Псаломтӕ (Псалмы на осетинском языке)
Целиком
Aa
На страничку книги
Псаломтӕ (Псалмы на осетинском языке)

27 Псалом

1 Давиды псалом.
      Дӕуӕн лӕгъстӕ кӕнын, Дунедарӕг, мӕ къӕдзӕх,
      ма мӕ аздах Де 'ргом ӕнӕсымӕй;
      науӕд мын дзуапп куы нӕ раттай,
      уӕд ингӕнмӕ цӕуджытау суыдзынӕн.
2 Фехъус мын мӕ лӕгъстӕ,
      ӕххуысагур Дӕм куы фӕдзыназын,
      ме 'рмттӕ Дӕ сыгъдӕг Кувӕндонмӕ
      куы фӕдарын, уӕд.
3 Ӕндӕрӕн «фарн» чи дзуры,
      афтӕмӕй та йӕ зӕрдӕйы фыдӕх кӕмӕн ис,
      уыцы фыдлӕгтӕ ӕмӕ ӕвзӕргӕнджытимӕ
      ма фесаф мӕн.
4 Ратт сын сӕ хъуыддӕгтӕм гӕсгӕ,
      сӕ фыдмитӕм гӕсгӕ,
      ратт сын сӕ къухты ракондмӕ гӕсгӕ;
      цы аккаг сты, уый сын бафид.
5 Уымӕн ӕмӕ Хуыцауы архайд
      ӕмӕ Йе 'рмдзӕфмӕ сӕ хъус нӕ дарынц;
      ныппырх сӕ кӕндзӕн сисау
      ӕмӕ сыл нал схӕцдзӕн.
6 Арфӕгонд у Хуыцау, уымӕн ӕмӕ фехъуыста мӕн,
      ӕххуысагур Ӕм куы куывтон, уӕд.
7 Хуыцау – мӕ хъару ӕмӕ мӕ уарт.
      Ууыл дардтон мӕ зӕрдӕ, ӕмӕ мын баххуыс кодта;
      мӕ зӕрдӕ райы фырцинӕй,
      ӕмӕ Йӕ стауын мӕ зарӕгӕй.
8 Хуыцау Йӕ адӕмӕн хъару у,
      Йе 'взӕрстӕн – хъахъхъӕнӕг ӕмӕ ирвӕзынгӕнӕг.
9 Хуыцау, фервӕзын кӕн Дӕ адӕмы
      ӕмӕ арфӕ ракӕн Дӕ бындартӕн;
      хиз сӕ ӕмӕ сӕ хӕсс мыггагмӕ.