Глава XXXVII. Путешественник попал домой[68]
1. Когда я кончил говорить это, весь дрожа от ужаса, вдруг услышал за собой страшный голос: «Воротись». Приподняв голову, я посмотрел, кто это зовет и куда велит вернуться, но не увидел ничего, даже своего проводникаВсеведа.И этот меня уже оставил[69].
2. Тут снова послышался голос: «Воротись!» Не зная, куда вернуться и как выйти из этого мрака, я начал горевать; тогда голос в третий раз позвал: «Воротись, откуда вышел, в дом сердца своего, и закрой двери!»
3. Я последовал этому совету, насколько понял его, и прекрасно сделал, что послушался Божьего совета; это был его дар. Собрав тогда, насколько мог, свои мысли и закрыв глаза, уши, уста, ноздри и все сообщения с внешностью, вступил я во внутрь сердца своего, где была тьма. Но когда, прищурив глаза, я немного осмотрелся и увидел незначительный входящий через щели свет, нашел я наверху в своде той моей комнатки какое–то окно большое, овальной формы, стеклянное, но загрязненное и замазанное чем–то так густо, что никакого света через него не проникало[70].
4. Осматриваясь по всем сторонам при таком слабом и незначительном освещении, я увидел по стенам какие–то картинки, когда–то хорошей работы, по–видимому, но краски уже выцвели и некоторые части были разорваны или отломаны. Подойдя к ним поближе, я заметил надписи: «Благоразумие», «Смирение», «Справедливость», «Чистота», «Умеренность» и т. д. А посреди комнаты я увидел какие–то разбросанные лестницы, изломанные, разбитые и разбросанные клещи, обтрепанные веревки, также большие, но с выдерганными перьями крылья, наконец, колеса от часов с обломанными и искривленными валиками, зубцы, оси — все было разбросано в разные стороны[71].
5. Я с удивлением думал, что это за приборы, как и кем это было разрушено и как бы снова исправить все. Разглядывая и размышляя, я все–таки ничего не мог выдумать; единственная была у меня надежда, что тот, кто своим зовом привел меня сюда, кто бы он ни был, отзовется еще и направит меня в дальнейших делах. И в самом деле, мне стало нравиться то, чего начало я видел здесь, как потому, что комнатка эта не воняла, как первые места, по которым я ходил в свете, так и потому, что здесь не было никакого грохота и шума, ни крика, ни гама, ни беспокойств, ни напряжения, ни препирательств, ни насилий, чего в свете повсюду было полно; здесь все было тихо.

