88 Псалом
1 Ефам Езрахийы зондамонӕн псалом.
2 Мыггагмӕ зардзынӕн Дунедарӕджы стыр хорзӕхыл;
фӕлтӕрӕй-фӕлтӕрмӕ хъусын кӕндзынӕн,
Ды иузӕрдион кӕй дӕ, уый.
3 Дӕ хорзӕх ӕнусмӕ кӕй цӕрдзӕни;
Дӕ иузӕрдиондзинад – ӕнӕфӕцудгӕ уӕлӕрвты.
Ды загътай:
4 «Ӕз сарӕзтон фидыд Ме 'взӕрстимӕ,
сомы ракодтон Мӕ цагъар Давидӕн:
5 Дӕ байзӕддагӕн мыггагмӕйы бындур
сӕвӕрдзынӕн,
дӕ паддзахы бадӕн фидаргонд у
фӕлтӕрӕй-фӕлтӕрмӕ». ||
6 Уӕлӕрвтӕ скад кӕндзысты Дӕ диссаджы
хъуыддӕгтӕн, Дунедарӕг,
сыгъдӕджыты ӕмбырды стаудзысты Дӕ ӕцӕгад.
7 Дунедарӕгыл йӕхи чи абара,
ахӕм чи разындзӕн уӕлӕрвты?
Хуыцауы фыртты ӕхсӕн
Дунедарӕджы хуызӕн чи у?
8 Сыгъдӕджыты ӕмбырды тынг тӕрсынц Хуыцауӕй;
Йӕ алыварс чи ис, уыдонӕн се 'ппӕтӕй
тӕссагдӕр у Уый.
9 Дунедарӕг, Уӕлахизгӕнӕг Хуыцау,
чи у Дӕ хуызӕн?
Ды ӕппӕтӕй тыхджындӕр дӕ, О Дунедарӕг,
Дӕ иузӕрдиондзинад – Дӕ алыварс.
10 Ды паддзахиуӕг кӕныс знӕт денджызыл;
йӕ уылӕнтӕ куы сыстынц,
уӕд сӕ ныссабыр кӕныс.
11 Цыма мард уыдис, афтӕ ӕнцонӕй фӕуӕлахиз дӕ
Раавыл;
Дӕ хъаруджын цонгӕй ныффӕйлыдтай Де знӕгты.
12 Арв Дӕу у, Дӕу у зӕхх дӕр;
дун-дуне ӕмӕ дзы цыдӕриддӕр ис,
уыдон Ды скодтай.
13 Цӕгат ӕмӕ Хуссар Ды сфӕлдыстай;
Фавор ӕмӕ Ермон Дӕ номы кадӕй райынц.
14 Хъӕддых у Дӕ цонг, тыхджын у Дӕ арм,
Дӕ рахиз къух бӕрзонд систай адӕмты сӕрмӕ.
15 Дӕ паддзахады бындур –
рӕстад ӕмӕ ӕнӕхӕрам тӕрхон.
Хорзӕх ӕмӕ ӕцӕгад Дӕ разӕй цӕуынц.
16 Тӕхудиаг сты, Дӕу цытджын зарджытӕй
чи стауы, уыцы адӕм!
Уыдон Дӕ цӕсгомы рухсмӕ цӕрынц, Дунедарӕг.
17 Сӕумӕйӕ изӕрмӕ сӕ цин Дӕ номыл у,
Дӕ рӕстад сӕ сисы бӕрзонд.
18 Сӕ кад ӕмӕ тых Ды дӕ,
Дӕ аудынӕй ӕфты нӕ тыхыл.
19 Уымӕн ӕмӕ нӕ уарт Дунедарӕгӕй лӕвӕрд у,
Израилы Сыгъдӕгӕй – нӕ паддзах.
20 Кӕддӕр раргом кодтай Дӕ рӕстгӕнджытӕн
ӕмӕ загътай:
«Ӕз баххуыс кодтон ӕхсарджын фӕтӕгӕн;
сбӕрзонд кодтон адӕмӕй Ме 'взӕрсты.
21 Ӕз ссардтон Мӕ цагъар Давиды,
байсӕрстон ӕй Мӕ сыгъдӕг зетийӕ.
22 Мӕ арм ын уыдзӕни мыггагмӕ ӕххуыс,
Мӕ цонг ӕй фидар кӕндзӕни.
23 Знаг ӕй нӕ басӕтдзӕн,
фыдлӕгтӕй йӕ ничи бафхӕрдзӕн.
24 Йӕ размӕ йын ныддӕрӕн кӕндзынӕн
йӕ фыдгулты,
ӕнӕуынон кӕмӕн у, уыдоны ӕрцӕвдзынӕн.
25 Ме 'нувыд ӕмӕ Мӕ хорзӕх уыдзысты йемӕ,
Мӕ ном ын ратдзӕни уӕлахиз.
