Псаломтӕ (Псалмы на осетинском языке)
Целиком
Aa
На страничку книги
Псаломтӕ (Псалмы на осетинском языке)

41 Псалом

1 Зарӕггӕнджыты разамонӕгмӕ.
      Корейы фыртты зондамонӕн псалом.
2 Саг суадонмӕ куыд фӕтырны,
      афтӕ мӕ уд Дӕумӕ тырны, мӕ Хуыцау!
3 Мӕ уд дойны кӕны Хуыцаумӕ,
      цардӕгас Хуыцаумӕ.
      Кӕд бацӕудзынӕн ӕмӕ кӕд балӕудзынӕн
      Хуыцауы цӕсгомы раз?
4 Ӕхсӕвӕй-бонӕй мӕ цӕссыгтӕ
      мӕнӕн уыдысты дзулау,
      ӕрвылбон мын куы дзырдтой:
      «Уӕдӕ кӕм ис дӕ Хуыцау?»
5 Ӕз уый куы ӕрымысын, уӕд мӕ зӕрдӕ фӕкӕуы;
      уымӕн ӕмӕ-иу ӕз,
      цинӕй заргӕйӕ ӕмӕ Хуыцауы стаугӕйӕ,
      цыдтӕн бӕрӕгбонхуыз дзыллӕйы разӕй
      Хуыцауы Хӕдзармӕ.
6 Цӕмӕн ӕрхӕндӕг дӕ, мӕ уд,
      цӕмӕн кӕныс мӕт?
      Ныфсджын у Хуыцауӕй;
      уымӕн ӕмӕ Йӕ ӕз ноджы стаудзынӕн,
      мӕ Ирвӕзынгӕнӕджы ӕмӕ мӕ Хуыцауы.
7 Мӕ уд мӕ риуы нырхӕндӕг,
      ӕмӕ Иорданы зӕххыл, Ермоныл,
      Цоары хохыл фӕмысын Дӕу.
8 Фурд сиды фурдмӕ Де 'хсӕрдзӕнты хъӕлӕсӕй;
      Дӕ дӕттӕ ӕмӕ Дӕ уылӕнтӕ
      ӕгасӕй дӕр ацыдысты мӕ сӕрты.
9 Фӕлӕ мӕм бонӕй Дунедарӕг равдисы Йӕ уарзт,
      Ууыл у ӕхсӕвы мӕ зарӕг,
      фӕкувын мӕ царддӕттӕг Хуыцаумӕ.
10 Зӕгъдзынӕн Хуыцауӕн, мӕ къӕдзӕхӕн:
      «Цӕмӕн мӕ ферох кодтай?
      Ме знаджы ӕфхӕрдӕй
      кӕугӕйӕ цӕмӕн цӕрын?»
11 Ме стджытӕ бынтон ӕрызгъӕлдысты,
      мӕстӕй мӕ марынц мӕ фыдгултӕ
      ӕмӕ мын ӕрвылбон дзурынц:
      «Уӕдӕ кӕм ис дӕ Хуыцау?»
12 Цӕмӕн ӕрхӕндӕг дӕ, мӕ уд,
      цӕмӕн кӕныс мӕт?
      Ныфсджын у Хуыцауӕй;
      уымӕн ӕмӕ Йӕ ӕз ноджы стаудзынӕн,
      мӕ Ирвӕзынгӕнӕджы ӕмӕ мӕ Хуыцауы.