Благотворительность
Опыт переложения на русский язык священных книг Ветхого Завета проф. П. А. Юнгерова (с греческого текста LXX).
Целиком
Aa
Читать книгу
Опыт переложения на русский язык священных книг Ветхого Завета проф. П. А. Юнгерова (с греческого текста LXX).

Глава 27

Иез.27:1.И было слово Господне ко мне и сказано:

Иез.27:2.Ты, сын человеческий, подними о Тире плач,

Иез.27:3.И скажи Тиру, поселившемуся при входе в море, торжищу народов со многих островов: так говорит Господь Бог697Тиру: ты сказал: „я сам украсил себя убором своим“!

Иез.27:4.В сердце морском пределы твои698, и сыновья твои вполне украсили тебя:

Иез.27:5.Кедр истесан699для тебя из Санира, тонкия доски кипарисныя с Ливана взяты были, чтобы сделать тебе мачты (как бы) пальмовыя700.

Иез.27:6.Из (дерев)701Васанской страны делались весла для тебя, капища твои делали из слоновой (кости)702, деревянные дома с островов Хиттимских703.

Иез.27:7.Из разноцветного виссона Египетского была у тебя постель704, чтобы ты облекался нарядно, а чтобы ты одевался в гиацинт и пурпур705, с островов Елиссейских706добывалась одежда твоя.

Иез.27:8.Князья твои-Сидоняне707и Арадиане были гребцами у тебя; мудрецы твои, Тир, которые были у тебя, они-кормчие твои.

Иез.27:9.Старейшины Библосские и мудрецы их были у тебя: они укрепляли совет твой708, и все корабли морские и гребцы их были у тебя, (и плавали) до крайнего запада.

Иез.27:10.Персы, и Лидяне, и Ливийцы были в войске твоем, воинственные мужи твои вешали щиты и шлемы на тебе709, они доставляли славу тебе.

Иез.27:11.Сыны Арада стояли с войском твоим на стенах твоих кругом, а Мидяне710в башнях твоих были стражами, колчаны свои вешали на стенах711твоих кругом, они довершали красу твою.

Иез.27:12.Кархидоняне712-купцы твои, по множеству богатства713твоего, серебро, и золото, и медь, и железо, и чистое олово, и свинец доставляли на рынок твой.

Иез.27:13.Еллада вся и близкие к тебе,-они продавали тебе души человеческия714, и вели торговлю с тобою медною посудою.

Иез.27:14.Из дома Форгама доставляли на рынок твой коней и всадников и мулов.

Иез.27:15.Сыны Родосские-торговцы твои, они с островами вели обширную торговлю твою слоновою костью, а за доставляемое715ты давал плату свою

Иез.27:16.Людьми, купленными тобою, по причине множества переселившихся к тебе716. Они доставляли на рынок твой благовония, узорчатыя и багряныя ткани из Фарсиса, и Рамофа и Хорхора.

Иез.27:17.Иуда и сыны Израилевы-они торговали с тобою пшеницей, и миром, и благовониями, и лучший мед, и елей, и ритину717отдавали союзникам718твоим.

Иез.27:18.Жители Дамаска719-купцы твои, из-за множества всего богатства твоего720, вино из Хелвона, и светло-белую721шерсть из Милета, и вино из Дедана, и Иоанана и Меозела722доставляли на рынок твой.

Иез.27:19.Из Асиила обделанное железо и колеса723у союзников твоих были.

Иез.27:20.Жители Дедана724-купцы твои (торговали) лучшими животными для колесниц.

Иез.27:21.Аравия и все князья Кидарские,-они торговали чрез тебя725: верблюдов, и овнов, и ягнят, продавали у тебя и ими торговали726.

Иез.27:22.Купцы Савы и Раммы,-они торговали с тобою лучшими сластями и драгоценными камнями, и золото доставляли на рынок твой.

Иез.27:23.Харран, Ханаа и Дедан; они-купцы твои; Сава, Ассур и Харман-купцы твои727.

Иез.27:24.Они доставляли для торговли: гиацинт, и багряницу, и узорчатыя материи, и ценныя сокровища, увязанныя веревками, и кипарисныя (изделия)728.

Иез.27:25.На кораблях велась торговля твоя, (корабли)729Кархидонские-купцы твои, и множество союзников твоих730, и ты насытился и весьма отяжелел731среди моря.

Иез.27:26.По великой воде развозили тебя гребцы твои, (но) южный ветр сокрушил тебя в сердце морском732.

Иез.27:27.Богатства твои и прибыль твоя происходили от союзников твоих, и гребцы твои, и кормчие твои, и советники твои, и союзники из союзников твоих733, и все храбрые мужи твои среди тебя (находящиеся), и все множество народа твоего-падут среди тебя в сердце морском, в день падения твоего.

Иез.27:28.От гласа вопля твоего кормчие твои чрезмерно убоятся.

Иез.27:29.И сойдут с кораблей своих все гребцы твои, и корабельщики734, и кормчие735морские станут на землю736,

Иез.27:30.И зарыдают о тебе голосом своим, и скорбно возопиют, и положат землю на голову свою и упадут во прах.

Иез.27:31.И остригут по тебе волосы до гола и оденутся во вретище, и восплачут о тебе в горести душевной, и от горького плача придут в изступление737.

Иез.27:32.И сыновья их поднимут о тебе плач и воспоют738плачевную песнь о тебе: „кто, как Тир, умолкнувший среди моря? какую прибыль получил ты от моря?

Иез.27:33.Ты наполнил страны богатством своим и чрез союзников своих ты обогатил всех царей земли.

Иез.27:34.А ныне ты погиб в море, во глубинах водных союзники твои739, и все сонмище твое740пало среди тебя и все гребцы твои“741.

Иез.27:35.И все жители островов уныли о тебе и цари их чрезмерно ужаснулись, омочилось слезами лице их.

Иез.27:36.Купцы народов будут свистать о тебе, говоря: „предназначен742ты на погибель и более во веки не будет тебя“, говорит Господь Бог.