Псаломтӕ (Псалмы на осетинском языке)
Целиком
Aa
На страничку книги
Псаломтӕ (Псалмы на осетинском языке)

56 Псалом

1 Зарӕггӕнджыты разамонӕгмӕ;
      «Ма мӕ фесаф»-ы зӕлтӕм гӕсгӕ.
      Давиды кадӕг,
      Саулӕй лӕгӕтмӕ куы алыгъди,
      уый фӕдыл.
2 Батӕригъӕд мын кӕн, Хуыцау,
      батӕригъӕд мын кӕн,
      уымӕн ӕмӕ мӕ удӕн йӕ ныфс Ды дӕ;
      бамбӕхсдзынӕн Дӕ дӕлбазыр,
      цалынмӕ бӕллӕхтӕ аивгъуыйой, уӕдмӕ.
3 Ӕз ӕххуыс курын Бӕрзонд Хуыцауӕй,
      мӕныл аудӕг Хуыцауӕй.
4 Уый уӕлӕрвтӕй рарвитдзӕн ӕххуыс
      ӕмӕ бахиздзӕни мӕн,
      худинагмӕ ӕртӕрдзӕни,
      мӕ фӕдыл чи зилы, уыдоны; ||
      Хуыцау рарвитдзӕн Йӕ хорзӕх ӕмӕ Йӕ ӕцӕгад.
5 Ӕз тугдзых домбӕйтты ӕхсӕн цӕрын;
      арт кӕй комӕй цӕуы, уыцы адӕмы ӕхсӕн;
      сӕ дӕндӕгтӕ – ӕрцытӕ ӕмӕ фаттӕ,
      се 'взаг – цыргъ кард.
6 Арвӕй бӕрзонддӕр уӕд Дӕ ном, Хуыцау,
      ӕппӕт зӕххыл – Дӕ кад!
7 Мӕ къӕхтӕн ӕрцӕттӕ кодтой къӕппӕг –
      мӕ зӕрдӕ фӕтасыди.
      Мӕ фӕндагыл скъахтой уӕрм,
      ӕмӕ дзы сӕхӕдӕг ныххаудтой. ||
8 Мӕ зӕрдӕ цӕттӕ у, Хуыцау,
      мӕ зӕрдӕ цӕттӕ у:
      зардзынӕн ӕмӕ Дӕ стаудзынӕн зарджыты зӕлтӕй.
9 Райхъал у, мӕ уд, райхъал ут,
      дала-фӕндыр ӕмӕ дыууадӕстӕнон!
      Райхъал кӕндзынӕн сӕуӕхсид!
10 Адӕмты ӕхсӕн Дӕ стаудзынӕн, О Дунедарӕг;
      стаудзынӕн Дӕ мӕ зарджыты зӕлтӕй
      знӕгты ӕхсӕн.
11 Уымӕн ӕмӕ стыр у Дӕ хорзӕх, арвы онг,
      Дӕ рӕстад – ӕврӕгъты онг.
12 Арвӕй бӕрзонддӕр уӕд дӕ ном, Хуыцау,
      ӕппӕт зӕххыл – Дӕ кад!