Библия на Предании
Другой перевод, объяснение трудного стиха, словарь или план на каждый день. Выберите нужные модули MyBible и добавьте их в свой аккаунт на Предании.
Модули доступны в веб-приложении и в приложении Предания для Android. Войдите в один аккаунт, чтобы пользоваться своей библиотекой на компьютере и телефоне.
Для загрузки собственного модуля войдите или зарегистрируйтесь.
Приложение Предания в Google PlayЧто такое модуль
Модуль MyBible — файл с переводом Библии или дополнительными материалами. Он может содержать толкования, словарь, параллельные места, заголовки, ежедневные чтения или план чтения.
После загрузки материалы связываются с библейскими книгами и стихами. Их можно открывать во время чтения, не разыскивая нужную страницу в отдельной книге. Загруженные файлы появляются в вашей библиотеке на сайте и в Android-приложении.
Выберите, что нужно для чтения
Ссылки для скачивания открываются в новой вкладке.
Все модули: 58
Русские переводы разных эпох, греческий и еврейский текст. Загруженный перевод можно выбрать основным в читалке.
Перевод с Септуагинты: 22 полные книги Ветхого Завета и первые 24 главы Бытия.
Для чего: Сравнивать Синодальный перевод с греческой традицией Ветхого Завета.
39 книг Ветхого Завета в русском переводе архимандрита Макария.
Для чего: Сопоставлять русские переводы ветхозаветных книг.
Отдельные ветхозаветные тексты в переводе святителя Филарета Московского.
Для чего: Изучать историю русского библейского перевода.
Тора и книга пророка Исаии в русском переводе Даниила Штейнберга.
Для чего: Сравнивать формулировки Пятикнижия и пророческого текста.
Тора и первые 15 псалмов в русском переводе Леона Мандельштама.
Для чего: Обращаться к другому русскому переводу Пятикнижия и псалмов.
Псалтирь в этом файле неполная: только псалмы 1–15.
Исторический литературный перевод Нового Завета Василия Жуковского.
Для чего: Знакомиться с языком и интонацией этого русского перевода.
Текст Нового Завета в дореформенной русской орфографии.
Для чего: Читать Синодальный перевод с написаниями исторического издания.
В этом файле только Новый Завет. Ветхого Завета нет.
На греческом
Греческий Новый Завет SBL с номерами Стронга и сносками, подготовленный Майклом Уильямом Холмсом.
Для чего: Сопоставлять русский перевод с одним современным критическим текстом Нового Завета.
На греческом
Греческий текст Ветхого Завета по изданию Brenton.
Для чего: Читать Септуагинту и сравнивать её с русскими переводами.
На иврите
Еврейский текст Ветхого Завета Westminster Leningrad Codex.
Для чего: Изучать ветхозаветный текст на языке оригинала.
Объяснения к отдельным стихам и целым отрывкам. После подключения модуля открываются в материалах выбранного стиха.
Беседы и толкования святителя Иоанна Златоуста по Священному Писанию.
Для чего: Читать святоотеческое объяснение вместе с библейским отрывком.
Толкование книг Нового Завета блаженного Феофилакта Болгарского.
Для чего: Разбирать смысл евангельских и апостольских текстов.
Ещё одна подборка толкований Феофилакта Болгарского, отдельная от модуля «Феофил-к».
Для чего: Сопоставлять доступные подборки толкований.
Толкования святителя Феофана Затворника, особенно полезные при чтении посланий Павла.
Для чего: Подробно разбирать апостольские послания.
Объяснения святителя Филарета Московского, прежде всего к книге Бытия.
Для чего: Изучать первые главы и повествования Бытия.
Толкования Ветхого Завета, пророческих книг и Псалтири.
Для чего: Обращаться к святоотеческому объяснению ветхозаветного текста.
Толкования Псалтири с особым вниманием к её христологическому смыслу.
Для чего: Читать псалмы в свете Нового Завета.
Святоотеческие толкования, прежде всего к Евангелию от Иоанна.
Для чего: Подробно изучать богословие четвёртого Евангелия.
Толкования преподобного Ефрема Сирина к ветхозаветным повествованиям.
Для чего: Сопровождать чтение Ветхого Завета святоотеческими объяснениями.
Толкования пророческих книг с вниманием к сопоставлению библейских текстов.
Для чего: Разбирать трудные пророческие места.
Толкование Откровения Иоанна Богослова.
Для чего: Читать Апокалипсис со святоотеческим комментарием.
Подборка библейских толкований святителя Василия Великого о творении и псалмах.
Для чего: Обращаться к беседам о сотворении мира и Псалтири.
