1. Ветхий Завет

Авв — Аввакум

Авд — Авдии

Агг — Аггей

Ам — Амос

Быт — Бытие

Вар — Варух

Втор — Второзаконие

Дан — Даниил

Езд — 1-я Книга Ездры

2 Езд — 2-я Книга Ездры

3 Езд — 3-я Книга Ездры

Екк — Екклесиаст

Есф — Книга Есфирь

Зах — Захария

Иез — Иезекииль

Иер — Иеремия

Иов — Книга Иова

Иоил — Иоиль

Ион — Иона

Ис — Исаия

Ис. Нав — Книга Иисуса Навина

Исх — Исход

Иф — Книга Иудифь

Лев — Левит

1 Мак — 1-я Книга Маккавейская

2 Мак — 2-я Книга Маккавейская

3 Мак — 3-я Книга Маккавейская

Мал — Малахия

Мих — Михей

М. Ман. — Молитва Манассии

Наум — Наум

Неем — Книга Неемии

Ос — Осия

1 Пар — 1-я Книга Паралипоменон

2 Пар — 2-я Книга Паралипоменон

Песн — Песнь Песней

Плач — Книга Плач Иеремии

Поcл. Иер — Послание Иеремии

Притч — Книга Притчей

Пс — Псалмы

Руф — Книга Руфь

Прем — Книга Премудрости Соломона

Сир — Книга Премудрости Иисуса, сына Сирахова

Соф — Софония

Суд — Книга Судей

Тов — Книга Товита

1 Цар — 1-я Книга Царств

2 Цар — 2-я Книга Царств

3 Цар — 3-я Книга Царств

4 Цар — 4-я Книга Царств

Чис — Числа

2. Новый Завет

Гал — Послание к Галатам

Деян — Деяния Апостолов

Евр — Послание к Евреям

Еф — Послание к Ефесянам

Иак — Послание Иакова

Ин — Евангелие от Иоанна

1 Ин — 1-е Послание Иоанна

2 Ин — 2-е Послание Иоанна

3 Ин — 3-е Послание Иоанна

Иуд — Послание Иуды

Кол — Послание к Колоссянам

1 Кор — 1-е Послание к Коринфянам

2 Кор — 2-е Послание к Коринфянам

Лк — Евангелие от Луки

Мк — Евангелие от Марка

Мф — Евангелие от Матфея

Откр — Откровение Иоанна

1 Пет — 1-е Послание Петра

2 Пет — 2-е Послание Петра

Рим — Послание к Римлянам

1 Тим — 1-е Послание к Тимофею

2 Тим — 2-е Послание к Тимофею

Тит — Послание к Титу

1 Фес — 1-е Послание к Фессалоникийцам

2 Фес — 2-е Послание к Фессалоникийцам

Флм — Послание к Филимону

Флп — Послание к Филиппийцам

3. Источники

Bedjan — Mar Isaacus Ninivita. De perfectione Religiosa. Edited by Paul Bedjan. Paris, 1906.

Bonwetsch — D. G. N. Bonwetsch, Methodius (Leipzig: Hinrichs, 1917).

Bum — A. E. Bum, Niceta of Remesiana: His Life and Works (Cambridge: Cambridge University Press, 1905).

Cetedoc — Cetedoc Library of Christian Latin Texts: CLCLT-4 on CD–ROM. Edited by P. Tombeur (Tumhout, 2000).

CCSL — Corpus Christianorum, Series Latina (Tumhout, 1953–[29]).

CSCO — Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium. Louvain, Belgium, 1903-

CSEL — Corpus Scruptorum Ecclesiasticorum Latinorum (Wien, 1866-).

GCS — Die griechischen christlichen Schriftsteller der ersten Jahrhunderte (Leipzig — Berlin, 1897-).

Leloir — L. Leloir, ed., Saint Ephrem: Commentaire de l'Evangile Concordant–Text Syriaque, (Ms Chester–Beatty 709): folios additionels (Leuven and Paris, 1990).

Leloir 1963 — L. Leloir, ed., Saint Ephrem: Commentaire de l'Evangile Concordant–Text Syriaque, (Ms Chester–Beatty 709): folios additionnels (Dublin: Hodges Figgis, 1963).

LXX — Septuaginta. Ed. Alfred Rahlfs (Stuttgart, 1979).

MEIT — Medieval Exegesis in Translation: Commentaries on the Book of Ruth. Translated by Lesley Smith. Kalamazoo, Mich.: Medieval Institute Publications, 1996.

NPNF — P. Schaff et al., eds. A Select Library of the Nicene and Post–Nicene Fathers of the Christian Church, 2 series, 14 vols. each (Buffalo, N. Y.: Christian Literature, 1887–1894; Reprint, Grand Rapids, Mich.: Eerdmans, 1952–1956; Reprint, Peabody, Mass.: Hendrickson, 1994).

Obras — Rubio Femandex, San Paciano. Obras (Barcelona: Universidad de Barcelona,

1958).

PG — Patrologia Graeca. Ed. J. P. Migne. Vols. 1–162 (Paris, 1857–1886).

PL — Patrologia Latina. Ed. J. P. Migne. Vols. 1–217 (Paris, 1844–1864).

PLS — Patrologiae Latinae Supplementum, Ed. A. Hamman (Paris, 1957–1971).

PO — Patrologia Orientalis (Paris, 1903-).

PS — Patrologia Syriaca

PTS — Patristische Texte und Studien (New York: de Gruyter, 1964-).

SC/SChr — Sources chre Zewwes (Paris: Cerf, 1941-).

TLG — Thesaurus Linguae Graecae Canon of Greek Authors and Works: TLG CD–ROM # E. University of California, Irvine: Thesaurus Linguae Graecae, 1999. См. также L. Berkowitz and K. A. Squitier, Thesaurus Linguae Graecae Canon of Greek Authors and Works, third edition (Oxford University Press, 1990).