Псаломтӕ (Псалмы на осетинском языке)
Целиком
Aa
На страничку книги
Псаломтӕ (Псалмы на осетинском языке)

23 Псалом

1 Давиды псалом.
      Зӕхх ӕмӕ зӕххыл цыдӕриддӕр ис,
      дун-дуне ӕнӕхъӕнӕй ӕмӕ йе 'ппӕт цӕрджытӕ
      Хуыцауы сты.
2 Уымӕн ӕмӕ дуне Уый ӕрӕвӕрдта денджызтыл,
      ӕрфидар ӕй кодта цӕугӕдӕттыл.
3 Чи схиздзӕни Хуыцауы хохмӕ,
      чи ӕрлӕудзӕн Йӕ сыгъдӕг бынаты?
4 Йӕ къухтӕ ӕназым кӕмӕн сты,
      сыгъдӕг кӕй зӕрдӕ у,
      мӕнгхуыцауӕн чи нӕ куывта,
      сомы чи нӕ сайы, ӕрмӕстдӕр уый.
5 Ахӕм адӕймагыл
      Дунедарӕг ӕруадздзӕн Йӕ арфӕ
      ӕмӕ йӕ ирвӕзынгӕнӕг Хуыцауӕй
      райсдзӕни хорзӕх.
6 Ахӕм у, Уый чи агуры,
      Дӕ цӕсгомы раз балӕууын кӕй фӕнды,
      уыдоны мыггаг, Иаковы Хуыцау! ||
7 Уӕхиуыл схӕцут, кулдуӕрттӕ,
      дӕрдтыл байгом ут, ӕнусон дуӕрттӕ,
      ӕмӕ бацӕуа цытджын Паддзах!
8 Чи у уыцы цытджын Паддзах? –
      Фидар ӕмӕ хъомысджын Дунедарӕг,
      тохы басӕттӕн кӕмӕн нӕй, уыцы Хуыцау.
9 Уӕхиуыл схӕцут, кулдуӕрттӕ,
      дӕрдтыл байгом ут, ӕнусон дуӕрттӕ,
      ӕмӕ бацӕуа цытджын Паддзах!
10 Чи у уыцы цытджын Паддзах? –
      Уӕлахизгӕнӕг Хуыцау;
      Уый у цытджын Паддзах. ||