Благотворительность
Опыт переложения на русский язык священных книг Ветхого Завета проф. П. А. Юнгерова (с греческого текста LXX).
Целиком
Aa
Читать книгу
Опыт переложения на русский язык священных книг Ветхого Завета проф. П. А. Юнгерова (с греческого текста LXX).

Глава 38

Иер.38:1.И услышали Сафания, сын Нафана, и Годолия, сын Пасхора, и Иоахал, сын Селемии, и Фасхор, сын Мелхии, слова, которыя Иеремия говорил ко всему народу:

Иер.38:2.Так говорит Господь: остающийся в городе сем умрет от меча, и голода, и моровой язвы, а кто выйдет к Халдеям, жив будет, и будет душа его сохранена888, и жив будет,

Иер.38:3.Ибо так говорит Господь: непременно предан будет город сей в руки войска царя Вавилонского, и возьмет его.

Иер.38:4.И сказали царю: должен умереть человек тот, ибо он ослабляет руки воинов, оставшихся в городе сем, и руки всего народа, говоря им слова такия; человек этот возвещает народу сему не мир, а только бедствие.

Иер.38:5.И сказал царь Седекия889„вот он в руках вашихъ“, потому что царь ничего не мог (делать) вопреки им.

Иер.38:6.И взяли Иеремию, и бросили его в ров Мелхии, сына царева, который находился во дворе темничном, и спустили его на деревках в ров, а во рву не было воды, а только тина, и Иеремия был в тине.

Иер.38:7.И услышал Авдемелех Эфиоплянин890, — он был во дворе891царском, – что ввергли Иеремию в ров, а царь (в тот час)892сидел в воротах Вениаминовых.

Иер.38:8.И вышел Авдемелех из дома царского893и сказал царю:

Иер.38:9.Ты, поступив так, худо сделал894, убиваешь голодом человека сего, ибо нет более хлеба в городе.

Иер.38:10.И повелел царь Авдемелеху, сказав: возьми с собою отсюда тридцать человек, и извлеки Иеремию895изо рва, чтобы он не умер.

Иер.38:11.И взял Авдемелех людей и пришел в дом царский, в подземелье, и взял оттуда старой одежды и старых веревок, и бросил их к Иеремии в ров, и сказал ему:

Иер.38:12.Подложи это под веревки, и сделал Иеремия так.

Иер.38:13.И повлекли его веревками, и подняли его изо рва, и сел Иеремия во дворе темничном.

Иер.38:14.И послал царь и призвал к себе Иеремию896в дом Аселисиль897, что в доме Господнем, и сказал ему царь: спрашиваю я у тебя (одного)898слова и не скрой от меня ничего.

Иер.38:15.И сказал Иеремия царю: если я открою тебе, то не предашь-ли меня смерти? и если дам совет тебе, то послушаешь-ли меня?

Иер.38:16.И клялся ему царь, говоря: жив Господь, Который сотворил нам душу сию, я не убью тебя и не предам тебя в руки людей сих, ищущих души твоей (на смерть)899.

Иер.38:17.И сказал ему Иеремия: так говорит Господь сил, Бог Израилев: если ты выйдешь добровольно к воеводам царя Вавилонского, то жива будет душа твоя, и город сей не будет огнем сожжен, и останешься жив ты и дом твой.

Иер.38:18.Если же не выйдешь к князьям царя Вавилонского, то предан будет город сей в руки Халдеев, и сожгут его огнем, и ты не спасешься от руки их.

Иер.38:19.И сказал царь Иеремии: я опасаюсь900Иудеев, убежавших к Халдеям, чтобы не предали меня (Халдеи)901в руки их, и они надругаются надо мною.

Иер.38:20.И сказал Иеремия: не предадут тебя, а послушай слова Господня, которое Я возвещаю тебе, и лучше тебе будет, и жива будет душа твоя.

Иер.38:21.Если же ты не захочешь выйти, то вот слово, которое открыл мне Господь:

Иер.38:22.Вот все жены, оставшияся в доме царя Иудейского, будут отведены к князьям царя Вавилонского, и оне скажут: „тебя прельстили и превозмогли друзья твои902, и ослабили скользившую903ногу твою, и отвернулись от тебя“.

Иер.38:23.И жен твоих и сыновей твоих отведут к Халдеям, и ты не спасешься, ибо рукою царя Вавилонского взят будешь, и город сей сожжен будет.

Иер.38:24.И сказал ему царь: пусть никто не знает слов сих, и (тогда) ты не умрешь.

Иер.38:25.И если услышат князья, что я говорил с тобою, и придут к тебе и скажут тебе: „скажи нам, что говорил тебе царь, не скрой от нас, и мы не убьем тебя и что сказал тебе царь?“

Иер.38:26.Скажи им: я повергнул пред лице904царя прошение мое, чтобы он не возвращал меня в дом Ионафана, дабы не умереть мне905там.

Иер.38:27.И пришли все князья к Иеремии, и спросили его, и разсказал им согласно всем словам сим, как приказал ему царь, и умолкли, потому что неизвестно906(осталось) слово Господне.

Иер.38:28.И сидел Иеремия во дворе темничном, пока не взяли Иерусалим.