Опыт переложения на русский язык священных книг Ветхого Завета проф. П. А. Юнгерова (с греческого текста LXX).
Опыт переложения на русский язык священных книг Ветхого Завета проф. П. А. Юнгерова (с греческого текста LXX).
Опыт переложения на русский язык священных книг Ветхого Завета проф. П. А. Юнгерова (с греческого текста LXX). Юнгеров в отличие от синодального перевода использовал Септуагинту (греческую версию Ветхого Завета, использовавшеюся древними Отцами).
Источник электронной публикации — http://azbyka.ru/.
Предание.ру - самый крупный православный мультимедийный архив в Рунете: лекции, выступления, фильмы, аудиокниги и книги для чтения на электронных устройствах; в свободном доступе, для всех.
Содержание
- Книга Бытия1
- Введение2
- Глава 13
- Глава 24
- Глава 35
- Глава 46
- Глава 57
- Глава 68
- Глава 79
- Глава 810
- Глава 911
- Глава 1012
- Глава 1113
- Глава 1214
- Глава 1315
- Глава 1416
- Глава 1517
- Глава 1618
- Глава 1719
- Глава 1820
- Глава 1921
- Глава 2022
- Глава 2123
- Глава 2224
- Глава 2325
- Глава 2426
- Книга Иова27
- ***28
- Введение29
- Глава 130
- Глава 231
- Глава 332
- Глава 433
- Глава 534
- Глава 635
- Глава 736
- Глава 837
- Глава 938
- Глава 1039
- Глава 1140
- Глава 1241
- Глава 1342
- Глава 1443
- Глава 1544
- Глава 1645
- Глава 1746
- Глава 1847
- Глава 1948
- Глава 2049
- Глава 2150
- Глава 2251
- Глава 2352
- Глава 2453
- Глава 2554
- Глава 2655
- Глава 2756
- Глава 2857
- Глава 2958
- Глава 3059
- Глава 3160
- Глава 3261
- Глава 3362
- Глава 3463
- Глава 3564
- Глава 3665
- Глава 3766
- Глава 3867
- Глава 3968
- Глава 4069
- Глава 4170
- Глава 4271
- Псалтирь72
- Молитвы перед началом чтения Псалтири73
- Кафисма первая74
- 1. Псалом Давида.75
- 2. Псалом Давида.76
- 3. Псалом Давида, когда он бежал от Авессалома, сына своего.77
- 4. В конец. Песнь. Псалом Давида.78
- 5. О наследствующей. Псалом Давида.79
- 6. В конец. Песнь. Об осьмом (дне). Псалом Давида.80
- 7. Псалом Давида, который он воспел Господу, по поводу слов Хусия, сына Иемениина.81
- 8. В конец. О точилах. Псалом Давида.82
- Кафисма вторая83
- 9. В конец. О тайнах сына. Псалом Давида.84
- 10. В конец. Псалом Давида.85
- 11. В конец. Об осьмом (дне). Псалом Давида.86
- 12. В конец. Псалом Давида.87
- 13. В конец. Псалом Давида.88
- 14. В конец. Псалом Давида.89
- 15. Столпописание Давида.90
- 16. Молитва Давида.91
- Кафисма третия92
- 17. В конец. Отрока Господня Давида, который произнес Господу слова песни сей в день, в который избавил его Господь от руки всех врагов его и от руки Саула, и сказал:93
- 18. В конец. Псалом Давида.94
- 19. В конец. Псалом Давида.95
- 20. Псалом Давида.96
- 21. В конец. Об утреннем заступлении. Псалом Давида.97
- 22. Псалом Давида.98
- 23. Псалом Давида. В первый день недели.99
- Кафисма четвертая100
- 24. Псалом Давида.101
- 25. Псалом Давида.102
- 26. Псалом Давида. Прежде помазания.103
- 27. Псалом Давида.104
- 28. Псалом Давида. На исход скинии.105
- 29. Псалом песни. На обновление дома Давидова.106
- 30. В конец. Псалом Давида. При исступлении.107
- 31. Псалом Давида. В научение.108
- Кафисма пятая109
- 32. Псалом Давида, не надписанный у Евреев.110
- 33. Псалом Давида, когда он изменил лице свое пред Авимелехом, и тот отпустил его, и он ушел.111
