Данная библиография поделена на два раздела, в каждом из которых представлена только непосредственно цитируемая в настоящей книге литература. Все названия источников расположены хронологически и следуют после указания имени автора.

По каждому первоисточнику в библиографии приводится следующая информация:

1. Сокращенное название творения на латинском (то же название дается и в тексте настоящей работы).

2. Полное название творения на латинском в соответствии сCPGилиCPL.

3. Точное место творения вPGилиPL, если оно там есть.

4. Использованное критическое издание творения, если таковое имелось.

5. Переводы творения, с которыми я сверялся, если такие находились.

Жирным шрифтом выделены самые лучшие творения, на которые и даются ссылки в тексте и примечаниях настоящей работы. (Читатель должен помнить, что все цитаты из творений отцов поданы в английском переводе; ответственность за него лежит на мне, и он не связан напрямую с указанными ниже английскими переводами).

Августин:

(De Grat. Lib. Arb.)De gratia et libero arbitrio–PL44.881–912

NPNF(1) 5.443–65 (англ. пер.)

(De Corrept. Grat.)De correptione et gratia–PL44.915–46

NPNF(1) 5.471–91 (англ. пер.)

(De Praed. Sanct.)De praedestinatione sanctorum–PL44.959–92

NPNF(1) 5.497–519 (англ. пер.)

(De Don. Pers.)De dono perseuerantiae–PL45.993–1034

NPNF(1) 5.525–52 (англ. пер.)

(Ер.)Epistolae194, 214, 215, 219 –PL33.874–91, 968–74, 991–2

CSEL57.176–214, 380–96,428–31(текст)

FaCh 30.301–32 ; 32.57–68, 99–102. (англ. пер.)

Афанасий Великий:

(Con. Gen.)Oratio contra gentes–PG25.4–96

Athanasius: Contra Gentes and De Lncarnatione. Edited and translated by Robert W. Thomson. 2–133. Oxford: Clarendon Press, 1971. (текст и англ. пер.)

SC 18 (текст и фр. пер.)

(De Incar. Ver.)Oratio de incarnatione Verbi–PG25.96–197

Athanasius: Contra Gentes and De Incarnatione.134– 277.(текст и англ. пер.)

SC 199 (текст и фр. пер.)

(Vit. Anton.)Vita Antonii–PG26.837–976

SC 400(текст и фр. пер.)

NPNF(2) 4.195–221 (англ. пер.)

(Ex. Pss.)Expositiones in Psalmos–PG 27.60–545

(Con. Arian.)Orationes contra Arianes 3–PG 26.12–468

NPNF(2) 4.306–431 (англ. пер.)

(De Syn.)De synodis Armini in Italia et Seleuciae in Isauria –PG26.681–794

NPNF(2) 4.451–80 (англ. пер.)

Диодор:

(Frag.)Fragmenta dogmatica

Abramowski, Rudolf.‘Der theologische Nachlaß des Diodor von Tarsus.’ZNW42 (1949): 19–69.(фрагменты текстов, лат. вере, сир. вере, и нем. пер.)

Евагрий Понтийский:

(Prac.)Practicus

SC 171(текст и фр. пер.)

(Keph. Gnost.)Kephalaia gnostica

Les six centuries des ‘Kephalaia gnostica’ d’Evagre le Pontique.Edited and translated by A. Guillaumont. Patrologia Orientalis 28. Paris: Firmin-Didot et Compagnie, 1958. (сир. вере, и фр. пер.)

Иоанн Антиохийский:

(Ер. Nes.)Epistola ad Nestorium–PG77.1449–57

ACO1.1.1.93–5(текст)

Festugière, ed.Ephèse et Chalcédoine.139–43. (фр. пер.)

(Ep. Cyr.) Epistola ad Cyrillum –PG77.169–73

ACO1.1.4.7–9(текст)

Festugière, éd.Ephèse et Chalcédoine.474–6. (фр. пер.)

(Ep. Six.)Epistola ad Xystum episcopum Romae

ACO1.1.7.158–60(текст)

(Ep. Or.) Epistola adomnes episcopos Orientis–PG84.573–5

ACO1.1.7.156–7(текст)

Иоанн Златоуст:

(Hom. Stat.)Homiliae 21 de statuts ad populum Antiochenum habitae–PG49.15–222

NPNF(l) 9.331–489 (англ. пер.)

