103. Н. А. ЛЕЙКИНУ

1 апреля 1885 г.

Печатается по автографу (ГПБ). Впервые опубликовано: «Новый мир», 1940, № 1, стр. 238 (в дате повторена описка Чехова: 1884 г.).

Вместо «звездочка» (стр. 146, строка 38) в автографе было: «точка».

Год устанавливается по наклеенной Чеховым в автографе вырезке из газеты «Новости дня».

Шлю Вам обозрение. – «Осколки московской жизни», напечатанные, вероятно, в первом апрельском номере «Осколков» (1885, № 14, 6 апреля).

Миллион терзаний!– Из комедии А. С. Грибоедова «Горе от ума» (д. III).

Вы состоите сотрудником «Новостей дня»~«П. Г.» Н. Лейкин. – Чехов подклеил в свое письмо вырезку из «Новостей дня», 1885, № 87, 1 апреля, с концом рассказа Лейкина «Победа», перепечатанного из «Петербургской газеты», 1885, № 85, 30 марта.

Пропагандирую~послать ему коллективное письмо с просьбой напечатать отдельным изданием записки Пирогова. – Записки Н. И. Пирогова («Вопросы жизни. Записки старого врача») печатались в «Русской старине», 1884, кн. 7-12, и 1885, кн. 1–6. Было ли послано М. И. Семевскому коллективное письмо врачей – неизвестно, но отдельной книгой записки Пирогова были изданы:ПироговН. И. Вопросы жизни. Дневник старого врача, писанный исключительно для самого себя, но не без задней мысли, что может быть когда-нибудь прочтет и кто другой. СПб., 1885.

…в Москве цензура книги не пустит…– Эти слова, очевидно, связаны с судьбой первой книги Чехова, запрещенной цензурой. См.:ГромовМ. П. Антон Чехов: первая публикация, первая книга. – «Прометей», № 2. М., 1967, стр. 178.

Поздравляю Вас с «Цветами лазоревыми»…– Сборник юмористических рассказов Н. Лейкина. СПб… 1885. Автор подарил книгу Чехову с надписью: «Уважаемому Антону Павловичу Чехову на добрую память от автора Н. Лейкина. 22 марта 1885 г. СПб.» (ТМЧ; Чехов и его среда, стр. 249).

Когда-то я издам свои рассказики?~лучших рассказов, годных для употребления, наберется листов на 10–15…– Первое упоминание Чехова в дошедшей до нас переписке его с Лейкиным о замысле издать большой сборник рассказов. Этот сборник – «Пестрые рассказы» – вышел в 1886 г. в издании журнала «Осколки». В дальнейшей переписке ему уделяется много внимания, непосредственный же ответ Лейкина на этот вопрос до нас не дошел.

Когда-то, сидя у Тестова, Вы обещали мне издать мою прозу…– Вероятно, это было во время встречи Чехова с Лейкиным в Москве в сентябре 1884 г.

…Исайя ликуй…– Начальные слова одного из заключительных песнопений церковного обряда венчания.

…продам оптом на Никольскую– книгопродавцам и издателям разной мелкой и лубочной литературы, которой торговали в те годы в Москве преимущественно на Никольской улице (ныне улица 25 Октября).

Рассказ по части Кирилла и Мефодия…– См. примечания к письму 102*.

…во Владимирскую губ<ернию> на охоту. – Поездка не состоялась. См. письмо 106*.

Сгодились ли мои подписи к рисункам?– См. примечания*к предыдущему письму.

Осенью и я думаю перебраться…– Чеховы переехали на новую квартиру в октябре 1885 г. (см. письма 118*и 119*).

Выбраны Вы в гласные?– Лейкин был переизбран гласным Петербургской городской думы.