буквальность: 8 | понятность: 6 | литературный уровень: 6 | универсальность: 7 | продажи: 6 | популярность: 6

NABRE — основной перевод для католиков в США, используемый в богослужении.

Показатель буквальности NABRE достаточно высокий, особенно после ревизии Ветхого Завета в 2011 году, целью которой было приблизить текст к еврейскому оригиналу. В результате получился строгий и академически выверенный перевод.

По понятности NABRE занимает уверенную середину: он более формальный, чем NLT, но заметно современнее KJV. Его литературный уровень часто описывают как «функциональный», а не поэтический — текст рассчитан на чёткое чтение с кафедры, где важнее ясность, чем стилистические украшения. За пределами католической традиции, этот перевод ценится учеными за высокий научный уровень работавшей над ним коллегии из 90 переводчиков.