Благотворительность
Опыт переложения на русский язык священных книг Ветхого Завета проф. П. А. Юнгерова (с греческого текста LXX).
Целиком
Aa
Читать книгу
Опыт переложения на русский язык священных книг Ветхого Завета проф. П. А. Юнгерова (с греческого текста LXX).

Глава 481074

Иер.48:1.О Моаве1075так сказал Господь Вседержитель. Бог. Израилев: горе Нававу, ибо погиб, взят Кариафаим, посрамлен Масигаф1076и побежден.

Иер.48:2.Нет более цельбы у Моава, веселия в Есевоне, замыслили на него зло: „идите и истребим их1077из народовъ“, посему умолкнешь, (ибо)1078меч пойдет за тобою.

Иер.48:3.Голос вопля (слышен) от Оронаима: опустошение и раззорение большое.

Иер.48:4.Сокрушен Моав, возвестите вопль детей1079его.

Иер.48:5.Ибо Алаоф наполнен плачем, поднимется с плачем по пути к Оронаиму, враги слышали1080вопль о раззорении.

Иер.48:6.Бегите и спасайте души ваши1081, и будьте подобны дикому ослу1082в пустыни.

Иер.48:7.Так как ты надеялся на укрепления твои и сокровища твои1083, то и ты будешь взят, и пойдет Хамос в плен и священники его вместе с князьями его1084.

Иер.48:8.И придет опустошитель на всякий город, и не избавится ни один город, и погибнут долины, и опустеют поля1085, как сказал Господь.

Иер.48:9.Дайте знак Моаву, ибо он будет сильно поражен1086, и все города его будут пусты1087и без жителей.

Иер.48:10.Проклят (человек)1088, совершающий небрежно Господне дело, и проклят удерживающий меч свой1089от крови!

Иер.48:11.Моав был спокоен с юности своей и надеялся на славу свою, не был переливаем из сосуда в сосуд, и в плен не уходил, посему сохранился вкус его в нем, и запах его не изменялся.

Иер.48:12.Посему вот наступают дни, говорит Господь, и пошлю на него переселителей, и переселят1090его, и сосуды его опустошат, и рога его сломают.

Иер.48:13.И посрамлен будет Моав из-за Хамоса, как посрамлен дом Израилев из-за Вефиля, на который надеялся.

Иер.48:14.Как вы говорите: „мы сильны и люди крепкие на войне?“

Иер.48:15.Погиб Моав: город его и отборные юноши его пошли под меч, говорит Царь, Господь Вседержитель — имя Ему.

Иер.48:16.Скоро придет день1091Моаву, и бедствие его быстро наступает1092.

Иер.48:17.Пожалейте1093его все, живущие1094вокруг его, и все знающие имя его, скажите: „как сокрушен жезл силы, посох славы!“

Иер.48:18.Сойди со славы1095и сядь в грязи, жительница — дочь Дивона, ибо опустошитель1096Моава придет к тебе разрушить укрепления твои.

Иер.48:19.Стань на пути и посмотри, жительница Ароера, и спрашивай бегущого и спасающагося, и скажи: „что это сделалось“?

Иер.48:20.Посрамлен Моав, ибо побежден1097, рыдайте и вопийте, возвестите в Арноне, что погиб Моав.

Иер.48:21.И суд пришел на равнину1098, на Хелон, и на Рефас, и на Мофаф1099.

Иер.48:22.И на Девон, и на Наво, и на дом Девлафаим,

Иер.48:23.И на Кариафаим, и на Вефгамул, и на дом Маонов,

Иер.48:24.И на Кариоф, и на Восор, и на все города Моавитские, дальние и ближние.

Иер.48:25.Отсечен рог Моава и мышца его сокрушена, говорит Господь.

Иер.48:26.Напойте пьяным1100его, ибо он стал величаться пред Господом, и ударит Моав рукою своею (о блевотину)1101и сам будет посмешищем.

Иер.48:27.Не служил ли посмешищем и для тебя Израиль? или он захвачен был в краже у тебя, что ты воевал против него? В другое место переселишься1102.

Иер.48:28.Оставьте города и живите1103на скалах, жители Моава, и будьте как голуби, устраивающие гнезда на скалах, при входе в пещеры1104.

Иер.48:29.Слышали мы о гордости Моава, – весьма горд он был, — о надменности его и кичливости его, о превозношении и спеси сердца его1105.

Иер.48:30.Но Я знаю дела его, говорит Господь, не благополучие1106-ли его к этому привело?

Иер.48:31.Посему о Моаве всюду рыдайте, вопийте о мужах, остриженных1107в (знак) печали.

Иер.48:32.Ибо плачем Иазировым буду плакать о тебе, виноградник Асерима: отрасли твои простирались за море, достигали городов Иазера; (но) хищник напал на жатву1108твою и на собирание винограда твоего.

Иер.48:33.Радость и веселие отняты от Кармила1109и от земли Моавитской, и вино у точил Я отнял, и топчущий виноградную ягоду никогда не запоет, по обычаю, песни1110.

Иер.48:34.Вопль от Есевона и даже до Елеалы и Иаса, города их, от Сигора до Оронаима, и юница трехлетняя1111, издадут голос свой, ибо и воды Немрима пересохнут1112.

Иер.48:35.И погублю1113Моава, говорит Господь, приносящого жертву1114на горах1115и кадящого богам своим.

Иер.48:36.Посему сердце Моава будет петь, как гусли, и сердце мое о мужах скорбящих1116будет звучать как гусли, ибо что приобретено, то погибнет от людей.

Иер.48:37.Всякая голова будет острижена на всяком месте, и всякая борода обрита будет, и всякая рука будет иметь нарезы1117, и на всяком чресле вретище.

Иер.48:38.И на всех домах Моавитских и на улицах его всюду1118плач, ибо Я сокрушил Моава, как негодный сосуд, говорит Господь1119.

Иер.48:39.„Как он изменился!“ зарыдали (говоря): „как Моав обратил тыл!“1120. И посрамился, и стал Моав посмешищем и ненавистным всем окружающим его.

Иер.48:40.Ибо так говорит Господь: вот, как орел, полетит и распрострет крылья свои над Моавом1121.

Иер.48:41.Взят Кариоф и крепости его заняты, и будет сердце сильных Моавитян в тот день, как сердце жены раждающей.

Иер.48:42.И погибнет Моав из (числа) народов, ибо стал величаться пред Господом.

Иер.48:43.Страх и пропасть, и сеть на тебя, житель Моава, говорит Господь.

Иер.48:44.Кто убежит от страха, упадет в пропасть, а кто выйдет из пропасти, будет взят сетью, ибо наведу это на Моава, в день посещения его, говорит Господь1122.

Иер.48:45.Под1123тенью Есевона стали убежавшие от войска1124, ибо огонь вышел из Есевона и пламя из среды1125Сеона, и пожег часть1126Моава и темя сынов мятежных1127.

Иер.48:46.Горе тебе, Моав! погиб народ Хамоса, ибо отведены сыновья твои и дочери твои в плен.

Иер.48:47.Но возвращу плен Моава в последние дни, говорит Господь. Доселе суд на Моава.