Псаломтӕ (Псалмы на осетинском языке)
Целиком
Aa
На страничку книги
Псаломтӕ (Псалмы на осетинском языке)

140 Псалом

1 Давиды псалом.
      О Дунедарӕг, Дӕумӕ дзурын: тагъддӕр мӕм ӕрцу.
      Куы Дӕм фӕкувын, уӕд-иу фехъус мӕ хъӕлӕс.
2 Мӕ куывд фӕхӕццӕ уӕд Дӕ размӕ
      буды хӕрздӕфау;
      мӕ къухтӕ Дӕм куы сдарын, уӕд иу-ӕй айс
      изӕры нывондӕн.
3 О Дунедарӕг, уромӕг сӕвӕр ме 'взагӕн,
      мӕ комы дуар мын бахъахъхъӕн.
4 Баххуыс мын кӕн, цӕмӕй мӕ зӕрдӕ
      ма аздӕха фыдӕхмӕ,
      ӕвзӕр митӕ чи кӕны, уыцы фыдлӕгты хъуыддӕгты
      архайаг ма уон;
      хорз сӕм цы кӕсы, уымӕй хай ма райсон.
5 Уадз, мӕ азым мын зӕгъа рӕстгӕнӕг,
      уый – хорзӕх у;
      уадз ӕмӕ мын бауайдзӕф кӕна –
      уый хӕрздӕф зети у мӕ сӕрӕн,
      мӕхи дзы нӕ аиуварс кӕндзынӕн.
      Фӕлӕ мӕ кувын фыдлӕгты миты ныхмӕ у.
6 Сӕ тӕрхоны лӕгтӕ ӕппӕрст ӕрцӕудзысты
      къӕдзӕхтӕй ӕмӕ уӕд бамбардзысты,
      мӕ ныхӕстӕ ахсджиаг кӕй уыдысты, уый.
7 Ӕмӕ зӕгъдзысты: «Зӕхх куыд бахуым кӕнынц
      ӕмӕ йын йӕ къуыбӕрттӕ куыд фехалынц,
      афтӕ згъӕлынц не стджытӕ дӕр
      гом ингӕны былмӕ».
8 Фӕлӕ мӕнӕн та Дӕумӕ у мӕ каст,
      мӕ Хицау Хуыцау;
      Дӕумӕ ссарын фидар ӕнцой –
      ма ныууадз мӕ уды дзӕгъӕлӕй.
9 Бахиз мӕ, кӕй мын сӕвӕрдтой,
      уыцы сахсӕнтӕй,
      фыдгӕнджыты ӕвӕрд къӕппӕджытӕй.
10 Фыдлӕгтӕ се 'ппӕт дӕр бахауӕнт
      сӕхи ӕвӕрд сахсӕнты,
      ӕз та сӕ иувӕрсты ацӕудзынӕн ӕдасӕй.