Благотворительность
Опыт переложения на русский язык священных книг Ветхого Завета проф. П. А. Юнгерова (с греческого текста LXX).
Целиком
Aa
Читать книгу
Опыт переложения на русский язык священных книг Ветхого Завета проф. П. А. Юнгерова (с греческого текста LXX).

Глава 6

Иов.6:1.И отвечал Иов и сказал:

Иов.6:2.Еслибы кто тщательно взвесил мой гневъ90и положил вместе на весы мои болезни,

Иов.6:3.То они тяжелее были-бы песка морского. Но, как кажется, слова мои неприятны91.

Иов.6:4.Ибо стрелы Господни в теле моем. Их ярость испивает кровь мою: когда начну говорить, оне пронзают меня.

Иов.6:5.Что же? ужели напрасно92заревет дикий осел? разве не тогда, когда ищет пищи? или заревет громко вол, имея в яслях кормъ93?

Иов.6:6.Едятъ ли хлеб без соли? и есть-ли вкус в пустых словахъ94?

Иов.6:7.Ибо не может успокоиться душа моя: чувствую смрад в пище моей, подобный смраду льва95.

Иов.6:8.О еслибы Он позволил исполниться прошению моему, и Господь даровал-бы мне надежду!

Иов.6:9.Пусть, начавши, Господь поражает меня, только до конца да не губит меня!

Иов.6:10.Да будетъ мне гробом город, на стенах коего я веселился в немъ96! не удержусь97, ибо я не солгал в святыхъ98словах Бога моего99.

Иов.6:11.Что за сила у меня, чтобы мне надеяться100? И какое у меня время101, чтобы моя душа терпела (это)?

Иов.6:12.Ужели крепость моя (тоже), что крепость камня? или плоть моя – медная?

Иов.6:13.Или я не уповал на Него? Но помощь (Его) удалилась от меня.

Иов.6:14.Отреклась от меня милость. Господь не хочет посетить меня102.

Иов.6:15.Не смотрят на меня самые близкие ко мне люди: они, подобно пересыхающему потоку или волнам, проходят мимо меня.

Иов.6:16.Те, кто меня боялись, теперь нападают на меня.

Иов.6:17.Какъ снег или смерзшийся лед, при наступлении тепла, тает и нельзя узнать, чемъ103он был,

Иов.6:18.Так и я оставлен всеми, погиб и стал бездомным.

Иов.6:19.Посмотрите на пути Феманские и дороги Савейския104разглядите,

Иов.6:20.И устыдятся надеющиеся на города и имущество105.

Иов.6:21.Ныне же и вы наступаете на меня без милости: убойтесь, хотя-бы увидевши мои язвы!

Иов.6:22.Что же? просил ли я у вас чего? или требую от вас подкрепления,

Иов.6:23.Чтобы вы спасли меня от врагов, или от руки сильныхъ106избавили меня?

Иов.6:24.Научите меня, и я умолкну; если я в чем погрешил, скажите мне.

Иов.6:25.Но, как кажется, слова107правдиваго мужа неприятны, посему не у вас подкрепления (себе) прошу.

Иов.6:26.Но и ваше обличение словами меня не успокоит, и я не стерплю вашего многоречия108.

Иов.6:27.Зачем же вы нападаете, как на сироту, наскакиваете на друга вашего?

Иов.6:28.Ныне, пред лицем вашимъ109я не солгу.

Иов.6:29.Теперь сядьте и да не будет неправды, и опять сойдитесь к праведному (человеку)110.

Иов.6:30.Ибо нет на языке моем неправды, и гортань моя не поучается-ли разуму111?