- 34. Псалом Давида.112
- 35. В конец. Отрока Господня Давида.113
- 36. Псалом Давида.114
- Кафисма шестая115
- 37. Псалом Давида. В воспоминание. На субботу.116
- 38. В конец. Идифуму. Песнь Давида.117
- 39. В конец. Псалом Давида.118
- 40. В конец. Псалом Давида.119
- 41. В конец. В научение. Сынам Кореевым. Псалом Давида.120
- 42. Псалом Давида. Ненадписанный у Евреев.121
- 43. В конец. Сынам Кореевым. В научение.122
- 44. В конец. Об имеющих измениться. Сынам Кореевым. В научение. Песнь о Возлюбленном.123
- 45. В конец. Чрез сынов Кореевых. О тайнах. Псалом.124
- Кафисма седмая125
- 46. В конец. Чрез сынов Кореевых. Псалом.126
- 47. Псалом песни. Сынам Кореевым. На второй (день) недели.127
- 48. В конец. Сынам Кореевым. Псалом.128
- 49. Псалом Асафа.129
- 50. В конец. Псалом Давида, когда вошел к нему Нафан пророк, После того, как он вошел к Вирсавии, жене Урия.130
- 51. В конец. В научение. Давида. Когда пришел Идумеянин Доик и возвестил Саулу и сказал ему: Давид пришел в дом Авимелеха.131
- 52. В конец. Радостная хоровая песнь. В научение. Давида.132
- 53. В конец. Песнь. В научение. Давида. Когда пришли Зифеи и сказали Саулу: вот, Давид не у нас ли скрылся?133
- 54. В конец. Песнь. В научение. Асафа.134
- Кафисма осмая135
- 55. В конец. О народе, удаленном от святынь. Давида. В столпописание. Когда удерживали его иноплеменники в Гефе.136
- 56. В конец. Не погуби. Давида. В столпописание. Когда он убегал от Саула в пещеру.137
- 57. В конец. Не погуби. Давида. В столпописание.138
- 58. В конец. Не погуби. Давида. В столпописание. Когда Саул послал стеречь дом его, чтобы умертвить его.139
- 59. В конец. Об имеющих измениться. В столпописание. Давида. В научение. Когда он сожег Средоречие Сирийское и Сирию Совальскую, и возвратился Иоав и поразил Едома в Соляной долине, двенадцать тысяч.140
- 60. В конец. Песнь. Давида. Псалом.141
- 61. В конец. Чрез Идифума. Псалом Давила.142
- 62. Псалом Давида, когда он был в пустыне Иудейской.143
- 63. В конец. Псалом Давида.144
- Кафисма девятая145
- 64. В конец. Псалом, песнь. Давида. Песнь Иеремии и Иезекииля, народа переселенного, когда хотели они выходить (из плена).146
- 65. В конец. Песнь псалма воскресения.147
- 66. В конец. Песнь. Псалом песни Давида.148
- 67. В конец. Псалом песни Давида.149
- 68. В конец. Об имеющих измениться. Псалом Давида.150
- 69. В конец. Давида. В воспоминание о том, что спас меня Господь.151
- Кафисма десятая152
- 70. Псалом Давида. Сынов Ионадавовых и первых пленников. Не надписан у Евреев.153
- 71. О Соломоне. Псалом Давида.154
- 72. Псалом Асафа.155
- 73. В научение. Асафа.156
- 74. В конец. Не погуби. Псалом песни Асафа.157
- 75. В конец. Песнь. Псалом Асафа. Песнь об Ассириянине.158
- 76. В конец. Чрез Идифума. Псалом Асафа.159
- Кафисма перваянадесять160
- 77. В научение. Асафа.161
- 78. Псалом Асафа.162
- 79. В конец. Об имеющих измениться. Откровение. Асафа. Псалом.163
- 80. В конец. О точилах. Псалом Асафа.164
- 81. Псалом Асафа.165
- 82. Песнь–псалом. Асафа.166
- 83. В конец. О точилах. Сынам Кореевым. Псалом.167
- 84. В конец. Сынам Кореевым. Псалом.168
- Кафисма втораянадесять169
- 85. Молитва Давида.170
- 86. Сынам Кореевым. Псалом песнь.171