Подборка библейских толкований блаженного Августина.
Для чего: Знакомиться с западной святоотеческой экзегезой.
Подборка толкований святителя Григория Двоеслова.
Для чего: Дополнять чтение объяснениями западной святоотеческой традиции.
Обширный комментарий к Библии с историческими и филологическими пояснениями.
Для чего: Уточнять контекст, реалии и смысл сложных мест.
Сборник комментариев Лопухина и других авторов. Состав и примечания зависят от издания.
Культурно-исторический комментарий к Новому Завету: объяснения реалий, обычаев и контекста эпохи.
Для чего: Понимать историческую и социальную обстановку новозаветного текста.
Комментарии к Новому Завету с историческими и богословскими пояснениями.
Для чего: Получать краткое объяснение смысла и контекста новозаветного отрывка.
Переводы и оригинальные тексты, где русские слова сопоставлены с греческими. Подстрочник можно выбрать основным текстом читалки.
Русский подстрочный перевод Алексея Винокурова с лексиконом Стронга, морфологическими формами и сносками. Ветхий Завет переведён с Септуагинты, Новый Завет — с оригинальных текстов.
Для чего: Читать русский текст и видеть соответствующие слова оригинала под каждой строкой.
Подстрочный библейский модуль Алексея Винокурова с лексиконом Стронга, морфологическими формами и сносками.
Для чего: Сопоставлять русский текст с греческими соответствиями и формами слов.
На греческом
Греческо-русский подстрочник Виктора Журомского, вторая редакция: номера Стронга, морфология и сноски.
Для чего: Изучать греческий текст и видеть дословно-смысловой русский перевод под ним.
На греческом
Греческо-русский подстрочник Виктора Журомского с восстановленными именами и дословно-смысловым переводом.
Для чего: Сопоставлять греческий текст с гебраизированным русским вариантом.
Дословно-смысловой перевод Нового Завета с греческого текста с номерами Стронга.
Для чего: Читать русский текст рядом с греческой основой и лексическими номерами.
Дословно-смысловой русский перевод Нового Завета на основе греческого Textus Receptus.
Для чего: Сопоставлять русский перевод с греческим текстом и разметкой Стронга.
Значения слов, библейские имена, исторические реалии и тематические указатели. Для номеров Стронга выбирайте перевод с соответствующей разметкой.
Статьи об именах, местах, обычаях и реалиях библейского мира.
Для чего: Уточнять незнакомые имена и обстоятельства повествования.
Русская лексика исторического издания словаря Владимира Даля.
Для чего: Разбираться в значениях старых русских слов.
Указатель употреблений слов в Синодальном тексте Библии.
Для чего: Находить другие места Писания с тем же словом.
Еврейские и греческие слова с объяснениями и номерами Стронга.
Для чего: Переходить от слова в размеченном переводе к значению оригинала.
Для работы модуля выберите Синодальный перевод.
Вариант русского словаря Стронга с транскрипцией слов.
Для чего: Уточнять значение и чтение еврейских и греческих слов.
Для работы модуля выберите Синодальный перевод.
На английском
Английские словари еврейских и греческих слов Джеймса Стронга.
Для чего: Читать определения к номерам Стронга на английском.
Для работы модуля выберите Синодальный перевод.
На английском
Еврейские определения BDB и греческий лексикон Тейера.
Для чего: Подробно изучать лексику библейских языков.
Для работы модуля выберите Синодальный перевод.
На английском
Краткий библейский справочник с пояснениями имён, понятий и реалий.
Для чего: Быстро находить справку по библейскому слову.
На английском
Тематический указатель библейских мест.
Для чего: Собирать отрывки Писания по одной теме.
На английском
Компактные тематические цепочки библейских стихов.
Для чего: Готовить тематическое чтение или разбор Писания.
Короткие тексты и подборки стихов на каждый день. Открываются по кнопке календаря в читалке, отдельно от планов прохождения Библии.
366 православных духовных чтений по тексту издания 1908 года.
Для чего: Начинать день с короткого духовного чтения.
На английском
Утренние чтения Чарльза Сперджена.
Для чего: Читать ежедневные духовные размышления на английском.
На английском
Утренние тематические подборки библейских стихов.
Для чего: Следовать ежедневному утреннему чтению на английском.
На английском
Вечерние тематические подборки библейских стихов.
Для чего: Следовать ежедневному вечернему чтению на английском.
Последовательности отрывков на каждый день. В читалке можно выбрать план и настроить его дату начала.
Ветхий Завет за год, Новый Завет и Псалтирь дважды. План рассчитан на 66 книг Библии.
