Благотворительность
Опыт переложения на русский язык священных книг Ветхого Завета проф. П. А. Юнгерова (с греческого текста LXX).
Целиком
Aa
Читать книгу
Опыт переложения на русский язык священных книг Ветхого Завета проф. П. А. Юнгерова (с греческого текста LXX).

Глава 16

Иез.16:1.И было слово Господне ко мне и сказано:

Иез.16:2.Сын человеческий! засвидетельствуй Иерусалиму беззакония его,

Иез.16:3.И скажи: так говорит Господь Бог дочери Иерусалима: корень твой и происхождение твое из земли Хананейской: отец твой Амморей и мать твоя Хеттеянка340.

Иез.16:4.И рождение341твое (таково): в день твоего рождения не обвязали сосцов342твоих, и не обмыли тебя водою на спасение343, ни солию не осолили344, ни пеленами не повили.

Иез.16:5.И око Мое не сжалилось над тобою, чтобы сделать что-либо из всего этого из сострадания к тебе345. И брошена ты была на поле, за коварство346души твоей, в день твоего рождения.

Иез.16:6.И Я проходил мимо тебя, и увидел тебя покрытою347кровию твоею и сказал тебе: „от крови твоей ты жива будь“, и сказал тебе348: „в крови349твоей жизнь твоя“!

Иез.16:7.Увеличивайся, как полевое растение Я сделал тебя. И выросла, и возвеличилась, и вошла ты в лучшие города, сосцы твои поднялись, и волоса твои выросли350, но ты была нага и безобразна351.

Иез.16:8.И Я прошел мимо тебя, и увидел тебя, и вот время твое-время посещающих352. И простер Я крылья Мои на тебя, и покрыл наготу твою, и клялся тебе, и вошел в завет с тобою, говорит Господь Бог, и ты стала Моею.

Иез.16:9.И Я омыл тебя водою, и смыл с тебя кровь твою, и помазал тебя елеем.

Иез.16:10.И одел тебя в узорчатое платье, и обул тебя в красныя (сандалии)353и опоясал тебя виссоном354, и возложил на тебя головной убор355.

Иез.16:11.И украсил тебя убором, и положил запястья на руки твои и ожерелье356на шею твою.

Иез.16:12.И дал серьги в ноздри твои и кольца в уши твои и прекрасный венец на голову твою.

Иез.16:13.И ты украшена была золотом и серебром, и одежды твои из виссона плетеныя357и узорчатыя; лучший пшеничный хлеб358, и мед и масло, ты ела, и стала весьма и весьма красива, и возвысилась до царствования359.

Иез.16:14.И пронеслось по народам имя твое ради красоты твоей, потому что она была совершенно великолепна при том уборе, который Я устроил тебе, говорит Господь Бог.

Иез.16:15.А ты понадеялась на красоту свою и (пользуясь) именем своим360соблудила, и расточала блудодеяние свое361со всяким мимоходящим: тому ты была (предана)362, кому не следовало363.

Иез.16:16.И взяла из одежд своих и сделала себе сшитых364идолов, и соблудила с ними, (но) не войдешь и не будет365.

Иез.16:17.И взяла прекрасныя свои вещи из серебра Моего и из золота Моего366, которыя давал тебе, и сделала себе изображения мужския и соблудила с ними.

Иез.16:18.И взяла узорчатыя одежды свои и одела их367, и масло Мое, и фимиам Мой поставила пред ними.

Иез.16:19.И хлебы Мои, которые Я дал тебе,-лучшею мукою, маслом и медом Я питал тебя,-и те положила пред ними в приятное благоухание368. И после сего, говорит Господь Бог, было:

Иез.16:20.И взяла ты сыновей своих и дочерей своих, которых ты родила, и заколола в пищу им. Ужели мало ты соблудила?369

Иез.16:21.И заколола детей своих, и отдала их, когда принесла их в жертву им.

Иез.16:22.Это более всякого блуда твоего и гнусностей твоих: и ты не вспомнила о днях младенчества твоего, когда ты была нага и безобразна и покрытая кровию своею жила.

Иез.16:23.И после всех злодеяний твоих,-горе, горе тебе! говорит Господь Бог,-было:

Иез.16:24.И ты построила себе дом блудилищный и устроила себе ложа на всякой площади.

Иез.16:25.И в начале всякой дороги построила блудилища свои и позорила красоту свою, и раскладывала ноги свои для всякого прохожого и умножила блуд свой.

Иез.16:26.И соблудила с сыновьями Египетскими, соседями своими, великорослыми, и премного блудила, чтобы прогневлять Меня.

Иез.16:27.И вот370Я простру руку Мою на тебя, и отвергну законы твои371, и предам тебя душам372, ненавидящим тебя, дочерям иноплеменников, склоняющим тебя с пути твоего373, на котором ты жила нечестиво.

Иез.16:28.И соблудила ты с сыновьями374Ассура375, и этим ненасытилась, и блудила и ненасытилась.

Иез.16:29.И умножила союзы376твои с землей Хананейской (и)377Халдейской, и этим не насытилась.

Иез.16:30.Как Я поступлю378с сердцем379твоим, говорит Господь Бог, когда ты совершаешь все эти дела жены блудницы дерзкой? Ты блудила втрое более дочерей твоих380.

Иез.16:31.Когда ты построила блудилище свое в начале всякой дороги и возвышения себе устроила на всех площадях, не была, как блудница, берущая плату.

