Благотворительность
Опыт переложения на русский язык священных книг Ветхого Завета проф. П. А. Юнгерова (с греческого текста LXX).
Целиком
Aa
Читать книгу
Опыт переложения на русский язык священных книг Ветхого Завета проф. П. А. Юнгерова (с греческого текста LXX).

Глава 2

Иер.2:1.И было слово Господне ко мне: иди и возгласи22в слух Иерусалима и скажи: так говорит Господь:

Иер.2:2.Я вспомнил о дружестве юности твоей и любви твоей искренней23, когда ты последовал в пустыни незасеянной за Святым Израилевым, говорит Господь.

Иер.2:3.Израиль – свят Господу, начаток плодов Его, все поедающие его согрешат, бедствие придет на них, говорит Господь.

Иер.2:4.Выслушайте слово Господне, дом Иакова и все племена24дома Израиля.

Иер.2:5.Так говорит Господь: какую нашли отцы ваши во Мне погрешность, что удалились от Меня, и ходили во след суетных25и осуетились?

Иер.2:6.И не сказали: где Господь, изведший нас из земли Египетской, проведший нас по пустыни, по земле необитаемой26и непроходимой, по земле безводной и безплодной, по земле, по которой никто никогда не проходил, и не обитал там человек?

Иер.2:7.И Я вас ввел в землю27Кармил, чтобы вы питались плодами его и добром его; а вы вошли и осквернили землю Мою, и достояние Мое обратили в мерзость.

Иер.2:8.Священники не говорили: где Господь? и блюстители закона28не знали Меня, и пастыри нечествовали против Меня, и пророки пророчествовали во (имя) Ваала и ходили во след идолов29.

Иер.2:9.Посему Я еще буду судиться с вами, говорит Господь, и с сынами30вашими буду судиться.

Иер.2:10.Итак, пойдите на острова Хиттимские, и посмотрите, и пошлите в Кидар, и разведайте прилежно, и увидите, было ли31(там) что подобное?

Иер.2:11.Переменили-ли народы своих богов, хотя они и не боги? а народ Мой переменил славу свою32на то, от чего пользы не будет.

Иер.2:12.Ужаснулось сему небо и очень сильно вострепетало, говорит Господь.

Иер.2:13.Ибо два зла сделал народ Мой: оставил Меня, источник живой воды, и выкопал себе водоемы непрочные33, которые не могут содержать воды.

Иер.2:14.Разве Израиль – раб? или он – домочадец? Почему же онИер.2:37.лался добычею?

Иер.2:15.На него львы зарыкали и издали голос свой; они обратили землю его в пустыню, и города его сожжены, так что нет в них34жителей.

Иер.2:16.И сыновья Мемфиса и Тафны познали35тебя и надругались над тобою.

Иер.2:17.Не за то-ли постигло тебя это, что ты оставил Меня? говорит Господь Бог твой.

Иер.2:18.И ныне, для чего тебе путь в Египет, чтобы пить воду Геонскую?36и для чего тебе путь в Ассирию, чтобы пить воду из рек?37.

Иер.2:19.Накажет тебя отступление твое и злоба твоя обличит тебя, и узнай и усмотри, как худо и горько тебе оставлять Меня, говорит Господь Бог твой, и Я не благоволю к тебе, говорит Господь Бог твой.

Иер.2:20.Ибо ты издавна сокрушил иго свое и разорвал узы свои38, и сказал: не буду служить Тебе39, но пойду на всякий холм высокий и под всяким тенистым деревом предамся40блуду моему.

Иер.2:21.А Я насадил тебя (как) плодоносный виноград, самый чистый41: как ты превратился в горький, чужой42, виноград?

Иер.2:22.Если умоешься мылом, и много употребишь ворифовой43травы, будешь нечист за беззакония44твои предо Мною, говорит Господь Бог45.

Иер.2:23.Как скажешь: „я не осквернялся и в след Ваала не ходилъ“? Посмотри на пути твои во многогробищном месте46, и узнай, что ты сделал. Вечером он47в голос кричал48,

Иер.2:24.Пути свои он расширял к пустынным водам, в похотях души своей ветром носился, предан был (им). Кто обратит его? Все ищущие его не утомятся, когда он ослабеет, найдут его.

Иер.2:25.Отврати ногу свою с пути развращенного и гортань свою от томления жаждою. Но он сказал: буду упорен, ибо полюбил чужих и вслед их ходил.

Иер.2:26.Как стыдно бывает вору, когда поймают его, так постыдятся сыны Израиля, они и цари их, и начальники их, и священники их, и пророки49их.

Иер.2:27.Дереву сказали: „ты мой отецъ“ и камню – „ты меня родилъ“, и обратили ко Мне спину, а не лице свое; а во время бедствия своего скажут: „встань и избавь насъ“!

Иер.2:28.И где боги твои, которых ты сделал себе? Пусть50встанут и избавят тебя, во время бедствия твоего, ибо по числу городов твоих были боги твои, Иуда, и по числу улиц в Иерусалиме приносили жертву Ваалу51

Иер.2:29.Зачем говорите52Мне? Все вы нечестиво поступали и все вы грешили против Меня, говорит Господь.

Иер.2:30.Напрасно Я поражал детей ваших, вразумления вы не приняли, меч поражал пророков53ваших, как истребляющий лев, и вы не убоялись.

Иер.2:31.Слушайте слово Господне: так говорит Господь: уже-ли Я был пустынею для Израиля, или землей неплодной? Зачем народ Мой говорит: не хотим подчиняться и более не придем к Тебе?

Иер.2:32.Забудет-ли невеста украшение свое и девица наряд54свой? Народ же Мой забывал Меня без конца55.

Иер.2:33.Как ты искусно направляешь пути свои, чтобы снискать любовь!56Мало этого, ты прибегала к лукавству, чтобы осквернить пути свои.

Иер.2:34.И в руках твоих находится кровь душ (убогих)57невинных; не во рву находил Я их, но во всякой дубраве58.

Иер.2:35.А ты сказала: „я невинна, пусть отвратится гнев Твой от меня“. Вот Я буду судиться с тобою за то, что ты сказала: „я не согрешила“.

Иер.2:36.Так как ты с пренебрежением59повторяла пути свои, то и будешь посрамлена Египтом, как была посрамлена Ассуром.

Иер.2:37.Потому что и оттуда выйдешь, положив руки на голову свою60, ибо отверг Господь надежду твою и не будет тебе помощи в нем61.