Псаломтӕ (Псалмы на осетинском языке)
Целиком
Aa
На страничку книги
Псаломтӕ (Псалмы на осетинском языке)

19 Псалом

1 Зарӕггӕнджыты разамонӕгмӕ.
      Давиды псалом.
2 Фехъусӕд дӕ Дунедарӕг дӕ хъыджы заман,
      бахъахъхъӕнӕд дӕ нӕ фыдӕл Иаковы Хуыцауы ном.
3 Рарвитӕд дын ӕххуыс Йӕ рухс Кувӕндонӕй,
      хъару – Сионӕй.
4 Ӕрымысӕд де 'ппӕт хуынтӕ,
      айсӕд дын дӕ иууылсудзинаг нывонд[7], ||
5 Дӕ зӕрдӕ цӕмӕ бӕллы, уый дын раттӕд,
      сӕххӕст дын кӕнӕд де 'ппӕт фӕндтӕ.
6 Мах цинӕй райдзыстӕм дӕ уӕлахизыл;
      Хуыцауы номы кадӕн сисдзыстӕм тырыса!
      Дунедарӕг дын сӕххӕст кӕнӕд де 'ппӕт курдиӕттӕ.
7 Ӕз ныр базыдтон:
      Дунедарӕг ирвӕзын кӕны Йе 'взӕрсты;
      Йӕ сыгъдӕг уӕлӕрвтӕй йын дзуапп дӕтты
      Йӕ рахиз цонджы ирвӕзынгӕнӕг хъомысӕй.
8 Чи йӕ бӕхуӕрдӕттӕй ӕппӕлы, чи йӕ бӕхтӕй,
      мах та – Дунедарӕгӕй,
      нӕ Хуыцауы номӕй ӕппӕлӕм.
9 Уыдон фӕцудыдтой ӕмӕ ахаудысты,
      мах та сыстадыстӕм ӕмӕ лӕууӕм фидар.
10 Дунедарӕг, фервӕзын кӕн паддзахы,
      ӕмӕ Дын куы фӕлӕгъстӕ кӕнӕм,
      уӕд-иу нӕ фехъус!