Благотворительность
Опыт переложения на русский язык священных книг Ветхого Завета проф. П. А. Юнгерова (с греческого текста LXX).
Целиком
Aa
Читать книгу
Опыт переложения на русский язык священных книг Ветхого Завета проф. П. А. Юнгерова (с греческого текста LXX).

Глава 1

Иоль.1:1.Слово Господне, которое было к Иоилю, сыну Вафуила.

Иоль.1:2.Слушайте это, старцы, и внимайте, все жители земли! Было-ли таковое во дни ваши, или во дни отцов ваших?

Иоль.1:3.Об этом передайте своим детям, а дети ваши — своим детям, а дети их следующему2роду.

Иоль.1:4.Оставшееся от гусеницы поела саранча, а оставшееся от саранчи поели черви3, а оставшееся от червей поела вредная роса4.

Иоль.1:5.Отрезвитесь, пьяницы, от вина своего и плачьте; рыдайте, все пьющие вино до опьянения, ибо отняты от уст ваших веселие и радость.

Иоль.1:6.Ибо на землю Мою пришел народ сильный и безчисленный, зубы его (как)5зубы льва, и члены его — какъ6у скимна7.

Иоль.1:7.Он погубил виноград Мой и, обломав смоквы Мои, тщательно обыскал его8и бросил, обглодалъ9ветви его.

Иоль.1:8.Рыдай предо Мною более, чем невеста, одетая во вретище (плачет) о муже девства своего10.

Иоль.1:9.Удалены жертва и возлияние из дома Господня; плачьте, священники, служáщие при жертвеннике Господнем.

Иоль.1:10.Ибо опустели11поля́; плачь, земля, потому что пострадала пшеница и высохло вино, умалился елей.

Иоль.1:11.Устыдились12земледельцы, плачьте, поля13, о пшенице и ячмене, потому что погибла жатва на ниве.

Иоль.1:12.Виноград высох, смокв мало, гранатовое дерево, финиковое дерево и яблонь, и все полевые деревья высохли, ибо посрамили радость сыны человеческие14.

Иоль.1:13.Препояшьтесь15и бейте себя16, священники! плачьте, служáщие при жертвеннике! войдите17, спите во вретищахъ18, служащие Богу, ибо отняты от до́ма Бога вашего жертва и возлияние.

Иоль.1:14.Освятите19пост, проповедуйте исцеление20, соберите старейшин, всех живущих на земле21, в дом Бога вашего и усердно взывайте ко Господу.

Иоль.1:15.«Горе мне! горе мне! горе мне в (сей) день»! ибо близок день Господень и, как беда за бедою, придет онъ22.

Иоль.1:16.Ибо пред глазами вашими отнята пища и23от дома Бога вашего веселие и радость.

Иоль.1:17.Бьются24телицы у яслей своих, опустели житницы, разрушились точила25, так как высохла пшеница,

Иоль.1:18.Что будем запасать себе?26стонут стада волов, потому что нет у них пажити, и стадá овец погибли.

Иоль.1:19.К Тебе, Господи, возопию, ибо огонь истребил злачные (места)27пустыни и пламя пожгло все деревья полевыя.

Иоль.1:20.И животные полевые поднимают глаза28к Тебе, ибо изсохли источники воды́ и огонь пожрал злачные (местá)29пустыни.