Псаломтӕ (Псалмы на осетинском языке)
Целиком
Aa
На страничку книги
Псаломтӕ (Псалмы на осетинском языке)

87 Псалом

1 Зарӕг.
      Корейы фыртты псалом.
      Зарӕггӕнджыты разамонӕгмӕ, зарынӕн;
      уадынгарзыл.
      Еман Езрахийы зондамонӕн ныхас.
2 Дунедарӕг, Мӕ ирвӕзынгӕнӕг Хуыцау,
      Дӕ разы дзыназын ӕхсӕв ӕмӕ бон.
3 Схӕццӕ Дӕм уӕд мӕ кувын,
      фехъус мӕ кӕуын.
4 Уымӕн ӕмӕ хъизӕмӕрттӕй байдзаг мӕ уд;
      мӕ къах – мӕрдты бӕстӕйы къӕсӕрыл.
5 Мӕн нымайынц, ингӕнмӕ чи фӕцӕуы,
      уыдонӕй иуыл;
      ӕз сдӕн, тых кӕмӕ нал ис, уыцы адӕймагау.
6 Мӕрдты ӕхсӕн дӕн ӕппӕрст –
      лӕджы къухӕй мардау хуыссын,
      Ды кӕй нал хъуыды кӕныс,
      ӕмӕ Дӕ арм кӕуыл нал ауды, уыдоны ингӕны.
7 Ныппӕрстай мӕ ӕнӕбын уӕрммӕ,
      сау дӕлдзӕхы хай мӕ фӕкодтай.
8 Дӕ судзгӕ маст уӕз кӕны мӕныл,
      Дӕ ӕппӕт абухгӕ уылӕнты бын мӕ фӕкодтай. ||
9 Мӕ зонгӕты адард кодтай мӕнӕй,
      скодтай мӕ уыдонӕн ӕлгъаг;
      ӕхгӕды дӕн, алидзӕн мын нӕй.
10 Сагъӕстӕй тайы мӕ цӕсты рухс;
      ӕрвылбон Дӕуӕн лӕгъстӕ кӕнын, Дунедарӕг,
      Дӕумӕ дарын мӕ цӕнгтӕ.
11 Ау, мӕрдтыл равдисдзынӕ диссаг?
      Ау, мӕрдтӕ рабаддзысты
      ӕмӕ Дӕ уыдон стаудзысты?
12 Дӕ хорзӕхыл ингӕны дзурдзысты
      ӕмӕ Дӕ иузӕрдиондзинадыл – мӕрдты дунейы?
13 Талынджы ма Дӕ диссӕгтӕ фенӕн ис,
      кӕнӕ рох зӕххы арфы – Дӕ рӕстдзинад?
14 Фӕлӕ ӕз Дӕумӕ сидын ӕххуысмӕ, Дунедарӕг;
      сӕумӕйӕ Дӕм мӕ кувын схӕццӕ вӕййы.
15 О Дунедарӕг, цӕмӕн атигъ кодтай мӕ удыл Дӕхи,
      ӕмӕ цӕмӕн аздӕхтай Де 'ргом мӕнӕй?
16 Ме 'взонджы бонтӕй-иу ӕфхӕрд
      ӕмӕ мӕлынӕввонг уыдтӕн;
      ныр дӕр Дӕ азар ӕвзарын, ӕмӕ мӕ ныфс сӕтты.
17 Мӕ сӕрты акалд Дӕ фыцгӕ маст;
      Дӕ судзгӕ азар мӕ раууатмӕ ӕркодта.
18 Сӕумӕйӕ изӕрмӕ мӕ алыварс сты донивылдау,
      иумӕ мӕ ӕрбалвӕстой.
19 Ды адард кодтай мӕнӕй мӕ зӕрдиаг ӕмбал
      ӕмӕ хӕлары;
      талынг – мӕ иунӕг ӕмбал.