- 87. Песнь–псалом. Сынам Кореевым. В конец. Радостная хоровая песнь. Для ответа. В научение. Емана Израильтянина.172
- 88. В научение. Ефама Израильтянина.173
- 89. Молитва Моисея, человека Божия.174
- 90. Хвалебная песнь. Давида. Ненадписан у Евреев.175
- Кафисма третиянадесять176
- 91. Псалом песнь. В день субботний.177
- 92. В день предсубботний, когда населилась земля. Хвалебная песнь. Давида.178
- 93. Псалом Давида. В четвертый (день) недели.179
- 94. Хвалебная песнь. Давида. Не надписан у Евреев.180
- 95. Хвалебная песнь Давида. Когда строился дом, после пленения. Не надписан у Евреев.181
- 96. Псалом Давида. Когда земля его устроялась. Не надписан у Евреев.182
- 97. Псалом Давида.183
- 98. Псалом Давида.184
- 99. Псалом Давида. Хвалебный.185
- 100. Псалом Давида.186
- Кафисма четвертаянадесять187
- 101. Молитва бедного, когда он унывает и изливает пред Господом моление свое.188
- 102. Псалом Давида.189
- 103. Псалом Давида о бытии мира.190
- 104. Аллилуия.191
- Кафисма пятаянадесять192
- 105. Аллилуия.193
- 106. Аллилуия.194
- 107. Песнь. Псалом Давида.195
- 108. В конец. Псалом Давида.196
- Кафисма шестаянадесять197
- 109. Псалом Давида.198
- 110. Аллилуия.199
- 111. Аллилуия. Псалом.200
- 112. Аллилуия.201
- 113. Аллилуия.202
- 114. Аллилуия.203
- 115. Аллилуия.204
- 116. Аллилуия.205
- 117. Аллилуия.206
- Кафисма седмаянадесять207
- 118. Аллилуия.208
- Кафисма осмаянадесять209
- 119. Песнь степеней.210
- 120. Песнь степеней.211
- 121. Песнь степеней.212
- 122. Песнь степеней.213
- 123. Песнь степеней.214
- 124. Песнь степеней.215
- 125. Песнь степеней.216
- 126. Песнь степеней.217
- 127. Песнь степеней.218
- 128. Песнь степеней.219
- 129. Песнь степеней.220
- 130. Песнь степеней.221
- 131. Песнь степеней.222
- 132. Песнь степеней.223
- 133. Песнь степеней.224
- Кафисма девятаянадесять225
- 134. Аллилуия.226
- 135. Аллилуия.227
- 136. Давида. Иеремиею.228
- 137. Псалом Давида. Аггея и Захарии.229
- 138. В конец. Давида. Псалом Захарии, в рассеянии.230
- 139. В конец. Псалом Давида.231
- 140. Псалом Давида.232
- 141. В научение. Давида, когда он в пещере молился.233
- 142. Псалом Давида, когда его преследовал Авессалом, сын его.234
- Кафисма двадесятая235
- 143. Псалом Давида. О Голиафе.236
- 144. Хвала Давида.237
- 145. Аллилуия. Аггея и Захарии.238
- 146. Аллилуия.239
- 147. Аллилуия. Аггея и Захарии.240
- 148. Аллилуия. Аггея и Захарии.241
- 149. Аллилуия.242
- 150. Аллилуия.243
- 151. Сей псалом писан особо, вне числа 150 псалмов, Давида, когда он единоборствовал с Голиафом.244
- Молитвы по прочтении нескольких кафисм или всей Псалтири245
- Книга Притчей Соломоновыхй246
- ***247
- Введение248
- Глава 1249
- ***250
- Глава 2251
- Глава 3252
- Глава 4253
- Глава 5254
- Глава 6255
- Глава 7256
- Глава 8257
- Глава 9258
- Глава 10259
- Глава 11260
- Глава 12261
- Глава 13262
- Глава 14263
- Глава 15264
- Глава 16265
- Глава 17266
- Глава 18267
- Глава 19268
- Глава 20269
- Глава 21270
- Глава 22271
- Глава 23272
- Глава 24273
- Глава 25274
- Глава 26275
- Глава 27276
- Глава 28277
- Глава 29278
- Глава 30279
- Глава 31280
- Книга Екклесиаст281
- Введение282
- Глава 1283
- Глава 2284
- Глава 3285
- Глава 4286
- Глава 5287
- Глава 6288
- Глава 7289
- Глава 8290
- Глава 9291
- Глава 10292
