Благотворительность
Опыт переложения на русский язык священных книг Ветхого Завета проф. П. А. Юнгерова (с греческого текста LXX).
Целиком
Aa
Читать книгу
Опыт переложения на русский язык священных книг Ветхого Завета проф. П. А. Юнгерова (с греческого текста LXX).

Глава 31

Иер.31:1.В то время, говорит Господь, Я буду Богом роду Израилеву, а он будет Моим народом.

Иер.31:2.Так говорит Господь: Я нашел теплоту в пустыни с погибшими от меча724, идите и не умерщвляйте Израиля725.

Иер.31:3.Господь издали явится ему (говоря): любовию вечною Я возлюбил тебя, посему привлек на тебя благоволение726.

Иер.31:4.Ибо727Я снова устрою тебя, и ты будешь устроена, дева Израилева, возьмешь тимпаны свои и выйдешь в собрании веселящихся.

Иер.31:5.Снова насадите виноградники на горе728Самарийской, усердно насаждайте и хвалите729.

Иер.31:6.Это – день воззвания стражей730на горах Ефремовых: „вставайте и идите в Сион к Господу Богу нашему“.

Иер.31:7.Ибо так говорит Господь Иакову: радостно возвеселитесь, воскликните о главе народов731, сделайте известным и прославьте, скажите: спас Господь народ Свой, остаток Израиля.

Иер.31:8.Вот Я веду их с севера и соберу их с концов732земли в праздник Пасхи, и произведут многочисленный народ, и возвратятся сюда.

Иер.31:9.С плачем они вышли, а с радостью приведу их, проводя733при потоках вод, по ровному пути, и не заблудятся на нем, ибо Я был Израилю Отцем, и Ефрем первенец Мой.

Иер.31:10.Слушайте, народы, слово Господне и возвещайте островам дальним, и говорите: Развеявший Израиля соберет его и убережет734его, как пастух стадо свое.

Иер.31:11.Ибо избавит Господь Иакова и освободит его из руки сильнейших его.

Иер.31:12.И придут и возвеселятся на горе Сионе, и придут к благостыне Господней, на землю пшеницы и вина, и плодов, и скотов, и овнов, и будет душа их, как плодовитое дерево, и не будут более алкать.

Иер.31:13.Тогда будут веселиться девицы в собрании юношей, и старцы возрадуются, и обращу плач их на радость, и утешу их и сделаю их веселыми.

Иер.31:14.Возвеличу и напою душу священников, сынов Левииных, и народ Мой насытится Моими благами.

Иер.31:15.Так говорит Господь: слышен в Раме голос плача, и рыдания, и вопля: Рахиль плачет о своих детях и не хочет утешиться, ибо их нет735.

Иер.31:16.Так говорит Господь: да успокоится голос твой от плача, и глаза твои от слез, ибо есть награда за твои дела, говорит Господь, и они возвратятся из земли неприятельской.

Иер.31:17.И есть надежда потомкам736твоим (говорит Господь)737, и возвратятся сыновья твои в пределы свои.

Иер.31:18.Давно Я слышал738Ефрема плачущаго: „Ты наказал меня (Господи)739, и я наказан; я, как телец, не научился; обрати меня, и я обращусь, ибо Ты – Господь Бог Мой.

Иер.31:19.Ибо после плена моего я покаялся, и после того, как познал себя, я возстенал в день позора, и показал Тебе, что я понес безславие от юности моей“740.

Иер.31:20.Сын любезный Мне Ефрем, нежное дитя, так как слова Мои у него741, то непременно вспомню о нем, ибо Я пекся о нем, непременно помилую его, говорит Господь.

Иер.31:21.Поставь себя самого, Сион, стражей, понеси наказание742, направь743сердце твое на прямой путь, которым ты ходил, возвратись, девица Израилева, возвратись в города свои с рыданием!

Иер.31:22.Доколе будешь отвращаться, дочь обезчещенная? ибо Господь соделал спасение для нового насаждения, которым будут владеть744спасенные745люди746.

Иер.31:23.Ибо747так говорит Господь: впредь будут говорить такое слово, в земле Иуды748и в городах его, когда Я возвращу пленных его: „благословен Господь на праведной святой горе Своей“,

Иер.31:24.И живущие в городах Иуды и во всей земле его вместе с земледельцем749. И Он вознесется в стаде750.

Иер.31:25.Ибо Я напоил всякую душу жаждущую и всякую душу алчущую насытил.

Иер.31:26.При этом я пробудился от сна751, и посмотрел, и сон мне был приятен752.

Иер.31:27.Вот753наступают дни, говорит Господь, и Я засею Израиля и Иуду семенем человеческим и семенем скотским.

Иер.31:28.И как Я наблюдал за ними, чтобы истреблять и вредить, так буду наблюдать за ними, чтобы созидать и насаждать, говорит Господь.

Иер.31:29.В те дни не будут говорить более754: „отцы ели кислое, а у детей на зубах оскомина“755.

Иер.31:30.Но каждый будет умирать за свой грех, и у ядущого кислое будет на зубах оскомина.

Иер.31:31.Вот наступают дни, говорит Господь, когда Я заключу с домом Израиля и с домом Иуды новый завет,

Иер.31:32.Не такой завет, какой Я заключил с отцами их, в тот день, когда взял их за руку, чтобы вывести их из земли Египетской, потому что они не пребыли в завете Моем, и Я пренебрег их, говорит Господь.

Иер.31:33.Ибо вот завет, который Я завещаю дому Израилеву после тех дней, говорит Господь: вложу законы Мои в мысли их, и напишу их на сердцах их, и буду им Богом, а они будут Моим народом.

Иер.31:34.И не будут учить каждый ближнего своего и каждый брата своего, говоря: познай Господа, потому что все познают Меня, от малого756до большого из них; потому что Я милостив буду к неправдам их, и грехов их не вспомяну более757.

Иер.31:35.Если поднимется небо на высоту, говорит Господь, и если опустится к низу основание земли, то и (тогда) Я не отвергну рода Израилева, не смотря на все то, что они сделали, говорит Господь.

Иер.31:36.Так говорит Господь, Который дал солнце для освещения днем, луну и звезды для освещения ночью, и (производит) шум на море, так что ревут волны его758, Господь Вседержитель – имя Ему:

Иер.31:37.Если законы эти перестанут действовать пред Лицем Моим, говорит Господь, то и род Израилев перестанет быть народом пред Лицем Моим во все дни.

Иер.31:38.Вот наступают дни, говорит Господь, и построен будет город Господу от башни Анамеила до ворот угольных.

Иер.31:39.И пройдет землемерная вервь его759до холма760Гарив761, прямо против его, и он762будет кругом обложен наилучшим камнем.

Иер.31:40.И (обнимет) всю долину мертвых763и пепла764и все поле765до потока Кедрского, даже до угла конских восточных ворот, (и будет) святыней Господу, и более не разрушится и не истребится даже до века766.