Благотворительность
Опыт переложения на русский язык священных книг Ветхого Завета проф. П. А. Юнгерова (с греческого текста LXX).
Целиком
Aa
Читать книгу
Опыт переложения на русский язык священных книг Ветхого Завета проф. П. А. Юнгерова (с греческого текста LXX).

Глава 9

Иов.9:1.И отвечал Иов, и сказал:

Иов.9:2.Поистине знаю, что такъ142, ибо как будет правым человек пред Господом?

Иов.9:3.Если онъ захочет судиться с Ним, то Он не послушает его и не ответит ему ни на одно из тысячи слов его.

Иов.9:4.Ибо Онъ премудр разумом, силен и велик; кто, будучи непокоренъ143Ему, устоял?

Иов.9:5.Он делает ветхими144горы, так что не узнают (их), превращает их во гневе.

Иов.9:6.Потрясаетъ поднебесную в основаниях, и столбы ея колеблются.

Иов.9:7.Скажетъ солнцу145, и оно не восходит, а на звезды налагает печать.

Иов.9:8.Он одинъ распростер небо и ходит по морю, как по земле.

Иов.9:9.Онъ сотворил плиады, и вечерния звезды и Арктуръ146и тайники юга147.

Иов.9:10.Онъ творит великое и неизследимое, славное и дивное148, чему нетъ числа.

Иов.9:11.Если Онъ придет ко мне, я не увижу, и если пройдет мимо меня, я никак не узнаю.

Иов.9:12.Если Онъ возьмет, кто (от Него) возвратит? или кто скажет Ему: что Ты сделал?

Иов.9:13.Ибо Онъ Самъ149отвращает гневъ150, пред Ним преклоняются151чудовища152поднебесной.

Иов.9:14.Ужели Онъ услышит меня или разберет слова мои?

Иов.9:15.Если я и прав буду, (и) буду умолять о суде Его, Он не услышит меня153.

Иов.9:16.Если же я воззову, и Он услышит меня, то я не поверю, что Он услышал голос мой154.

Иов.9:17.Да не погубит Он меня во мраке155: много ран Он причинил мне безвинно.

Иов.9:18.Он не дает мне отдыха156, пресытил меня горестью.

Иов.9:19.Так как Он владеет могуществом, то кто будетъ противостоять суду Его?

Иов.9:20.Если я буду прав, то уста мои явят нечестие, и если буду непорочен, то окажусь строптивымъ157.

Иов.9:21.Был ли я нечестив, (сего) не знаю душею моею, только (знаю, что) отнимается у меня жизнь.

Иов.9:22.Посему я сказал: великаго и сильнаго губитъ гневъ158:

Иов.9:23.Ибо лукавые лютою смертью погибнут, но и над праведными они посмеваются159.

Иов.9:24.Предана земля в руки нечестиваго, лица судей ея Он закрываетъ160; если не Онъ Сам, то кто-же?

Иов.9:25.Жизнь моя (проходит) быстрее скорохода: прошли161и не видятъ162.

Иов.9:26.Или есть след пути у кораблей, или у орла, летящаго, ищущаго добычи?

Иов.9:27.Если я скажу такъ163: „забуду“164, то поникнув лицом буду вздыхать165.

Иов.9:28.Трясусь всеми членами, ибо знаю, что Ты не оставишь меня невинным.

Иов.9:29.А если я нечестив, почему не умер?

Иов.9:30.Если бы я омылся снегом и очистился чистыми руками,

Иов.9:31.То Ты (и тогда) погрузишь меня в глубокую грязь, так что возгнушается166мною одежда моя167.

Иов.9:32.Ибо Ты не человек, как я, с коим я мог бы судиться, и мы вместе пришли-бы на суд.

Иов.9:33.О если бы у нас был посредник, который разсудил бы и выслушал обоих!

Иов.9:34.Да отнимет Он от меня жезлъ168, и страх Его да не смущает меня!

Иов.9:35.И169я не убоюсь, а буду говорить, ибо таковымъ170я не признаю самого себя.