1.Всемилостивый Хранитель мироздания, пресвятой Бог богов, единственный во всей Вселенной, истинный, живой Бог,помимо Которого нет никакого другого бога,Бог всей земли, Которому поклоняются даже и те, кто вовсе не знают поклонения.

2. К Тебе обращены наши помыслы, и мы все прославляем Твое благословенное имя, благодарные Тебе за все Твои благодеяния, средоточием которых Ты избрал нас, — Ты, сотворивший нас, а ради нас — и этот мир; Ты, столько тысячелетий простирающий Твою чудесную милость над столькими поколениями людей, — а вместе с ними — и над этой их юдолью.

3. Но увы! Мы сорвались в столь глубокую пропасть несчастий, которые Ты видишь или, лучше сказать, в бездну мерзостей, ненавистных Твоей душе.

4. Никто из нас не уберегся от порчи; все тело рода человеческого страждет от болезней.

5. От подошв и до темени не осталось в нем ни единого здорового места, но все оно — одна рана, один кровоподтек, один воспаленный нарыв. И никто не перевязал его, не дал лечебного снадобья, не помазал целительным елеем.

6. Ибо Ты, гневаясь на наши грехи, пустил все народы брести по угодным им дорогам, никогда, впрочем, не оставляя их без благого знамения, свидетельствующего о Твоем попечении, ниспосылая нам с небес дождевую влагу, подавая пищу нашему чреву и исполняя радостию наши сердца.

7. И снисходительно прощая наши безрассудства во времена нашего неведения, Ты возвещаешь ныне всем людям: настало время раскаяния.

8. Мы же,Господи,мы приготовляемся вновь искать лице Твое, искать исправления наших путей!

9. Мы знаем: ничто не под силу нам, несчастным созданиям, если только рука, нас сотворившая, не споспешествует нам, а потому мы молим Тебя, взывая к Твоему милосердию: не воспрети нам искать средства от наших несчастий, не оставь ищущих Твоею милостию!

10. Дай нам увидеть,о нетленный Свет,все, что ни есть полезного! дай следовать всему благому! дай исполнять, наконец, все, что угодно Твоей воле!

11. Мы — Твоя поросль, помилуй нас! Не попусти, чтобы без конца длилась наша разлука, блуждание, забвение — вдали от Тебя и друг от друга!

12. Боже, неужто наслаждаешься Ты нашей тьмою, нашими недугами, нашею погибелью?

13. Но прочь, нечестивые помыслы, порочащие Твою неизреченную милость! Ведь в числе Твоих творений нет смерти — как же можешь Ты наслаждаться гибелью живых?

14. Ты создал все, дабы все пребывало, а значит — исцелимы сотворенные Тобою народы, населяющие круг земель.

15. Ты милуешь всех, ибо можешь все, и снисходительно прощаешь грешное человечество, дабы оно образумилось.

16. Ведь Ты возлюбил все сущее и не возненавидел ни одно из Твоих творений, ибо Ты не сотворил бы ненавистное Тебе.

17. Призри же и на нас, рассеянных по всему кругу Твоего мироздания!

18. Се,Господи,мы размножаемся по Твоему обетованию[254]и наполнили ужеЕвропу, Азию, Африку, Америкуи всеострова морские!Но не умножил Ты доселе радость в сердцах наших.

19. Помилуя же нас, о Господи, ныне помилуй нас! Ниспошли нам всем свыше свет и благословение Твое — мы все молим за всех!

20. Ведь мы все — одно, однако не являем собою одно, ибо взял над нами силу греховный разлад.

21. То, что мы — одно, исходит от Тебя, единого Творца; то же, что между нами царит разлад, — от некоего сильного и лукавого искусителя, Твоего и нашего врага.

22. Бесконечно ли будешь Ты терпеть этого искусителя? Всегда ли будешь позволять ему смущать поросль Твою, порожденную Тобою на радость Тебе, а не ему?

23. Ужели вечно будешь Ты взирать на тьму, объявшую нас, и никогда не рассеешь ее?

24. Мы знаем, наша собственная вина в том, что, погнавшись за тщетою, мы потеряли из виду Тебя, свет мира.

25. Но обратись к нам, как мы обращаемся к Тебе,Господи!

26. Озари нас яркими лучами твоего света,о нетленный Свет!Да рассеется густая пелена нашей тьмы!

27. Ведь мы не ищем ничего иного, кроме того, что могло бы послужить Твоей славе,о Боже!дабы мы все стали одним в Тебе, как Ты один сотворил все сущее; дабы воссоединились для познания Тебя, единого Бога, помимо Которого нет иных богов, и для того, чтобы вместе принять на свои плечи служение Тебе, единому Господу, кроме Которого нет у нас иных господ.

28. А если кто из нас уже теперь видит свет, просветленный Тобою, дай и прочим увидеть его — и возликовать!

29.О Отец Светов[255],очисти коптящий свет наших умов! дабы мы все увидели Тебя, и то, что от Тебя, и то, что подлежит Тебе, — как оно есть!

30.О Возлюбивший наши души,дай всем душам воспламениться Тобою, дабы мы все следовали за Тобой, ведомые единой и чистой любовию!

31. ОПравитель Вселенной,исправь наши искривившиеся пути! Сделай так, чтобы под Твоим единым скипетром, в этом Твоем поднебесном царстве мы все зажили бы наконец мирно и разумно!

32.Господи, дай нам истинную философию, дай подлинную религию, дай умиротворяющую политию!Дабы мудро, благочестиво, спокойно провели мы остаток этого века, покуда не перейдем в царствие Твое, и обрели бы удел с Тобою, в Твоей блаженной, непреходящей вечности!

33.О Творец всего,будь же и милосерд ко всем!

34. Ты, Который озарил всех извне лучами Твоего Солнца, озари всех и изнутри лучами твоего милосердия!

35.О Любовь! О Милость!Даруй нам милость, дабы мы размышляли о Тебе! даруй простоту, дабы мы искали Тебя! дай нам обрести Твою благодать!

36.Господи, да пребудет с нами в веках Твое милосердие!Не оставь попечением творение рук Твоих!Аминь, Аминь, Аминь.