Псаломтӕ (Псалмы на осетинском языке)
Целиком
Aa
На страничку книги
Псаломтӕ (Псалмы на осетинском языке)

94 Псалом

1 Ӕрцӕут, цингӕнгӕ азарӕм Дунедарӕгӕн,
      хъӕлӕсыдзагӕй арфӕ кӕнӕм
      нӕ ирвӕзындзинады Къӕдзӕхӕн,
2 Йӕ разы ӕрлӕууӕм райгондӕй,
      арфӕ Йын кӕнӕм кады зарджытӕй.
3 Уымӕн ӕмӕ Дунедарӕг стыр Хуыцау у,
      ӕппӕт хуыцӕутты стыр Паддзах.
4 Зӕххы арфытӕ – Йӕ къухы,
      хӕхты сӕртӕ – Йӕхи сты.
5 Денджыз Йӕ денджыз у – Уый йӕ сфӕлдыста,
      сурзӕхх дӕр Йӕ къухтӕ скодтой.
6 Ӕрцӕут ӕмӕ Йын ныллӕг бакувӕм,
      ӕрхауӕм нӕ зонгуытыл не Сфӕлдисӕг Хуыцауы раз.
7 Уымӕн ӕмӕ Уый нӕ Хуыцау у,
      мах та – Йӕ дзуджы адӕм, Йӕ хӕсгӕ фыстӕ.
      О, бӕргӕ, сымах абон куы байхъусиккат
      Уымӕн Йӕ хъӕлӕсмӕ:
8 «Ма ныддур кӕнут уӕ зӕрдӕтӕ,
      Меривайы[21] ӕдзӕрӕг быдыры
      уыцы фӕлварӕн боны куыд кодтат, афтӕ.
9 Уым Мӕ къахтой уӕ фыдӕлтӕ, фӕлвӕрдтой Мӕ,
      кӕд Мӕ хъуыддӕгтӕ уыдтой, уӕддӕр.
10 Уыцы фӕлтӕрӕй дыууиссӕдз азы
      зӕрдӕцъӕх уыдтӕн Ӕз ӕмӕ загътон:
      „Ацы адӕм зӕрдӕйӕ фӕдзӕгъӕл сты“;
      Мӕ фӕндӕгтӕ нӕ базыдтой.
11 Уымӕ гӕсгӕ карзӕй расомы кодтон –
      „Уыдон нӕ бацӕудзысты Ме 'нцойадмӕ“».