Для чего: Регулярно читать несколько отрывков из разных частей Писания.
Евангелие и Апостол по церковному кругу.
Для чего: Обращаться к последовательности церковных чтений.
Последовательное чтение библейских книг в их обычном порядке.
Для чего: Проходить Писание от книги к книге.
План последовательного чтения книг Нового Завета.
Для чего: Распределить новозаветное чтение по дням.
Новозаветные отрывки, распределённые на шесть месяцев.
Для чего: Прочитать Новый Завет за полгода небольшими частями.
План регулярного чтения Псалтири.
Для чего: Включить псалмы в ежедневное чтение.
Параллельные места помогают увидеть, как один библейский отрывок связан с другими. Ссылки появляются в материалах стиха.
Большая историческая система параллельных мест.
Для чего: Находить связанные стихи и читать Писание в контексте всего библейского текста.
Ссылки на параллельные места к Синодальному переводу.
Для чего: Открывать связанные отрывки при чтении привычного перевода.
Ещё одна версия большой системы библейских ссылок.
Для чего: Дополнять подборку параллельных мест.
Современная подборка связей между библейскими стихами.
Для чего: Находить дополнительные тематические и смысловые связи.
Подзаголовки делят главу на смысловые отрывки и помогают ориентироваться в тексте.
3203 подзаголовка к библейским отрывкам.
Для чего: Видеть границы повествований и тем прямо во время чтения.
По этому запросу ничего не найдено. Попробуйте другое название или имя автора.
Инструкция
Одна библиотека для веб-приложения и Android.
Нажмите «Скачать модуль» у выбранной книги. Файл загрузится с PH4 в формате ZIP. Сохраните его на компьютер или телефон. Если браузер открыл страницу загрузки в новой вкладке, дождитесь начала скачивания.
Откройте раздел библейских модулей в личном кабинете и войдите в свой аккаунт Предания. Если аккаунта ещё нет, зарегистрируйтесь. Позже используйте этот же аккаунт в мобильном приложении.
В разделе «Мои библейские книги» нажмите «Выберите файл MyBible или ZIP», укажите скачанный архив и нажмите «Добавить». Распаковывать ZIP не нужно. Можно также загрузить отдельный файл .SQLite3 или .sqlite.
Модуль появится в «Моей библиотеке». Пока идёт обработка, у него будет статус «Готовится», а после её завершения — «Готово». При необходимости нажмите «Обновить». Если показано «Не добавлен», прочитайте сообщение об ошибке и проверьте выбранный файл.
Перейдите в Библию на Предании или откройте библейский раздел в приложении. Войдите в тот же аккаунт. Кнопка «Библейские модули» рядом с настройками чтения открывает список доступных переводов и материалов.
Перевод или подстрочник выбирается круглой кнопкой как основной текст. Толкования, словари, перекрёстные ссылки и заголовки включаются галочками. Можно подключить несколько таких материалов одновременно.
Выбранный перевод становится основным текстом главы. Если вы загружаете подстрочный модуль, выбирайте его так же: слова оригинала будут показаны под соответствующими словами перевода, как это задано в самом модуле.
Нажмите на стих, чтобы открыть материалы к нему. Включённые толкования и перекрёстные ссылки появятся в этом списке. По ссылкам можно переходить к другим библейским отрывкам.
Слова, для которых найдена статья в подключённом словаре, подчёркиваются. На сайте наведите указатель или нажмите на слово, в приложении коснитесь его. Для словарей Стронга нужен текст с номерами Стронга.
Подзаголовки появляются перед соответствующими стихами и помогают видеть, где начинается новый рассказ или тема. Их можно включать отдельно от перевода.
Откройте календарь вверху читалки и выберите план. Раскройте настройки даты, чтобы задать день начала и день чтения. У каждого плана своя дата начала: можно вести несколько планов одновременно.
В том же календаре выберите модуль ежедневных чтений и нужную дату. Он покажет текст или подборку стихов на этот день. Планы и ежедневные чтения подписаны отдельно, чтобы их было проще различать.
Проверьте статус модуля в личном кабинете, выбранный аккаунт и настройки в читалке. Перевод должен быть выбран основным, а дополнительный материал — включён галочкой.
Не каждый модуль содержит всю Библию или объяснение каждого стиха. Если для открытой главы материалов нет, это отмечается в настройках модулей. Попробуйте открыть книгу, которую охватывает ваша подборка.
Словарю нужны совпадения со словами текущего текста или номера Стронга. Если статья не находится, проверьте, подходит ли словарь к выбранному переводу.
