Благотворительность
Опыт переложения на русский язык священных книг Ветхого Завета проф. П. А. Юнгерова (с греческого текста LXX).
Целиком
Aa
Читать книгу
Опыт переложения на русский язык священных книг Ветхого Завета проф. П. А. Юнгерова (с греческого текста LXX).

Глава 4

Быт.4:1.И познал Адам Еву, жену свою, и она, зачавши47, родила Каина и сказала: я приобрела человека от Бога48.

Быт.4:2.И еще родила брата его, Авеля. И был Авель пастухом овец, а Каин был земледельцем.

Быт.4:3.И было чрез несколько времени: принес Каин жертву Богу от плодов земли,

Быт.4:4.А Авель от первородных овец своих и от тука их. И призрел Бог на Авеля и на дары его,

Быт.4:5.Каину же и жертвам его не внял. И Каин весьма опечалился, и поникло лице его.

Быт.4:6.И сказал Господь Бог Каину: почему ты стал печален? И почему поникло лице твое?

Быт.4:7.Если ты правильно принес, то правильно-ли отделил?49чрез это не согрешил-ли? успокойся50: к тебе обращение его51, и ты обладать им будешь52.

Быт.4:8.И сказал Каин Авелю, брату своему: «пойдем в поле». И когда они были в поле, возстал Каин на Авеля, брата своего, и убил его.

Быт.4:9.И сказал Господь53Бог Каину: где находится Авель, брат твой? И сказал он: не знаю, разве я сторож брату моему?

Быт.4:10.И сказал Господь: что это ты сделал? глас крови брата твоего вопиет ко Мне из земли.

Быт.4:11.И ныне проклят ты на земле, которая отверзла уста свои принять кровь брата твоего от руки твоей.

Быт.4:12.Когда54ты будешь возделывать землю, она не будет более давать силы55своей тебе: будешь стонать и трястись на земле.

Быт.4:13.И сказал Каин Господу Богу56: вина моя более, чем (возможно) простить мне57.

Быт.4:14.Если изгонишь меня ныне с лица земли и я скроюсь от лица Твоего и буду стонать и трястись на земле, то всякий, кто встретит меня, убьет меня.

Быт.4:15.И сказал ему Господь Бог: не тáк, всякому (убийце), кто убьет Каина, всемеро будет отмщено. И положил Господь Бог знамение на Каине, чтобы не убивал его никто, встретившийся с ним.

Быт.4:16.И вышел Каин от лица Божия и поселился в земле Наид, против Едема.

Быт.4:17.И познал Каин жену свою, и она, зачавши, родила Еноха, и построил он город и назвал город по имени сына своего: Енох.

Быт.4:18.У Еноха родился58Гаидад, а Гаидад родил Малелеила59, а Малелеил родил Мафусала, Мафусал же родил Ламеха.

Быт.4:19.И взял себе Ламех двух жен: имя одной Ада, а имя другой: Селла.

Быт.4:20.И родила Ада Иовила, он был отцом живущих в шатрах пастухов60.

Быт.4:21.А имя брату его: Иувал, он изобрел61псалтирь и цитру62.

Быт.4:22.Селла же родила Фовела, он был кузнецом, обработывавшим медь и железо, сестра Фовела — Ноема.

Быт.4:23.И сказал Ламех своим женам: Ада и Селла, послушайте моего голоса! жены Ламеховы, внемлите моим словам! Я убил мужа — в язву мне, и юношу — в рану мне.

Быт.4:24.Если за Каина отмщено всемеро, то за Ламеха в семьдесят раз всемеро63.

Быт.4:25.И познал Адам Еву, жену свою, и она, зачавши, родила сына, и нарекла ему имя: Сиф, говоря: возстановил мне Бог семя другое, вместо Авеля, которого убил Каин.

Быт.4:26.И у Сифа был сын, которому он нарек имя: Енос. Сей с упованием призывал имя Господа Бога64.