Благотворительность
Опыт переложения на русский язык священных книг Ветхого Завета проф. П. А. Юнгерова (с греческого текста LXX).
Целиком
Aa
Читать книгу
Опыт переложения на русский язык священных книг Ветхого Завета проф. П. А. Юнгерова (с греческого текста LXX).

Глава 7

Иов.7:1.Не испытание-ли жизнь человека на земле? и не тоже-ли, что (жизнь) повседневнаго наемника жизнь его?

Иов.7:2.Или раба, который боится господина своего и жаждетъ тени112? или наемника, который ждет платы своей?

Иов.7:3.Так и я ждал месяцы тщетные, и ночи болезненныя даны мне.

Иов.7:4.Когда ложусь113, то говорю: „когда (наступит) день“? когда же встану, опять (говорю): „когда (наступит) вечеръ“? Я пресыщен болезнями с вечера до утра.

Иов.7:5.Мое тело покрыто114гноем и червями115, я обливаю глыбы земли, соскабливая (с себя) гной.

Иов.7:6.Жизнь моя быстрее беседы116прошла в тщетной надежде.

Иов.7:7.Вспомни, что моя жизнь – дуновение, и око мое более не возвратится видеть доброе.

Иов.7:8.Не увидитъ меня око видящаго меня, очи Твои — на мне, – и уже нет меня,

Иов.7:9.Подобно облаку, удалившемуся с неба; ибо если человек сойдет во ад, то уже не поднимется,

Иов.7:10.И не возвратится в свой дом, и не узнает его более место его.

Иов.7:11.Посему и я не пощажу уст моих, буду говорить, находясь в нужде117, открою уста мои, объятый118горестью души моей.

Иов.7:12.Ужели я – море или драконъ119, что Ты устроилъ надо мною стражу?

Иов.7:13.Я говорил: „утешит меня постель моя, произнесу себе самому слово наедине на ложе моемъ“.

Иов.7:14.(Но) Ты устрашаешь меня снами и видениями ужасаешь меня,

Иов.7:15.Освобождаешь от дыхания моего120душу мою и от смерти121кости мои122.

Иов.7:16.Не вечно же я буду жить и долготерпеть. Отступи отъ меня, ибо тщетна жизнь моя!

Иов.7:17.Что такое человек, что Ты возвеличил его? и зачем обращаешь внимание на него?

Иов.7:18.И посещаешь его каждое утро и в покое123судишь его?

Иов.7:19.Доколе Ты не оставишь меня, и не отпустишь меня, пока я не проглочу слюны моей в болезни124?

Иов.7:20.Если я согрешил, что могу сделать Тебе, знающему человеческий ум? Зачем Ты поставил меня противником Своим, и стал бременем для Тебя?

Иов.7:21.Зачем не предал забвению беззакония моего и не очистилъ греха моего125? Ныне же я отойду в землю и поутру уже не будет меня126.