Благотворительность
Опыт переложения на русский язык священных книг Ветхого Завета проф. П. А. Юнгерова (с греческого текста LXX).
Целиком
Aa
Читать книгу
Опыт переложения на русский язык священных книг Ветхого Завета проф. П. А. Юнгерова (с греческого текста LXX).

Глава 33

Иез.33:1.И было слово Господне ко мне и сказано:

Иез.33:2.Сын человеческий! скажи сынам народа твоего и изреки им: если Я на какую землю наведу меч, и возьмет народ земли (той) одного человека из среды себя и поставит его себе стражем,

Иез.33:3.И увидит он меч, идущий на землю, и вострубит трубою и возвестит народу.

Иез.33:4.И если кто852услышит звук трубы, и не остережется, и найдет меч и поразит его, то кровь его на голове его будет.

Иез.33:5.Ибо он слышал звук трубы и не остерег себя, кровь его на нем будет, а кто остерегся, тот спасет свою жизнь.

Иез.33:6.Но если страж увидит идущий меч и не вострубит853трубою (и не возвестит народу)854, и народ не остережет себя, и нашедший меч отнимет у (кого-либо из) них жизнь, то она будет взята за собственное беззаконие, а кровь ея взыщу от руки стража.

Иез.33:7.И тебя, сын человеческий, Я поставил стражем дома Израилева: ты услышишь из уст Моих слово и возвестишь855им от Меня.

Иез.33:8.Когда Я скажу грешнику856: „грешник857, ты смертию умрешь“! и ты не скажешь (грешнику)858, чтобы нечестивый859охранился (чтобы он обратился)860от пути своего (и жив он был)861, и тот беззаконник в беззаконии своем умрет, то кровь его от твоей руки взыщу.

Иез.33:9.Если же ты предостережешь нечестивого от пути его, чтобы он обратился от него, и он не обратится с пути своего, то он в нечестии своем умрет, а ты спас душу свою862.

Иез.33:10.А ты, сын человеческий, скажи дому Израилеву: вы так говорите: „преступления863наши и беззакония наши на нас и мы истаеваем в них, и как нам быть живыми“?864.

Иез.33:11.Скажи им: живу Я, говорит Господь Бог, не хочу Я смерти грешника, но чтобы нечестивый обратился и жив был: обратитесь, обратитесь от пути вашего злого! и зачем вам умирать, дом Израилев?

Иез.33:12.И ты, сын человеческий, скажи сынам народа твоего: праведность праведника не избавит его в день греха его, и беззаконие беззаконника не убьет865(его)866в день обращения его от беззакония своего, и праведник не может спастись в день греха своего.

Иез.33:13.Когда Я скажу праведнику: „ты будешь непременно жив“, а он, надеясь на свою праведность, совершит беззаконие867, вся праведность его не будет вспомянута, в неправде своей, которую он совершил, в ней он умрет.

Иез.33:14.И когда Я скажу нечестивому: „ты смертию умрешь“, а он обратится от греха своего и совершит суд и правду,

Иез.33:15.И залог отдаст, и похищенное возвратит, беззаконник868по законам жизни будет ходить, не совершая неправды, то он непременно жив будет и не умрет.

Иез.33:16.Все грехи его, какие он совершил, не помянутся: так как он совершил суд и правду, то жив будет ими.

Иез.33:17.А сыны народа твоего говорят: „неправ путь Господа“! а вот неправ путь их.

Иез.33:18.Когда праведник отступит от праведности своей и совершит беззаконие, то и умрет в нем.

Иез.33:19.И когда грешник обратится от беззакония своего и совершит суд и правду, он жив будет ими.

Иез.33:20.А вы вот о чем говорите: „неправ путь Господа“! Каждого по путям его буду судить вас, дом Израилев.

Иез.33:21.И было: в двенадцатый год, в двенадцатый месяц, в пятый день месяца, пленения нашего, пришел ко мне спасшийся из Иерусалима и сказал: „взят город!“

Иез.33:22.И рука Господа была на мне еще вечером, до прихода его, и Он открыл уста мои, прежде нежели тот пришел ко мне поутру, и открылись уста мои и не закрывались уже869.

Иез.33:23.И было слово Господне ко мне и сказано:

Иез.33:24.Сын человеческий! живущие в опустелых местах870в земле Израилевой говорят: Авраам был один и владел землею, а нас много и нам дана во владение земля.

Иез.33:25.Посему скажи им: так говорит Господь Бог: так как871вы с кровию едите, и глаза свои поднимаете к идолам, и кровь проливаете, то наследуете-ли землю?

Иез.33:26.Вы надеетесь на меч872ваш, и совершаете мерзости, и каждый жену ближнего своего оскверняете, и так наследуете-ли землю?

Иез.33:27.Посему скажи им: так говорит Господь Бог: живу Я, падут от меча живущие в опустелых (местах), и находящиеся на поле будут преданы зверям полевым на съедение, и находящихся в городах873и в пещерах смертью поражу.

Иез.33:28.И сделаю землю пустынею, и погибнет гордое могущество ея, и опустеют горы Израилевы, ибо не будет проходящаго.

Иез.33:29.И узнают, что Я-Господь, и сделаю землю пустынею и опустеет за все мерзости их, какия они совершали.

Иез.33:30.Сын человеческий! сыны народа твоего разговаривают о тебе у стен и в воротах дворов, и говорят каждый ближнему своему874и каждый брату своему Так: „соберемся, и послушаем исходящее из уст875Господних“.

Иез.33:31.И приходят к тебе, как сходится народ876, и сидит народ Мой пред тобою, и слушают слова твои, но не исполняют их, ибо ложь в устах их и по следам скверн их877ходит сердце их,

Иез.33:32.И ты для них, как голос музыкального инструмента, благозвучного и гармоничного и будут слушать слова твои, но не будут исполнять их.

Иез.33:33.Но когда придет878, тогда скажут: „вот пришло“, и узнают, что был пророк среди них.