Французский искусствовед Жюль Леруа в ходе детального кодикологического анализа доказал, что изначально манускрипт не являлся отдельной книгой. Десять пергаменных листов размером 31,2 на 19,8 см служили иллюстрированным приложением, вшитым в самый конец большого сирийского Евангелия (MS Syriac No. 15) из Халдейского патриархата в Мосуле.

Благодаря этой связи историкам доступна точная датировка памятника — 1497 год нашей эры (или 1806 год по эре Селевкидов). Из колофона базовой рукописи известны точные обстоятельства её создания: кодекс скопирован в селении Урга (епархия Сиирт) писцом по имени Авраам, сын Додо. Работа велась при патриархе Церкви Востока Шимоне IV или Шимоне V из династии Басиди, и при местном епископе Юханоне.