Эта книга, вышедшая в Санкт-Петербурге в 1772 году, представляет собой один из первых (хотя и не первый) учебников английского языка для русских. Однако изложение английской грамматики занимает лишь около четверти ее объема. Остальное – это словарь слов и выражений, местами переходящий в разговорник. Он представляет собой интересный памятник своей эпохи, а многие используемые в книге слова – как английские, так и русские – давно вышли из употребления или сменили значение. Местами выходит совершенно уморительно ? Поглядите несколько страничек или скачайте книгу целиком. «Въ пользу благороднаго юношества».

Иллюстрация к понятию «джентльменская беседа».

Интересно, а что такое «фижмы»?

«Это всıô ребячья ѣда», потому что буквы «ё» еще не было.

«Покушайте рѣдьки, чтобъ отъ того хорошенько можно было поѣсть». Интересный способ, нужно запомнить.

«Bill», то есть «билетъ». А на самом деле речь о вывеске или объявлении.

То, что в Англии «serious Business», в России – «мысленныя упражненiя».

19 мар в 07:40