Председателю Совета по делам Русской Православной Церкви при Совете Министров Союза ССР Г. Г. Карпову

Экзарх Патриархии в Чехословакии Митрополит Елевферий представил мне докладную записку, в которой пишет:

«В 1947–1948 гг. наш экзархат получал ежемесячно от Московской патриархии 150 тысяч чехосл[овацких] крон. С начала же 1949 г. с января данная сумма была уменьшена почти на одну треть, т. е. экзархат стал получать ежемесячно 103 тыс. чехословацких] крон. Означенная сумма является в настоящее время для нашего экзархата недостаточной.

Дело в том, что, не рассчитывая на снижение с 1949 г. присылаемой суммы, мы в ноябре 1948 г. открыли Духовную семинарию, на содержание которой ежемесячно идет 60 тыс. чех[ословацких] крон.

Кроме того, экзархату приходится тратить много денег на следующее:

1. Переводы с чешского на русский и с русского на чешский (не менее 1 кроны за строку).

2. Оплата железн[ой] дороги приезжающему и командируемому духовенству, а также переводимому на другие приходы (за перевоз семьи и имущества); ж. д. билеты в Чехословакии дороги.

3. Оплата пути семинаристам, едущим на каникулы и обратно.

4. Оплата пути и суточное содержание всех членов епарх[иального] совета Пряшевской епархии, приезжающих на периодические заседания в Братиславу или Пряшев.

Все это заставляет просить Ваше Святейшество для успешного развития православного дела в нашем экзархате оставить пересылаемую нам сумму в том же минимальном размере, в каком была в 1947–1948 гг., т. е. 150 тыс. чехословацких] крон».

Принимая во внимание эти нужды экзархата, прошу Совет исходатайствовать дополнительно к настоящему ассигнованию (103 тыс. чехослов[ацких] крон в месяц) — сумму в 564 тыс. крон (47 х 12 = 564 тыс.) до конца текущего года.

Патриарх Алексий

Резолюция: Тов. Уткину. Переговорите со мной. Писать ли нам предварительно в Министерство] финансов или прямо ставить вопрос в правительстве? Карпов. 24/V.

Ф. Р–6991. Оп. 1. Д. 579. Л. 185. Подлинник. Машинопись. Бланк патриарха.