Иез.16:32.А подобна тебе была жена прелюбодейная, получающая плату от мужа своего

Иез.16:33.И дающая плату всем блудившим с нею: и ты давала плату своим любовникам381и щедро награждала382их, чтобы они отовсюду приходили блудить с тобою.

Иез.16:34.И было в тебе, в блужении твоем и у блудивших с тобою, противное обычаю женскому: вместо того, чтобы давать тебе плату, платы не давали тебе, а у тебя было противное383.

Иез.16:35.Посему, блудница, выслушай слово Господне.

Иез.16:36.Так говорит Господь Бог: за то что ты расточала деньги384твои, откроется срам твой в блужении твоем пред любовниками твоими, и во всех беззаконных помыслах твоих, и в крови детей твоих, которых ты дала им.

Иез.16:37.Посему, вот Я соберу против тебя всех любовников твоих, с которыми ты соединялась, и всех, которых ты любила, со всеми теми, которых ты ненавидела; и соберу их против тебя отовсюду, и открою пред ними злобу385твою, и увидят весь срам твой.

Иез.16:38.И накажу тебя наказанием прелюбодейцы и проливающей кровь, и предам тебя кровавой ярости и ревности386.

Иез.16:39.И предам тебя в руки их: и раскидают блудилище твое, и раззорят возвышение твое, и снимут с тебя одежды твои, и возьмут прекрасныя вещи твои, и оставят тебя нагой и осрамленной.

Иез.16:40.И приведут на тебя народы, и побьют тебя камнями, и изсекут тебя мечами своими.

Иез.16:41.И сожгут дома твои огнем, и совершат над тобою суд пред многими женами, и отвращу387тебя от блужения388, и не будешь более давать платы389.

Иез.16:42.И направлю ярость Мою на тебя, и отнимется попечение Мое от тебя, и успокоюсь, и более не буду пещись.

Иез.16:43.Ибо ты не вспомнила дней младенчества своего и печалила Меня всем сим, и вот Я обращу пути твои на голову твою390, говорит Господь Бог. И такое нечестие совершила ты во всех беззакониях твоих!

Иез.16:44.Все это сообразно с притчею, которую говорят о тебе: „какова мать, такова и дочь“.

Иез.16:45.Ты-дочь матери своей, отвергшая мужа своего и детей своих, и сестры391сестер твоих, отвергшия мужей своих и детей своих: мать ваша-Хаттеянка, а отец ваш-Амморей392.

Иез.16:46.Старшая сестра ваша Самария, она и дочери ея, живущия слева от тебя, и сестра твоя меньшая, живущая справа393от тебя, Содома и дочери ея.

Иез.16:47.Но и по путям их ты не ходила и не только не менее их совершала беззакония, но и превзошла их во всех путях своих.

Иез.16:48.Живу Я, говорит Господь Бог, Содома, эта сестра твоя, и дочери ея не сделали того, что394сделала ты и дочери твои.

Иез.16:49.Ибо395беззаконие Содомы, сестры твоей (было) таково: гордость от пресыщения хлебом и обилия вина, и роскошествовали она и дочери ея; (также) и это было у нея и дочерей ея: руки убогому и нищему они не простирали,

Иез.16:50.И величались, и совершали беззакония предо Мною, и Я, как увидел, отверг их.

Иез.16:51.А Самария и половины грехов твоих не совершила, и беззаконий твоих совершено было более, чем у них, и ты беззакониями своими, которыя совершила, сделала сестер своих правее себя396.

Иез.16:52.И ты понеси наказание свое за то, что погубила грехами своими сестер своих, совершала беззакония более их и сделала их правее себя: и ты посрамись и понеси безчестие свое, так как ты сделала сестер своих правее себя.

Иез.16:53.И совершу обращение их: обращение Содомы и дочерей ея, и обращение Самарии и дочерей ея, и совершу обращение твое среди них397.

Иез.16:54.Чтобы ты понесла мучение свое, будешь обезчещена за все, что делала во гнев Мне.

Иез.16:55.И сестра твоя, Содома, и дочери ея возстановлены будут, каковы были издревле. И Самария и дочери ея будут возстановлены, как издревле были, и ты и дочери твои будете возстановлены, как были издревле.

Иез.16:56.О Содоме, сестре твоей, не было и помина398в устах твоих во дни гордыни твоей399,

Иез.16:57.Прежде нежели открыты были злодеяния твои: как ныне ты служиш укором для дочерей Сирии и всех окрестных с нею дочерей иноплеменников, окружающих тебя со всех сторон.

Иез.16:58.За нечестие твое и беззаконие твое ты понесла это, говорит Господь.

Иез.16:59.Так говорит Господь Бог: Я поступлю с тобою, как поступила ты, ибо презрительно400преступила завет Мой.

Иез.16:60.Но Я вспомню завет Мой, который (был) с тобою во дни младенчества твоего, и возстановлю с тобою завет вечный.

Иез.16:61.И вспомнишь пути свои401и устыдишься402, когда примешь сестер своих старейших с юнейшими тебя403, и дам их тебе для созидания404, но не от завета твоего405.

Иез.16:62.И Я возстановлю завет Мой с тобою, и узнаешь, что Я Господь,

Иез.16:63.Чтобы ты вспомнила и устыдилась, и не могла более открыть уст своих от стыда своего, когда милостив буду к тебе во всем, что ты сделала, говорит Господь Бог406.