Благотворительность
Опыт переложения на русский язык священных книг Ветхого Завета проф. П. А. Юнгерова (с греческого текста LXX).
Целиком
Aa
Читать книгу
Опыт переложения на русский язык священных книг Ветхого Завета проф. П. А. Юнгерова (с греческого текста LXX).

Глава 32

Иов.32:1.И замолкъ Иов. Перестали противоречить Иову и три друга его, так как Иов былъ прав пред ними690.

Иов.32:2.Тогда разгневался Елиус, сын Варахиила, Вузитянин, из Арамейскаго691племени Авситидийской страны, и сильно он разгневался на Иова за то, что он признавал себя праведнымъ пред Богом.

Иов.32:3.И на трехъ друзей (его)692он сильно разгневался за то, что они не могли отвечать Иову, хотя считали693его нечестивым.

Иов.32:4.Елиус же удерживался дать ответ Иову, потому что старше его летами (друзья его)694были.

Иов.32:5.И увидел Елиус, что нет ответа в устах трех мужей, и воспылал гневом своим.

Иов.32:6.И отвечал Елиус, сын Варахиила, Вузитянин, и сказал: я молодъ летами, а вы – старцы695, поэтому я молчал, боясь открыть вам свое суждение696.

Иов.32:7.И я сказалъ (себе): „пусть время говоритъ697, ибо многолетние698знают мудрость“.

Иов.32:8.Но есть дух в людях: дыхание Вседержителя научает (их).

Иов.32:9.Не многолетние мудры и не старцы (только) разумеют (правый) судъ699

Иов.32:10.Посему я сказал: послушайте меня, и я скажу вам, что знаю, внимайте словам моим.

Иов.32:11.Ибо я буду говорить в слух вам, пока вы придумываете700слова, и ранее васъ701уразумею702.

Иов.32:12.Ведь вот никто из васъ703не обличилъ704Иова, не дал ответа на слова его.

Иов.32:13.Не говорите: „мы нашли мудрость, присоединившись к Господу“705,

Иов.32:14.А человека706допустили говорить такия слова707.

Иов.32:15.Ужаснулись, более не отвечали, истощились708слова у них.

Иов.32:16.Я терпел, не говорил, но так как они остановились, не отвечали, то и я хоть отчасти отвечу.

Иов.32:17.И отвечал Елиус и сказал:

Иов.32:18.Еще скажу709, ибо я наполнен речами и дух во внутренности моей теснитъ710меня.

Иов.32:19.Утроба моя подобна меху, наполненному пенящимся виномъ711, или кузнечному растянутому меху712.

Иов.32:20.Буду говорить, чтоб успокоиться, открыв уста мои713.

Иов.32:21.Не постыжусь человека и бреннаго не усрамлюсь.

Иов.32:22.Ибо не привык я лицеприятствовать, а если не такъ714, то и меня моль съестъ715.