Председателю Совета по делам Русской Православной Церкви при Совете Министров СССР Г. Г. Карпову

В связи с образованием Китайской Народной Республики, с утверждением нового строя в этой стране и установлением новых правовых норм в разных областях культурной жизни страны считаю необходимым обратиться к Вам с нижеследующим ходатайством.

В Китае уже более 230 лет существует Русская духовная православная миссия в Китае. Она имеет там большое и многообразное имущество, созданное и приобретенное за счет средств Русской Православной Церкви. В прошлом деятельность этой Миссии была направлена на просвещение китайцев светом Христова учения и на содействие русскому народу в установлении дружбы его с народами Китая.

К сожалению, в течение ряда последних десятилетий руководители Миссии слишком увлеклись подсобной коммерческой стороной деятельности ее в ущерб прямому культурному назначению, причем неумелое хозяйствование и управление имуществом Миссии привело к распылению его по различным арендаторам, к усложнению договорных отношений с клиентами и к крайней затруднительности в деле установления первоначальных имущественных прав Миссии. К этому присоединилось потворство со стороны прежних властей русским церковным раскольникам (еп[ископ] Иоанн Шанхайский с приверженцами и др.) и поощрение их на самоуправство, на присвоение своей общине фактических прав обладания имуществом, на незаконную перерегистрацию актов, на владение и отчуждение церковного имущества на имя частных лиц и т. п. Создалось чрезвычайно трудное положение для нашей Миссии в смысле документальной доказательности ее исконных прав.

В связи с этим считаю своевременным просить Вас:

1. Выяснить в Министерстве иностранных дел СССР отношение правительства Китайской Народной Республики к правовому положению Русской духовной православной миссии в Китае в дальнейшем1109в связи с установлением нового государственного строя как в части религиозной миссионерской деятельности, так и в отношении дальнейшей работы ее хозяйственных предприятий.

2. Просить правительство КНР о формальном восстановлении всех имущественных прав Миссии и об аннулировании всех незаконно совершенных за последние 15 лет актов по отчуждению или по перерегистрации церковных имуществ на имя лиц, не входящих в юрисдикцию Московской патриархии и незаконно присвоивших себе права руководителей Миссии без разрешения Русской Православной Церкви.

В зависимости от результатов по таковому нашему ходатайству нам предстоит определить и будущие задачи Миссии, если правомочное ее положение, как церковной организации с религиозными целями, правительством КНР будет подтверждено и если деятельность ее будет им благожелательно допущена1110.

Патриарх Алексий

Резолюции: Тов. Уткину. Нами вопрос этот поставлен в МИД. Карпов. 25/I. В дело. Уткин. 8/II–50.

Ф. Р–6991. Оп. 1. Д. 740. Л. 30–30 об. Подлинник. Машинопись. Бланк патриарха.