(Cat. 3 Bapt.)Catecheses 3 ad baptizandos

SC 366(текст и фр. пер.)

ACW31 (англ. пер.)

(Cat. 8 Bapt.)Catecheses 8 ad baptizandos

SC 50bis(текс т и фр. пер.)

ACW 31 (англ. пер.)

(Hom. Johan.) Homiliae in Johannem – PG 59.23–482

NPNF(l) 14.1–334 (англ. пер.)

FaCh 3 3 (англ. пер.)

(Hom. Rom.) Homiliae in epistolam ad Romanos –PG60.391–682

NPNF(1) 11.335–564 (англ. пер.)

(Hom. Phil.)Homiliae in epistolam ad Philippenses–PG62.177–298

NPNF(1) 13.184–398 (англ. пер.)

(Hom. Laz.)Homilia in quatriduanum Lazarum–PG50.641–644

Иоанн Кассиан:

(De Inst. Coen.)De institutis coenobiorum – PL49.53–476

SC 109(текст и фр. пер.)

NPNF(2) 11.199–290 (англ. пер.)

(Conlat.)Conlationes–PL49.477–1328

SC 42 , 54, 64(текст и фр. пер.)

NPNF(2) 11.293–545 (англ. пер.)

ACW57 (англ. пер.)

(De Incar. Dom.)De incarnatione Domini contra Nestorium – PL50.9–272

CSEL17.235–391(текст)

NPNF(2) 11.549–621 (англ. пер.)

Ириней Лионский:

(Adu. Haer.)Aduersus haereses–PG7.437–1224

SC 100,153,211,264,294(фрагменты текста, лат. вере, и фр. пер.)

ANFa1.315–567 (англ. пер.)

(Dem. Praed.)Demonstratiopraedicationis apostolicae

SC 62(фр. пер. армянской вере.)

St. Irenaeus: The Demonstration of the Apostolic Preaching.Translated by J. Armitage Robinson. London: Society for Promoting Christian Knowledge, 1920. (англ. пер. армянской верс.)

Целестин (Келестин):

(Ер.)Epistolae11–14– PL50.459–500

АСО1.2.5–12,15–22(текст)

Ephèse et Chalcédoine: Actes des Conciles.Translated by A.J. Festugière. Textes, Dossiers, Documents 6. 112–36. Paris: Beauchesne, 1982. (фр. пер.)

Кирилл Александрийский:

(Ер. Pasch.)Epistolaepaschales –PG77.401–981

SC 372, 392(текст и фр. пер.)

Bums, William H. ‘The Festal Letters of Saint Cyril of Alexandria: The Manuscript Tradition, Text and Translation (Letters 1 to 5).’ Ph.D. Dissertation, University of Southampton, 1988. (текст и англ. пер.)

[Цитаты из посланий 1–11 даются по SC 372 и 392; цитаты из посланий 12–30 даются поPG77.])

(De Ador.)De adoratione et cultu in spiritu et ueritate –PG68.133–1125

(Glaph.)Glaphyra in Pentateuchum –PG69.9–678

(Com. Proph. Min.)Commentarius in 12 prophetas minores – PG71.9–1061,72.9–364

Sancti patris nostril Cyrilli archiepiscopi Alexandrini, in12 prophetas.Edited by P.E. Pusey.2 vols.Oxford: Clarendon Press, 1868. (текст)

(Com. Is.)Commentarius in Isaiam prophetam –PG70.9–1449

(Thes.)Thesaurus de sancta et consubstantiale trinitate –PG75.9–656

(Trin. Dial.)De sancta trinitate dialogi 7 – PG75.657–1124

SC 231, 237, 246(текст и фр. пер.)

(De Incar. Vnigen.) De incarnatione unigeniti – PG 7’5.1189–1253

SC 97.188–301(текст и фр. пер.)

(Com. Johan.)Commentarii in Johannem–PG73.9–1056,74.9–756

Sancti patris nostri Cyrilli archiepiscopi Alexandrini, in d. Joannis evangelium. Acceduntfragmenta varia песпоп tractatus ad Tibersium diaconum duo.Edited by P.E.

Pusey.3 vols.Oxford: Clarendon Press, 1872. (текст)

LoF43, 48 (англ. пер.)

[При ссылке на это творение в квадратных скобках помечается номер книги и главы Кириллова комментария, а не номер главы и стиха комментируемого им Евангелия от Иоанна.]