26 Денджызыл ын ӕрӕвӕрдзынӕн йӕ къух,
цӕугӕдӕттыл – йӕ рахиз цонг.
27 Уый мӕ хондзӕни: „Ды мӕ Фыд дӕ,
мӕ Хуыцау, мӕ ирвӕзынгӕнӕг къӕдзӕх“.
28 Уый мӕнӕн уыдзӕни хистӕр фырт,
зӕххон паддзӕхтӕй се 'ппӕтӕй стырдӕр.
29 Мӕ хорзӕх йемӕ уыдзӕни мыггагмӕ,
Мӕ фидыд йемӕ скӕндзынӕн ӕнӕфехӕлгӕ.
30 Йӕ хӕдзарвӕндаг ын адаргъ кӕндзынӕн ӕнустӕм,
йӕ паддзахы бадӕн – арвӕн йӕ бонтау.
31 Йӕ цот Ме 'гъдау куы фехалой,
Мӕ уынаффӕтӕм гӕсгӕ куы нӕ цӕрой,
32 Мӕ уагӕвӕрдты сӕрты куы ахизой,
Мӕ фӕдзӕхстытӕ Мын куы нӕ бавӕрой,
33 Уӕд сӕ Мӕ лӕдзӕгӕй бафхӕрдзынӕн
сӕ фыдмиты тыххӕй,
цӕвынӕй – сӕ азымты тыххӕй.
34 Фӕлӕ йӕ Мӕ хорзӕхӕй ӕнӕхай
нӕ фӕкӕндзынӕн,
кӕронмӕ йыл ӕнувыдӕй баззайдзынӕн.
35 Мӕ фидыд нӕ аивдзынӕн,
ӕмӕ мӕ дзыхӕй цы рацыд,
уый нӕ фӕсайдзынӕн.
36 Ӕз иухатт карз сомы ракодтон Мӕ сыгъдӕг номӕй –
Давидӕн мӕнг нӕ зӕгъдзынӕн:
37 Йӕ байзӕддаг цӕрдзӕн мыггагмӕ,
йӕ паддзахы бадӕн, хурау, уыдзӕни Мӕ разы.
38 Мӕйау фидар ӕвӕрд уыдзӕни мыггагмӕ,
уый иузӕрдион ӕвдисӕн куыд у арвыл».
39 Фӕлӕ ныр Дӕхи атигъ кодтай Де 'взӕрст паддзахыл,
Де 'ргом дзы аздӕхтай, стызмӕг ӕм дӕ.
40 Дӕ цагъаримӕ Дӕ фидыд фехӕлдтай,
йӕ паддзахы худ ын ӕрӕппӕрстай зӕххмӕ.
41 Йе 'ппӕт къултӕ йын ныппырх кодтай,
йӕ фидӕрттӕй йын дур дурыл нал ныууагътай.
42 Давынц дзы йӕ рӕзты ӕппӕт цӕуджытӕ;
йӕ сыхаг адӕмтӕн фӕци фидиссаг.
43 Йӕ фыдгулты рахиз къухтыл схӕцыдтӕ бӕрзонд,
йе 'ппӕт знӕгтӕн радтай цин.
44 Ды йын скъуымых кодтай йӕ цирхъы ком,
тохы быдыры йын хъару нӕ радтай.
45 Байстай йын йӕ намыс,
йӕ паддзахы бадӕн ын раппӕрстай зӕхмӕ.
46 Йе 'взонджыбонтӕ йын фӕцыбыр кодтай,
ӕгады ном ыл сӕвӕрдтай. ||
47 Кӕдмӕ, Дунедарӕг?
Мыггагмӕ ӕмбӕхсдзынӕ Дӕхи?
Артау кӕдмӕ судздзӕни Дӕ азар?
48 Ӕрымыс, мӕ цард куыд цыбыр у:
ахӕм хъысмӕтӕн сфӕлдыстай ӕппӕт адӕмы?
49 Адӕмӕй чи царди, ӕмӕ мӕлӕт чи нӕ федта,
ингӕны комӕй чи бахызта йӕхи?
50 Кӕм ис Дӕ раздӕры хорзӕх, Дунедарӕг?
Ды Давидӕн сомы кодтай Дӕ иузӕрдиондзинадӕй.
51 Ӕрымыс, Дунедарӕг, Дӕ цагъарты куыд ӕгад кодтой;
адӕмты тыхджынтӕй уый мӕ зӕрдӕйы хӕссын.
52 Куыд ӕгад кӕнынц Де знӕгтӕ, Дунедарӕг,
куыд ӕгад кӕнынц Де 'взӕрстӕн йӕ фӕндаг!
53 Арфӕгонд у Дунедарӕг мыггагмӕ!
Амен, амен!
