Благотворительность
Опыт переложения на русский язык священных книг Ветхого Завета проф. П. А. Юнгерова (с греческого текста LXX).
Целиком
Aa
Читать книгу
Опыт переложения на русский язык священных книг Ветхого Завета проф. П. А. Юнгерова (с греческого текста LXX).

Глава 3

Быт.3:1.И был змей, хитрейший35из всех зверей, существующих на земле, коих сотворил Господь Бог. И сказал змей жене: ужели36сказал Бог: не ешьте ни от одного древа райскаго?

Быт.3:2.И сказала жена змею: от всякого древа райского мы будем есть.

Быт.3:3.Только от плода древа, находящагося среди рая, сказал Бог: не ешьте от него и не прикасайтесь к нему, дабы не умереть вам.

Быт.3:4.И сказал змей жене: не умрете смертью.

Быт.3:5.Ибо знал Бог, что в какой день вкусите от него, откроются глаза ваши и будете, как боги, знающие доброе и лукавое.

Быт.3:6.И увидела жена, что хорошо древо в пищу и что приятно для глаз видеть (его), и прекрасно разуметь37. И взяла от плода его и ела, и дала мужу своему с собою, и ели.

Быт.3:7.И открылись глаза у обоих, и узнали они, что наги были, и сшили листья смоковные и сделали себе препоясания.

Быт.3:8.И услышали глас Господа Бога, ходившого в раю после полудня, и скрылись Адам и жена его от лица Господа Бога среди дерев38рая.

Быт.3:9.И призвал Господь Бог Адама и сказал ему: Адам, где ты?

Быт.3:10.И сказал Ему: я услышал глас Твой, когда Ты ходил в раю, и убоялся, — ибо я наг, — и скрылся.

Быт.3:11.И сказал ему Бог39: кто возвестил тебе, что ты наг, если бы ты от древа, о котором Я заповедал тебе: «от одного сего не есть», не ел от него?

Быт.3:12.И сказал Адам: жена, которую Ты дал (быть) со мною, она дала мне от древа, и я ел.

Быт.3:13.И сказал Господь Бог жене: что это ты сделала? И сказала жена: змей обольстил меня и я ела.

Быт.3:14.И сказал Господь Бог змею: за то что ты это сделал, проклят ты из всех скотов и из всех зверей земных: на груди твоей и чреве будешь ходить и землю есть все дни жизни твоей.

Быт.3:15.И вражду положу между тобою и между женою, и между семенем твоим и между семенем ея, Он будет блюсти твою голову, а ты будешь блюсти Его пяту40.

Быт.3:16.И жене сказал: умножая умножу скорби твои и стоны твои: в болезнях41будешь родить детей и к мужу твоему (будет) обращение42твое и он будет обладать тобою.

Быт.3:17.И Адаму сказал: за то что ты послушал голоса жены твоей и ел от древа, о котором Я заповедал тебе: «от сего единого не есть», от него ты ел, проклята земля в делах твоих, в скорбях будешь питаться от нея во все дни жизни твоей.

Быт.3:18.Терние и волчцы она произрастит тебе и будешь питаться полевой травой.

Быт.3:19.В поте лица твоего будешь есть хлеб твой, пока не возвратишься в землю, из которой ты взят: ибо ты — земля и в землю отойдешь.

Быт.3:20.И нарек Адам имя жене своей: Жизнь, ибо она — мать всех живущих.

Быт.3:21.И сделал Господь Бог Адаму и жене его кожаные одежды и одел их.

Быт.3:22.И сказалъБог43: вот Адам стал, как один из Нас, в знании добра и зла, и теперь как бы не простер он руки своей и не взял от древа жизни и не съел и не стал жить вечно.

Быт.3:23.И изгнал его Господь Бог из рая сладости возделывать землю, из которой взят.

Быт.3:24.И изверг44Адама, и поселил его против рая сладости, и приставил Херувима45и вращающееся пламенное оружие46охранять путь к древу жизни.