169. Н. А. ЛЕЙКИНУ

13 апреля 1886 г.

Печатается по автографу (ИРЛИ). Впервые опубликовано:Лейкин, стр. 335–336.

Ответ на письмо Н. А. Лейкина от 9-10 апреля 1886 г. (ГБЛ).

Воистину воскрес…– Написано в первый день пасхи.

Вместо обещанной субботы…– В несохранившейся открытке от 7 апреля Чехов обещал написать письмо в субботу, т. е. 12 апреля (см. «Несохранившиеся и ненайденные письма», № 209*).

…с двумя оперными басами– В. С. Тютюнником и А. П. Антоновским.

Книгу Вашу получил. –ЛейкинН. А. Стукин и Хрустальников. Банковая эпопея. СПб., 1886. Сохранился экземпляр книги с дарственной надписью автора: «Антону Павловичу Чехову на добрую память. Н. Лейкин. 28 апр<еля> 1888 г.» (ТМЧ; Чехов и его среда, стр. 251).

Гиляй надул~Вы корите меня…– Лейкин возмутился тем, что Чехов не тотчас поехал к Гиляровскому, просившему у него врачебной помощи. См. письмо 166*и примечания*к нему.

…пур се лепетан…– Юмористическое словообразование из французских слов «pour ce» (для того, чтобы) и русского, но также галлицизированного глагола «лепетать», означающее: чтобы поболтать. О неоднократном употреблении этого выражения Чеховым см.:ФридкесЛ. М. Полно ли Полное собрание сочинений А. П. Чехова? (О новонайденном тексте). – «Книга». Исследования и материалы. Сб. VIII. М., 1963, стр. 408–409.

Лечу Пальмина~карточку и книгу. – О том же Пальмин писал Лейкину по получении от него книги «Стукин и Хрустальников» (письмо от 13–14 апреля 1886 г. –ЦГАЛИ).

Шлю рассказ «Загадочная натура»~в набор. – Как просил Лейкин, Чехов посылал дополнительно материал для книги «Пестрые рассказы». Рассказ «Загадочная натура» был напечатан в 1883 г. в «Осколках» и теперь переработан.