41. Ал. П. ЧЕХОВУ

13 мая 1883 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: с пропусками –Письма, изд. 2-е, т. I, стр. 49–54, с датой: 19 мая 1883 г.; полностью– ПССП, т. XIII, стр. 61–64.

Маленькая польза!– Так называли в Таганроге мальчика, который копил мелкие деньги, приговаривая: «Все-таки маленькая польза» (сообщено С. М. Чеховым со слов М. П. Чеховой). Впоследствии Чехов использовал это выражение в повести «Моя жизнь» (1896).

…на твое письмо. – Письмо это неизвестно.

…недалеко до аглицкой~болезни– т. е. до рахита.

Еду на днях в Воскресенск…– К брату И. П. Чехову.

Пришлю непременно. – Последующая переписка Чехова с братом Александром вплоть до октября не сохранилась.

Прочел твой ответ на мое письмо. – На письмо 36.

…медаль. – М. Е. Чехов по должности церковного старосты занимался широкой благотворительной деятельностью, за что и был награжден медалью.

…Николкины работы~«Свет и тени»?– Н. П. Чехов сотрудничал в журнале «Свет и тени» в 1882–1884 годах.

…ни филаретовки, ни курсистки. – М. П. Чехова училась в Филаретовском епархиальном училище, затем на Высших женских курсах В. И. Герье.

…на реках Вавилонских седохом и плакахом…. – Из библейского рассказа об иудеях, тосковавших о родине в вавилонском плену (Библия. Псалтирь, псалом 136, ст. 1).

…чем у него работать…– В издававшейся И. И. Пастуховым газете «Московский листок».

…андрюшки дмитриевы…– Речь идет о писателе А. М. Дмитриеве (псевд. – Барон Галкин) и подобных ему сотрудниках юмористических изданий 1880-х годов.

Твою «Пасхальную ночь»…. – Вероятно, этот рассказ не был напечатан.

«Глагол времен, металла звон» напечатаны…– Эта юмореска Ал. П. Чехова под названием «Что такое „глагол времен, металла звон“» появилась в журнале «Зритель», 1883, № 16, ценз. разр. 2 марта, за подписью: А. Ед.

«Зритель» погребен и отпет. – Журнал «Зритель» выходил нерегулярно (см. примечания к письму 29*). В 1883 году он просуществовал только первые три месяца. В 1884 и 1885 годах вышло всего шесть номеров.

Лейкин пишет~не понял конца. – Лейкин писал Чехову 16 апреля 1883 г. о рассказе Ал. П. Чехова: «Несколько раз порывался печатать я рассказ, несколько раз перечитывал его, но, не поняв конца рассказа, опять откладывал его в сторону. Теперь я возвращаю Вам этот рассказ» (ГБЛ).

…в Карантине– в предместье Таганрога; подлинное название его – Елисаветинский парк. Расположенный на обрывистом берегу моря, он был излюбленным местом прогулок таганрогских жителей. Летом 1884 г. Чехов в Таганроге не был, жил в Воскресенске.

…половина экзаменов будет в конце каникул…– См. примечания к письму 37*.

…тетка– Ф. Я. Долженко.

…написал тебе проект о половом авторитете. – См. письмо 39*.

«Сомнамбулу» ищу. – См. примечания к письму 23*.