142. Ф. О. ШЕХТЕЛЮ

8 или 9 февраля 1886 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Отрывок впервые опубликован В. В. Каллашем в журнале «Русская мысль», 1906, № 3, стр. 133–134; без приписки:Письма, собранные Бочкаревым, стр. 159; полностью –Собр. писем под ред. Брендера, стр. 30–31.

Датируется по письму Н. Л. Лейкина к Чехову от 6–7 февраля 1886 г. (просьба о надписи на виньетке) –ГБЛ.

…бумага купно с письмом…– Образец бумаги для «Пестрых рассказов» и ответ Голике на письмо Чехова к нему от 5 февраля.

Лейкин просит~«Издание редакции журнала „Осколки“…»– Лейкин писал об этом Чехову 6–7 февраля.

Хорош поп у Софийского полка!– В Александровских казармах, где стоял Софийский полк, устраивались балы, на которых бывал Чехов с братьями. По свидетельству М. П. Чеховой, полковой священник нравился Чехову (Письма, изд. 2-е, т. I, стр. 186). На вечере, о котором идет речь, был и Шехтель, что видно из его писем к Чехову от 1 и от 5 или 12 (помечено: «суббота») февраля 1886 г. (ГБЛ).

…консоме– крепкий бульон (франц.). См. употребление этого слова в рассказе «Глупый француз», написанном, возможно, в эти дни («Осколки», 1886, № 7, 15 февраля).

Очень просто!– Это выражение, впервые употребленное Шехтелем в письме к Чехову от 1 февраля 1886 г., много раз потом встречается в их переписке. Использовано в конце рассказа «Розовый чулок» («Осколки», 1886, № 33, 16 августа).