(Com. Paul. Ер.)Fragmenta in sancti Pauli epistolas – PG74.773–1006

Sancti patris nostri Cyrilli archiepiscopi Alexandrini, in d. Joannis evangelium.Vol 3. 173–440.(текст)

(Theot. Nol. Confit.)Contra eos qui Theotocon nolunt confiteri – PG76.256–92

ACO1.1.7.19–32(текст)

Lavaud, Benoît, and Herman Diepen. ‘Saint Cyrille d’Alexandrie: Court Traité contre ceux qui ne veulent pas reconnaître Marie Mère de Dieu.’RThom56 (1956): 688–712. (фр. пер.)

(Con. Nes.)Libri 5 contra Nestorium – PG76.9–248

ACO1.1.6.13–106(текст)

LoF47.1–184 (англ. пер.)

(De Fide Theod.)Oratio ad Theodosium imperatorum de recta fide – PG76.1133–1200

ACO1.1.1.42–72(текст) Festugière, ed.Ephèse et Chalcédoine. 69–108. (фр. пер.)

(De Fide Dom.)Oratio ad Arcadiam et Marinam augustas de fide – PG76.1201–1336

ACO1.1.5.62–118(текст)

(De Fide Aug.)Oratio ad Pulcheriam et Eudociam augustas de fide – PG76.1336–1420

ACO 1.1.5.26–61 (текст)

(Apol. Cap. Or.)Apologia 12 capitulorum contra Orientales – PG76.316–385

ACO 1.1.7.33–65(текст)

(Apol. Anath. Thdrt.)Apologia 12 anathematisorum contra Theodoretum – PG76.385–452

ACO1.1.6.110–146(текст)

(Expl. 12 Cap.)Explanatio 12 capitulorum–PG76.293–312

ACO1.1.5.15–25(текст)

McGuckin, John A.St. Cyril of Alexandria: The Christological Controversy. Supplements to Vigiliae Christianiae23. 282–93. Leiden: E. J. Brill, 1994. (англ. пер.)

(Schol.)Scholia de incarnattone unigeniti – PG75.1369–1412

ACO1.5.219–31(фрагменты текста)

ACO1.5.184–215(лат. вере.)

LoF47.185–236 (англ. пер.)

McGuckin.St. Cyril of Alexandria: The Christological Controversy.294–335. (англ. пер.)

(Quod Vnus Christ.)Quod unus sit Christus – PG75.1253–1361

Cyrille d’Alexandrie: Deux dialogues christologiques.SC 97. 302–514.1964. (текст и фр. пер.)

LoF47.237–319 (англ. пер.)

(Con. Theo.)Fragmenta ex libris contra Diodorum et Theodorum – PG76.1437–52

Sanctipatris nostri Cyrilli archiepiscopi Alexandrini, in d. Joannis evangelium. Vol 3. 492–537.(текст)

LoF47.320–62 (англ. пер.)

(De Dog. Sol.)De dogmatum solutione–PG76.1065–1132

Cyril of Alexandria: Select Letters.Edited and translated by L. R. Wickham.180–213. Oxford: Clarendon Press, 1983. (текст и англ. пер.)

(Resp. Tib.)Responsiones ad Tiberium diaconumWickham, ed.Cyril of Alexandria: Select Letters. 132–79.(текст и англ. пер.)

(Ер.)Epistolae–PG77.9–390

АСО1.1.1.10–119 passim; 1.1.2.66–70; 1.1.3.45–101 passim; 1.1.4.15–32, 34–61; 1.1.5.10–13; 1.1.6.110–11, 151–62; 1.1.7.137–72 passim; 1.4.206–32 passim; 1.5.310–15; 2.1.3.66–7; 3.201–2; 4.1.87.(текст)

Wickham, ed.Cyril of Alexandria: Select Letters,(текст и англ. пер. посланийЕр.4, 17, 40, 44, 45, 46 и 55)

FaCh 76, 77 (англ. пер. всех посланий)

Лев Великий:

(Ер.28)Epistola ad Flavianum Constantinopolitanum(Tomus) –PL54.755–82

ACO2.2.1.24–33(текст)

АСО2.1.1.10–20 (греч, вере.)

Festugière, ed. Actes du concile de Chalcedoine. 32–7. (фр. пер.)

NPNF(2) 12.38–43 (англ. пер.)

