-я Книга Маккавейская

3 Мак — 3-я Книга Маккавейская

Мал — Малахия

Мих — Михей

М. Ман. — Молитва Манассии

Наум — Наум

Неем — Книга Неемии

Ос — Осия

1 Пар — 1-я Книга Паралипоменон

2 Пар — 2-я Книга Паралипоменон

Песн — Песнь Песней

Плач — Книга Плач Иеремии

Поcл. Иер — Послание Иеремии

Притч — Книга Притчей

Пс — Псалмы

Руф — Книга Руфь

Прем — Книга Премудрости Соломона

Сир — Книга Премудрости Иисуса, сына Сирахова

Соф — Софония

Суд — Книга Судей

Тов — Книга Товита

1 Цар — 1-я Книга Царств

2 Цар — 2-я Книга Царств

3 Цар — 3-я Книга Царств

4 Цар — 4-я Книга Царств

Чис — Числа

2. Новый Завет

Гал — Послание к Галатам

Деян — Деяния Апостолов

Евр — Послание к Евреям

Еф — Послание к Ефесянам

Иак — Послание Иакова

Ин — Евангелие от Иоанна

1 Ин — 1-е Послание Иоанна

2 Ин — 2-е Послание Иоанна

3 Ин — 3-е Послание Иоанна

Иуд — Послание Иуды

Кол — Послание к Колоссянам

1 Кор — 1-е Послание к Коринфянам

2 Кор — 2-е Послание к Коринфянам

Лк — Евангелие от Луки

Мк — Евангелие от Марка

Мф — Евангелие от Матфея

Откр — Откровение Иоанна

1 Пет — 1-е Послание Петра

2 Пет — 2-е Послание Петра

Рим — Послание к Римлянам

1 Тим — 1-е Послание к Тимофею

2 Тим — 2-е Послание к Тимофею

Тит — Послание к Титу

1 Фес — 1-е Послание к Фессалоникийцам

2 Фес — 2-е Послание к Фессалоникийцам

Флм — Послание к Филимону

Флп — Послание к Филиппийцам

3. Источники

Bedjan —Mar Isaacus Ninivita. De perfectione Religiosa.Edited by Paul Bedjan. Paris, 1906.

Bonwetsch — D. G. N. Bonwetsch,Methodius(Leipzig: Hinrichs, 1917).

Bum — A. E. Bum,Niceta of Remesiana: His Life and Works(Cambridge: Cambridge University Press, 1905).

Cetedoc —Cetedoc Library of Christian Latin Texts: CLCLT-4 on CD–ROM.Edited by P. Tombeur (Tumhout, 2000).

CCSL — Corpus Christianorum, Series Latina (Tumhout, 1953–[29]).

CSCO — Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium. Louvain, Belgium, 1903-

CSEL —Corpus Scruptorum Ecclesiasticorum Latinorum(Wien, 1866-).

GCS —Die griechischen christlichen Schriftsteller der ersten Jahrhunderte(Leipzig — Berlin, 1897-).

Leloir — L. Leloir, ed.,Saint Ephrem: Commentaire de l'Evangile Concordant–Text Syriaque, (Ms Chester–Beatty 709): folios additionels(Leuven and Paris, 1990).

Leloir 1963 — L. Leloir, ed.,Saint Ephrem: Commentaire de l'Evangile Concordant–Text Syriaque, (Ms Chester–Beatty 709): folios additionnels(Dublin: Hodges Figgis, 1963).

LXX —Septuaginta.Ed. Alfred Rahlfs (Stuttgart, 1979).

MEIT —Medieval Exegesis in Translation: Commentaries on the Book of Ruth.Translated by Lesley Smith. Kalamazoo, Mich.: Medieval Institute Publications, 1996.

NPNF — P. Schaff et al., eds.A Select Library of the Nicene and Post–Nicene Fathers of the Christian Church, 2 series, 14 vols. each (Buffalo, N. Y.: Christian Literature, 1887–1894; Reprint, Grand Rapids, Mich.: Eerdmans, 1952–1956; Reprint, Peabody, Mass.: Hendrickson, 1994).

Obras — Rubio Femandex,San Paciano. Obras(Barcelona: Universidad de Barcelona,

1958).

PG —Patrologia Graeca.Ed. J. P. Migne. Vols. 1–162 (Paris, 1857–1886).

PL —Patrologia Latina.Ed. J. P. Migne. Vols. 1–217 (Paris, 1844–1864).

PLS —Patrologiae Latinae Supplementum,Ed. A. Hamman (Paris, 1957–1971).

PO —Patrologia Orientalis(Paris, 1903-).

PS — Patrologia Syriaca

PTS —Patristische Texte und Studien(New York: de Gruyter, 1964-).

SC/SChr —Sources chreZewwes (Paris: Cerf, 1941-).

TLG —Thesaurus Linguae Graecae Canon of Greek Authors and Works:TLG CD–ROM # E. University of California, Irvine: Thesaurus Linguae Graecae, 1999. См. также L. Berkowitz and K. A. Squitier,Thesaurus Linguae Graecae Canon of Greek Authors and Works,third edition (Oxford University Press, 1990).