Псаломтӕ (Псалмы на осетинском языке)
Целиком
Aa
На страничку книги
Псаломтӕ (Псалмы на осетинском языке)

31 Псалом

1 Давиды зондамонӕн псалом.
      Тӕхудиаг у,
      йӕ фыдмийы азым барст кӕмӕн у,
      ӕмӕ йӕ тӕригъӕд хатыргонд кӕмӕн у.
2 Тӕхудиаг у,
      Хуыцау йӕ зылын кӕмӕн нӕ банымайдзӕн,
      йӕ уд ӕнӕхин кӕмӕн у, уыцы адӕймаг.
3 Мӕ тӕригъӕд куы нӕ хъӕр кодтон,
      уӕд ме 'рвылбоны хъӕрзынӕй
      ме стджытӕ скӕлӕддзаг сты.
4 Уымӕн ӕмӕ ӕхсӕвӕй-бонӕй
      ӕнкъардтон Дӕ къухы уӕз;
      ме уӕнгты тых айсӕфти,
      цыма сӕрдыгон хус рӕстӕджы. ||
5 Фӕлӕ Дын ӕз раргом кодтон мӕ тӕригъӕд
      ӕмӕ мӕ фыдми нӕ бамбӕхстон.
      Ӕз загътон:
      «Басӕттон Хуыцауы раз мӕ фыдмитыл»,
      ӕмӕ Ды систай мӕ азым,
      ныббарстай мӕ тӕригъӕд. ||
6 Афтӕ Дӕм алы рӕстгӕнӕг дӕр бакувӕд,
      цалынмӕ Дын ссарӕн ис;
      уӕд ӕм стыр дӕтты ивылӕнтӕ дӕр
      нӕ бахӕццӕ уыдзысты.
7 Ды ме 'мбӕхсӕн Дӕ, бахиздзынӕ мӕ хъыгтӕй
      ӕмӕ мын ратдзынӕ ирвӕзыны цины зард. ||
8 Ды загътай: «Раст зондыл дӕ сараздзынӕн,
      цы фӕндагыл дӕ цӕуын хъӕуы,
      уый дын бацамондзынӕн;
      уыдзынӕн дын уынаффӕгӕнӕг.
      Уӕларвӕй дӕумӕ у мӕ каст.
9 Ма ут ӕнӕрхъуыды бӕх кӕнӕ хӕргӕфсы хуызӕн,
      идонӕй кӕнӕ дзыларӕй здахын кӕй хъӕуы –
      кӕннод дӕм не 'рбахӕстӕг уыдзысты».
10 Бирӕ хъыгтӕ бавзардзӕн фыдлӕг;
      Хуыцауыл ӕууӕндӕг та хорзӕхтӕй ӕфсӕст у.
11 Райут ӕмӕ цин кӕнут Хуыцауыл, рӕстгӕнджытӕ;
      зарут фырцинӕй уе 'ппӕт дӕр, рӕстзӕрдӕтӕ.