Лепорий:

(Lib. Emend.)Libellus emendationis–PL, 31.1221–30

CCSL 64. 111–23(текст) Несторий:

(Ep.)Epistolae

Nestoriana: Die Fragmente des Nestorius.Edited by Friedrich Loofs.165–202.Halle: Max Niemeyer, 1905. (фрагменты текстов и лат. верс.)

Norris, Richard Α., Jr., ed.The Christological Controversy.135–40. Philadelphia: Fortress Press, 1980. (англ. пер.Ep. 5)

(Ser.) Sermones

Nestoriana.225–350.(фрагменты текстов и лат. вере.)

Norris, ed.The Christological Controversy.123–31. (англ. пер.Ser. 9)

(Lib. Her.)Liber Heraclidis

Nestorius.Le Livre d’Hérclide de Damas.Translated by F. Nau. Paris: Letouzey et Ani, 1910. (фр. пер. сирийской вере.) Nestorius.The Bazaar of Heracleides. Edited and translated by G. R. Driver and Leonard Hodgson. Oxford: Clarendon Press, 1925. (англ. пер. сирийской вере.)

Ориген:

(De Princ.)De prineipiis–PG11.115–414

SC 252, 268(фрагменты текста, лат. вере, и фр. пер.)

Origen: On First Principles. Translated by G.W. Butter-worth. Gloucester, Mass.: Peter Smith, 1973. (англ. пер.)

Проспер Аквитанский:

(Con. Collat.)De gratia Dei et libero arbitrio liber contra collatorem–PL51.213–76

ACW 32.70–138 (англ. пер.)

Тертуллиан:

(De Car.)De carne Christi–PL2.751–92

Q. Septimii Florentis Tertulliani De Carne Christi Liber.

Edited and translated by Ernes t Evans. London: Society for Promoting Christian Knowledge, 1956. (текст и англ. пер.)

SC 216 (текст и фр. пер.)

(Adu. Prax.)Aduersus Praxean–PL2.153–96

Q. Septimii Florentis Tertulliani Adversus Praxean Liber.

Edited and translated by Ernest Evans. London: Society for Promoting Christian Knowledge, 1948. (текст и англ. пер.)

Феодор Мопсуэтский:

(De Incar.)De incarnatione–PG66.969–94

Theodori Episcopi Mopsuesteni in epistolas b. Pauli Com-mentarii: The Latin Version with the Greek Fragments. Vol. 2:1 Thessalonians – Philemon, Appendices, Indices.Edited by H. B. Swete.290–312.Cambridge: University Press, 1882. (фрагменты текста, лат. и сир. верс.)

Norris, ed.The Christological Controversy. 113–22. (англ. пер. некоторых фрагментов)

(Hom. Cat.)Homiliae catecheticae

Les homélies catéchétiques de Théodore de Mopsueste. Réproduction phototypique du ms. Mingana Syr. 561.Translated by Raymond Tonneau and Robert Devreesse. Vatican City: Biblioteca Apostolica Vaticana, 1949. (сир. вере, и фр. пер.)

Woodbrooke Studies:Christian Documents Edited and Translated by A. Mingana.Vol. 5: Commentary of Theodore of Mopsuestia on the Nicene Creed and Vol. 6: Commentary of Theodore of Mopsuestia on the Lord’s Prayer and on the Sacraments of Baptism and the Eucharist.Cambridge: W. Heffer & Sons, 1932–33. (сир. вере, и англ. пер.)

(Pecc. Orig.)Contra defensores peccati originalis – PG66.1005–12

Theodori Episcopi Mopsuesteni in epistolas b. Pauli Commentarii. Vol 2.332–7. (фрагменты текста, лат. и сир. вере.)

(Frag. Gen.)Fragmenta in Genesim–PG66.635–46

Феодорит Кирский:

(Ер. 151)Epistola ad eos qui in Euphratesia et Osrhoena regione Syria, Phoenicia

et Cilicia uitam monasticam degunt–PG83.1416–40

NPNF(2) 3.325–32 (англ. пер.)

Халкидонский собор:

(Ges. Chai.)Gesta concilii Chalcedonensis

ACO2.1.1.55–196; 2.1.2.3–42,69–163(текст)

Festugière, éd.Ephèse et Chalcedoine. 659–895. (фр. пер.)

Actes du concile de Chalcedoine: Sessions 3–6(La définition de la Foi). Translated byA. J. Festugière. Cahiers d’orientalisme 4. Geneva: Patrick Cramer, 1983. (фр. пер.)