22 мая 1947 г.

Ваше Святейшество,

Христос Воскресе!

Под влиянием в мире безумно свирепствовавшей войны православные церкви в течение многих лет были так разъединены, что одна церковь почти ничего не знала о жизни другой. По мере восстановления мира среди наших православных возникло желание получить сведения о военных переживаниях других православных церквей и об их нынешнем положении. Вдобавок к сему для так называемого «синодального собрания» нашего евангельско–лютеранского духовенства, которое собирается осенью, лютеранские епископы должны совместно приготовить обзор жизни, перемен и состояния всего христианства, в частности и всех православных национальных церквей, за годы 1942–1946. Ев[ангелическо] — лютеранский епископ, которому поручено написать очерк о православных церквях, обратился ко мне за получением необходимых сведений или соответствующей литературы. Так как, как уже упомянуто, у нас у самих нет сведений о других православных церквях, то я, к сожалению, не мог помочь вопрошающему, но утешил его надеждою, что в ближайшем времени, может быть, могу получить для него необходимые сведения. Поэтому, чтобы получить абсолютно правильные, отвечающие истине сведения для православных нашей страны, а также для печатного издания, которое готовят ев[ангелическо] — лютеранские епископы, почтительнейше обращаюсь к Вашему Святейшеству с нижайшей просьбой отнестись благосклонно к данному делу и поручить сведущему человеку составить для меня состоятельный очерк (руководясь к сему приложенным вопросным листом639) о жизни Богом Вашему Святейшеству вверенной Церкви за последнее время, начиная с 1939 года.

Очерк прошу прислать мне не позднее наступающего июля 15 дня, так как вышеуказанное ев[ангелическо] — лютеранское синодальное собрание состоится в будущем сентябре и так как епископу, который составляет указанный очерк, необходимо иметь время познакомиться с очерком для использования находящихся в нем сведений.

Надеясь на благожелательное отношение к возбужденной мною просьбе, прошу всеблагого Бога обильно благословить руководимую Вами Церковь и Вас лично, Ваше Святейшество.

Ваш собрат во Христе Иисусе и скромный соработник на ниве Святой Православной Церкви Христовой архиепископ Герман

Адрес:640

Ф. Р–6991. Оп. 1. Д. 138. Л. 102–103. Копия. Машинопись.