В армянском языке есть особое слово — «хишатакара́н», которое переводится как «памятование» или «запись воспоминаний». Так средневековые мастера называли живые заметки на полях, где рассказывали о своих судьбах, страхах и надеждах во время работы над книгой. Перед вами двенадцать редких армянских миниатюр XIII–XIV веков, рассказывающих о земной жизни и чудесах Христа. Эти уникальные работы создавались в тихих монастырских скрипториях, разбросанных от берегов озера Ван до Крыма и Нахичевани. На этих страницах пергамена привычные евангельские сюжеты оживают совершенно по-новому: академическая сухость здесь уступает место искренним человеческим эмоциям, ярким народным краскам и удивительным бытовым деталям средневекового Востока. И, кроме того, каждый рисунок — это голос человека, который когда-то давно проживал свою веру и свою эпоху. Как мы сегодня.

⬆️ Храм Сурп-Хач (Св. Креста) на острове Ахтамар (915-921) — одна из самых известных церквей региона Васпуракан.