Псаломтӕ (Псалмы на осетинском языке)
Целиком
Aa
На страничку книги
Псаломтӕ (Псалмы на осетинском языке)

20 Псалом

1 Зарӕггӕнджыты разамонӕгмӕ.
      Давиды псалом.
2 О Дунедарӕг, Дӕ хъаруйӕ зӕрдӕрухс у паддзах;
      цы стыр цин ын ӕрхастой Дӕ уӕлахизтӕ!
3 Йӕ зӕрдӕ цӕмӕ бӕллыди, уый йын радтай,
      йӕ уды курдиатыл ын нӕ атигъ кодтай Дӕхи. ||
4 Уымӕн ӕмӕ йӕ Ды
      схайджын кодтай Дӕ бирӕ арфӕтӕй,
      йӕ сӕрыл ын ӕркодтай паддзахы худ –
      сыгъдӕг сызгъӕринӕй.
5 Дӕуӕй куырдта цард; Ды та йын радтай
      бирӕ цӕрӕнбонтӕ мыггагӕй-мыггагмӕ.
6 Стыр намыс ын ӕрхаста Дӕ уӕлахиз,
      скодтай йӕ кадджын ӕмӕ номдзыд.
7 Ды йыл ӕруагътай Дӕ арфӕтӕ мыггагмӕ,
      Дӕ цӕсгомы рухсӕй йӕ схъӕлдзӕг кодтай.
8 Уымӕн ӕмӕ Дунедарӕгыл дары паддзах йӕ зӕрдӕ,
      Бӕрзонд Хуыцауы уарзты фӕрцы нӕ фӕцуддзӕн.
9 Дӕ къухӕй нӕ аирвӕздзысты Де 'ппӕт знӕгтӕ;
      Дӕ рахиз цонг баххӕсдзӕн,
      Ды ӕнӕуынон кӕмӕн дӕ, уыдонмӕ.
10 Куы сӕм фӕзынай,
      уӕд сӕ фестын кӕндзынӕ судзгӕ пец;
      Дунедарӕг сӕ тызмӕгӕй байсафдзӕн,
      арт сӕ аныхъуырдзӕн.
11 Зӕххыл сын фесафдзынӕ сӕ байзӕддаг,
      адӕмты ӕхсӕн – сӕ мыггаг.
12 Уымӕн ӕмӕ хъавынц Дӕуӕн фыд ракӕнынмӕ,
      Дӕ ныхмӕ нывӕндынц фыдвӕндтӕ,
      фӕлӕ сын нӕ бантысдзӕн.
13 Дӕ фаттӕ сын сӕ цӕсгӕмттӕм куы саразай,
      уӕд лидзӕг фӕуыдзысты.
14 Сбӕрзонд у Дӕ хъомысӕй, Дунедарӕг!
      Мах зардзыстӕм ӕмӕ кад кӕндзыстӕм
      Де 'нӕкӕрон хъаруйӕн!