Первое решение проблемы связи синоптических Евангелий было предложено Лессингом[384], исходившим из предположения, что наши Евангелия являются разными переводами или извлечениями из арамейского Евангелия Назореев, которое по свидетельству Иеронима употреблялось в секте назореев в IV в. Эта теория была затем развита довольно сложный и искусственный путем Эйхгорном[385], по мнению которого, не только девять Евангелий произошли от первоначального арамейского Евангелия (которое он считал апостольский черновиком для наставления учителей), но и синоптические Евангелия представляли собой окончательную стадию этого литературного процесса[386].