Псаломтӕ (Псалмы на осетинском языке)
Целиком
Aa
На страничку книги
Псаломтӕ (Псалмы на осетинском языке)

144 Псалом

1 Давиды кады зарӕг Хуыцауӕн.
      Бӕрзонд скӕндзынӕн Дӕ кад,
      мӕ Хуыцау ӕмӕ мӕ Паддзах,
      стаудзынӕн Дӕ ном мыггагӕй-мыггагмӕ.
2 Ӕрвылбон стаудзынӕн Дӕу ӕмӕ ӕппӕлдзынӕн
      Дӕ номӕй мыггагӕй-мыггагмӕ.
3 Стыр у Хуыцау ӕмӕ у ӕппӕтӕй бӕрзонддӕр
      кады аккаг;
      Йе стырадыл зонд не 'ххӕссы.
4 Иу фӕлтӕр иннӕмӕн ӕппӕлдзӕн
      Дӕ хъуыддӕгтӕй;
      Де стыр хъомыс уыдзӕни сӕ дзырды сӕр.
5 Дзурдзысты Дӕ бӕрзонд кады рухсы тыххӕй,
      ӕмӕ мӕнӕн мӕ хъуыдытӕ уыдзысты
      Дӕ диссаджы хъуыддӕгтыл.
6 Уыдон дзурдзысты Дӕ тасӕфтауӕг хъаруйыл,
      ӕмӕ ӕз хӕсдзынӕн Де стырады тыххӕй уац.
7 Де стыр хорзӕхы мысинӕгтӕ дзурдзысты
      кӕрӕдзийӕн,
      цин кӕндзысты Дӕ рӕстадыл.
8 Хатыргӕнаг ӕмӕ фӕлмӕнзӕрдӕ у Дунедарӕг,
      бирӕ быхсы, ӕнӕкӕрон у Йӕ уарзт.
9 Зӕрдӕхӕларӕй кӕсы алкӕмӕ дӕр Дунедарӕг,
      фӕлмӕн у Йӕ зӕрдӕ Йе 'ппӕт скондмӕ.
10 Уадз ӕмӕ Дын кад кӕнӕнт Дӕ ӕппӕт сконд,
      О мӕ Хуыцау,
      Дӕ сыгъдӕджытӕ стауӕнт Дӕу.
11 Уыдон дзурдзысты Дӕ паддзахады кадыл,
      хъусын кӕндзысты Де стыр хъомысы уац;
12 Цӕмӕй адӕм базоной Де стыр хъомысы тыххӕй,
      Дӕ паддзахады кад ӕмӕ стырады тыххӕй.
13 Дӕ паддзахад – ӕппӕт ӕнусты паддзахад,
      Ды паддзахиуӕг кӕндзынӕ фӕлтӕрӕй-фӕлтӕрмӕ.
      Хуыцау иузӕрдион у Йӕ алы ныфсӕвӕрды,
      фӕлмӕн у Йӕ зӕрдӕ Йе 'ппӕт скондмӕ.
14 Чи фӕкӕлы, Хуыцау уыдоныл схӕцы,
      сӕргуыбыртӕн ратты ныфс.
15 Зӕххы ӕппӕт цӕрджытӕн Дӕумӕ у се скаст,
      ӕмӕ сын Ды дӕттыс хойраг сӕ афоныл.
16 Байгом кӕныс Дӕ арм ӕмӕ бафсадыс,
      ӕппӕт зӕххыл цӕрджыты сӕ зӕрдӕйы фӕндиаг.
17 Хуыцау Йӕ алы хъуыддаджы дӕр рӕстаг у,
      фӕлмӕн у Йӕ зӕрдӕ Йе 'ппӕт скондмӕ.
18 Хуыцау ӕввахс у, чи Йӕм кувы, ӕппӕт уыдонмӕ –
      рӕстзӕрдӕйӕ Йӕм чи кувы, уыдонмӕ се 'ппӕтмӕ дӕр.
19 Чи Йӕ нымайы, уыдонӕн ӕххӕст кӕны
      сӕ бӕллицтӕ,
      хъусы сын сӕ дзыназын ӕмӕ сӕ ирвӕзын кӕны.
20 Чи Йӕ уарзы, уыдон се 'ппӕты дӕр
      хъахъхъӕны Дунедарӕг,
      ӕппӕт фыдлӕгты та байсафдзӕн.
21 Хуыцауӕн кады ныхӕстӕ уыдзысты
      мӕ былалгъыл;
      алы адӕймаг дӕр стауӕнт Йӕ сыгъдӕг ном
      мыггагӕй-мыггагмӕ!