Псаломтӕ (Псалмы на осетинском языке)
Целиком
Aa
На страничку книги
Псаломтӕ (Псалмы на осетинском языке)

76 Псалом

1 Зарӕггӕнджыты разамонӕгмӕ;
      Едифумӕн.
      Асафы псалом.
2 Хуыцаумӕ у мӕ ныхас,
      Хуыцаумӕ у мӕ дзыназыны хъӕлӕс;
      Уый фехъусдзӕни мӕн.
3 Мӕ хъыджы бон агурын Хуыцауы,
      ӕхсӕвдӕргъы Йӕм мӕ къухтӕ фӕдарын;
      мӕ уд нал исы ӕнцой.
4 Хуыцауы мысын ӕмӕ хъӕрзын;
      хъуыды кӕнын, ӕмӕ руайы мӕ уд.
5 Ды нӕ уадзыс мӕ цӕстытӕ ӕрцъынд кӕнын;
      фӕдӕн зӕрдӕсаст ӕмӕ дзурын нал фӕразын.
6 Мӕ хъуыдытӕ – нӕ рагбонтыл, ивгъуыд азтыл.
7 Ӕхсӕвыгон ӕрымысын мӕ зарджытӕ,
      мӕ зӕрдӕйы нывӕндын мӕ хъуыдытӕ,
      мӕ уд агуры дзуапп:
8 «Цымӕ нӕ Дунедарӕг бынтон ныууагъта
      ӕмӕ ныл нырӕй фӕстӕмӕ нал ауддзӕн?
9 Цымӕ нӕм Йӕ уарзт бынтондӕр ахуыссыди,
      нӕ фидӕны фӕлтӕртӕн Йӕ зӕрдӕвӕрдтӕ
      сӕ тыхы нал сты?
10 Хуыцауӕй ӕцӕг ферох хатыр кӕнын
      ӕмӕ фырмӕстӕй Йӕ хорзӕхы дуӕрттӕ сӕхгӕдта?» ||
11 Уӕд загътон: «Мӕ зӕрдӕйы рыст уый у,
      ӕмӕ Бӕрзонд Хуыцау нӕ сӕрыл кӕй нал хӕцы».
12 Фӕлӕ ӕрымысдзынӕн Дунедарӕгӕн Йе 'рмдзӕф;
      ӕрымысдзынӕн Дӕ рагзаманы диссӕгтӕ.
13 Мӕ зӕрдыл дардзынӕн Де 'ппӕт хъуыддӕгтӕ,
      мӕ хъуыдытӕ уыдзысты Де 'рмдзӕфыл.
14 Дӕ фӕндаг рухс у, Хуыцау!
      Кӕцы хуыцау у нӕ Хуыцауӕй стырдӕр!
15 Ды диссӕгтӕгӕнӕг Хуыцау дӕ;
      Ды равдыстай Дӕ хъомыс адӕмты ӕхсӕн.
16 Ды бахызтай Дӕ адӕмы Дӕ цонджы тыхӕй,
      Иаков ӕмӕ Иосифы фыртты. ||
17 Дӕу федтой, Хуыцау, дӕттӕ,
      Дӕу федта денджыз ӕмӕ банкъуысти;
      ӕнӕбын хуыдымтыл дӕр ризӕг бахӕцыди.
18 Ӕврӕгътӕй калди дон,
      мигътӕй-иу хъуысти гыбар-гыбур,
      Дӕ фаттӕ цӕхӕркалгӕйӕ тахтысты.
19 Зилгӕуады хъуысти Дӕ ӕрвнӕрд,
      ӕрвӕрттывд-иу ныррухс кодта дун-дуне;
      зӕхх ӕнкъуысыд ӕмӕ рызти.
20 Дӕ фӕндаг – денджызыл,
      Дӕ надвӕд – стыр дӕттыл;
      Дӕ къахвӕндӕгтӕн раиртасӕн нӕй.
21 Кодтай Дӕ адӕмы фысты дзугау,
      Моисей ӕмӕ Аароны къухӕй.