***
157. В. В. БИЛИБИНУ
11 марта 1886 г.
Печатается по автографу (ЦГАЛИ, собрание Ю. Г. Оксмана.) Впервые опубликовано: «Театр и искусство», 1910, № 43, 24 октября, стр. 807–808, с пропусками; полностью –ЛН, т. 68, стр. 169–170.
Ответ на письмо В. В. Билибина от 2–3 марта 1886 г.; Билибин ответил 14 марта (ГБЛ).
Ваши похождения в драматической цензуре…– Билибин вместе со своей невестой перевел с французского водевиль, который, как он писал, был отвергнут Театрально-литературным комитетом.
…пьесу в 1 действии. – Сцена-монолог «О вреде табака»; напечатана впервые в «Петербургской газете», 1886, № 47, 17 февраля, затем послана Чеховым в драматическую цензуру. На рукописной копии пьесы, хранящейся в Государственной театральной библиотеке им. А. В. Луначарского (Ленинград), проставлена дата цензурного разрешения: 17 марта 1886 г.
Напрасно Вы хлопотали…– Сообщив о том, что он в «Осколках» получил 10 рублей прибавки в месяц, Билибин привел в письме свой разговор с Н. А. Лейкиным: «Говорю: не мешало бы и Чехову прибавить.
Лейкин(испуганно). – А разве он просит?!
Я. – Нет… но… я полагал бы…
Лейкин. – Нет, в самом деле, Вы скажите, если он просит!
Голике. – Это, может быть, еще хуже, что не просит.
Лейкин. – Да ведь мы издаем его книгу! Он может на этом выручить 1000 рублей…»
За тему – merci Вас. Утилизирую. – Билибин предлагал тему: «Молодойначальник(из правоведов), только что назначенный,боитсясвоего подчиненного – крысу, проевшего зубы на бумагах, – и думает, во время доклада, что подчиненный над ним всё время смеется и пр.» Тема не была использована.
…месячную ренту с «Осколков». – Январский, например, заработок Чехова в «Осколках» составил 55 руб. 72 коп. (см. письмо 138*).
Читаю Дарвина. – О каком именно произведении Дарвина идет речь, неизвестно. В библиотеке Чехова сохранилась книга: Прирученные животные и возделанные растения. Т. 2. Перевод В. Ковалевского [1868] (ТМЧ; Чеховы его среда, стр. 367).
«Женитьбу» Стулли…–СтуллиФ. Моя женитьба (Записки В. И. Матвеева). – «Вестник Европы», 1885, октябрь, стр. 570–620, и ноябрь, стр. 104–144. Билибин еще в письме от 3 февраля советовал Чехову прочитать эту повесть.
…«Ведьма» не в Вашем характере, да и многим она не понравилась…– Это предположение Чехова оправдалось. В ответном письме Билибин отрицательно отозвался о «крайне чувственных картинах» в рассказе, считая, что «тот же сюжет можно было бы взять помягче». Ср. замечание Д. В. Григоровича о «Ведьме» в его письме к Чехову от 25 марта 1886 г. (стр. 428 наст. тома.) Подробнее отзывы современников о рассказе «Ведьма» (напечатан в «Новом времени», 1886, № 3600, 8 марта) см. в т. 4 Сочинений.