- Глава 11293
- Глава 12294
- Книга Песнь песней*295
- ***296
- Введение297
- Глава 1298
- Глава 2299
- Глава 3300
- Глава 4301
- Глава 5302
- Глава 6303
- Глава 7304
- Глава 8305
- Книга пророка Исаии306
- ***307
- Введение.308
- Глава 1309
- ***310
- Глава 2311
- Глава 3312
- Глава 4313
- Глава 5314
- Глава 6315
- Глава 7316
- Глава 8317
- Глава 9318
- Глава 10319
- Глава 11320
- Глава 12321
- Глава 13322
- Глава 14323
- Глава 15324
- Глава 16325
- Глава 17326
- Глава 18327
- Глава 19328
- Глава 20329
- Глава 21330
- Глава 22331
- Книга пророка Иеремии332
- ***333
- Введение334
- Глава 1335
- Глава 2336
- Глава 3337
- Глава 4338
- Глава 5339
- Глава 6340
- Глава 7341
- Глава 8342
- Глава 9343
- Глава 10344
- Глава 11345
- Глава 12346
- Глава 13347
- Глава 14348
- Глава 15349
- Глава 16350
- Глава 17351
- Глава 18352
- Глава 19353
- Глава 20354
- Глава 21355
- Глава 22356
- Глава 23357
- Глава 24358
- Глава 25359
- Глава 26627360
- Глава 27361
- Глава 28362
- Глава 29363
- Глава 30364
- Глава 31365
- Глава 32366
- Глава 33367
- Глава 34368
- Глава 35369
- Глава 36370
- Глава 37371
- Глава 38372
- Глава 39373
- Глава 40374
- Глава 41375
- Глава 42376
- Глава 43377
- Глава 44378
- Глава 451014379
- Глава 461019380
- Глава 47381
- Глава 481074382
- Глава 491128383
- Глава 501178384
- Глава 51385
- Глава 52386
- Плач Иеремии387
- ***388
- Книги XII малых пророков. Введение389
- Глава 1390
- Глава 2391
- Глава 3392
- Глава 4393
- Глава 5394
- Книга пророка Иезекииля395
- ***396
- Введение397
- Глава 1398
- Глава 2399
- Глава 3400
- Глава 4401
- Глава 5402
- Глава 6403
- Глава 7404
- Глава 8405
- Глава 9406
- Глава 10407
- Глава 11408
- Глава 12409
- Глава 13410
- Глава 14411
- Глава 15412
- Глава 16413
- Глава 17414
- Глава 18415
- Глава 19416
- Глава 20417
- Глава 21418
- Глава 22419
- Глава 23420
- Глава 24421
- Глава 25422
- Глава 26423
- Глава 27424
- Глава 28425
- Глава 29426
- Глава 30427
- Глава 31428
- Глава 32429
- Глава 33430
- Глава 34431
- Глава 35432
- Глава 36433
- Глава 37434
- Глава 38435
- Глава 39436
- Глава 40437
- Глава 41438
- Глава 42439
- Глава 43440
- Глава 44441
- Глава 45442
- Глава 46443
- Глава 47444
- Глава 48445
- Книга пророка Даниила446
- ***447
- Введение448
- Глава 1449
- Глава 2450
- Глава 3451
- Глава 4452
- Глава 5453
- Глава 6454
- Глава 7455
- Глава 8456
- Глава 9457
- Глава 10458
- Глава 11459
- Глава 12460
- Глава 13494461
- Глава 14462
- Книги XII малых пророков463
- Введение464
- Книга пророка Иоиля465
- Глава 1466
- Глава 2467
- Глава 3468
- Книга пророка Амоса469
- Глава 1470
- Глава 2471
- Глава 3472
- Глава 4473
- Глава 5474
- Глава 6475
- Глава 7476
- Глава 8477
- Глава 9478
- Книга пророка Авдия479
- Глава 1480
- Книга пророка Ионы481
- Глава 1482
- Глава 2483
- Глава 3484
- Глава 4485
- Книга пророка Михея486
- Глава 1487
- Глава 2488
- Глава 3489
- Глава 4490
- Глава 5491
- Глава 6492
- Глава 7493
- Книга пророка Наума494
- Глава 1495
- Глава 2496
- Глава 3497
- Книга пророка Аввакума498
- Глава 1499
- Глава 2500
- Глава 3501
- Книга пророка Софонии502
- Глава 1503
- Глава 2504
- Глава 3505
- Книга пророка Аггея506
- Глава 1507
- Глава 2508
- Книга пророка Малахии509
- Глава 1510
- Глава 2511
- Глава 3512
- Глава 4513
