Благотворительность
Опыт переложения на русский язык священных книг Ветхого Завета проф. П. А. Юнгерова (с греческого текста LXX).
Целиком
Aa
Читать книгу
Опыт переложения на русский язык священных книг Ветхого Завета проф. П. А. Юнгерова (с греческого текста LXX).

Глава 5

Дан.5:1.Валтасар царь устроил большое пиршество для тысячи вельмож своих.

Дан.5:2.И пред тысячью (стояло) вино, и пил Валтасар, и велел при вкушении вина принести сосуды золотые и серебряные, которые вынес Навуходоносор, отец его, из храма (Господа Бога)163, который в Иерусалиме, что бы пили из них царь и вельможи его, и наложницы его и возлежащия164(вокруг)165его.

Дан.5:3.И принесли сосуды золотые и серебряные, которые вынес (Навуходоносор царь)166из храма Господа167Бога, который в Иерусалиме, и пили из них царь, и вельможи его, и наложницы его, и возлежащия (вокруг)168его.

Дан.5:4.Пили вино, и прославляли богов золотых, и серебряных, и медных, и железных, и деревянных и, каменных, а Бога вечного, имеющого власть над духом их, не прославили.

Дан.5:5.В тот час вышли персты руки человеческой и писали против лампады на извести169стены царского дома, и царь видел персты170пишущей руки.

Дан.5:6.Тогда вид царя изменился, и помыслы его смутили его, и связи чресл его ослабели, и колена его стали биться одно о другое171.

Дан.5:7.И громко закричал царь, чтобы ввели волхвов, халдеев и гадателей. И сказал царь172мудрецам Вавилонским: „кто прочтет эту надпись и разъяснит мне значение ея, тот будет облечен в багряницу173, и цепь золотая будет на шее его, и третьим властелином174будет в царстве моемъ“.

Дан.5:8.И входили все мудрецы к царю175и не могли прочесть надписи, ни объяснить значения (ея) царю.

Дан.5:9.А царь Валтасар176встревожился и вид его изменился на нем, и вельможи его смутились.

Дан.5:10.И вошла царица в дом пира и сказала царица: „царь, во веки живи! Да не смущают тебя помыслы твои и да не изменяется вид твой!

Дан.5:11.Есть муж в царстве твоем, в коем Дух Божий, и во дни отца твоего бодрость177и разум найдены в нем, и царь Навуходоносор, отец твой, поставил его начальником волхвов, заклинателей, халдеев, предсказателей,

Дан.5:12.Ибо преизобильный дух (был)178в нем, и мудрость, и разум (найдены)179в нем: он объяснял сны, открывал тайны, разрешал загадки180,-(это) Даниил, а царь назвал его Валтасаром. Итак пусть теперь его позовут, и он объяснит тебе значение ея181“.

Дан.5:13.Тогда Даниил введен был к царю. И сказал царь Даниилу: „ты ли Даниил из пленных сынов Иудейских, коих привел царь Навуходоносор182, отец мой?

Дан.5:14.Я слышал о тебе, что Дух Божий в тебе, и бодрость, и разум, и мудрость в обилии найдены в тебе.

Дан.5:15.И ныне, вошли ко мне мудрецы, волхвы, предсказатели, чтобы прочесть эту надпись и значение ея объяснить мне, но не могли объяснить мне.

Дан.5:16.А я слышал о тебе, что можешь правду сказать183. Итак, если теперь сможешь надпись эту прочесть и значение ея объяснить мне, то будешь одет в багряницу, и золотая цепь на шее твоей будет, и третьим властелином184в царстве моем будешь“.

Дан.5:17.Тогда сказал Даниил в ответ царю: дары твои пусть у тебя останутся, и подарок185дома твоего отдай другому, а я прочту надпись царю и значение ея объясню тебе.

Дан.5:18.Царь! Бог Вышний царство, и величие, и честь, и славу, даровал отцу твоему Навуходоносору.

Дан.5:19.И от величия, которое Он ему дал, все народы, племена, языки трепетали и боялись его, и кого хотел он186, убивал, и кого хотел, бил, и кого хотел, возвышал, и кого хотел, он унижал.

Дан.5:20.Но когда надмилось сердце его и дух его окреп в дерзости, он 6ыл сведен с царского престола, и слава187и честь были отняты у него.

Дан.5:21.И от людей был он удален, и сердце его уподобилось звериному188и житие его (было) с дикими ослами, и травою, как вола, кормили его, и росою небесною орошалось тело его, пока он не познал, что владеет Бог Вышний царством человеческим, и кому хочет, отдает его189.

Дан.5:22.И ты, сын его Валтасар, не смирил сердца своего пред Господом. Ужели ты всего этого не знал?

Дан.5:23.Но вознесся против Господа Бога небесного, и сосуды храма Его принесли к тебе, и ты и вельможи твои, и наложницы твои, и возлежащия (вокруг)190тебя, вино пили из них, и богов золотых, и серебряных, и медных, и железных, и каменных, и деревянных, которые не видят, не слышат, не разумеют, ты прославил, а Бога, в руке Коего дыхание твое и все пути твои, ты не прославил.

Дан.5:24.За сие посланы были от Него персты191руки и начертали эту надпись.

Дан.5:25.А начертанная надпись такова: мани, фекел, фарес192.

Дан.5:26.Таково значение слов: мани-измерил Бог царство твое и определил конец193ему.

Дан.5:27.Фекел-поставлено (оно) на весах и найдено легким194.

Дан.5:28.Фарес-разделено царство твое и дано Мидянам и Персам.

Дан.5:29.И сказал Валтасар: (оденьте его)195, и одели Даниила в багряницу, и цепь золотую надели на шею его, и объявили его третьим властелином в царстве его.

Дан.5:30.В ту ночь убили Валтасара, царя196Халдейского.

Дан.5:31.И Дарий Мидянин принял царство, будучи шестидесяти двух лет.