55. Ал. П. ЧЕХОВУ

Между 15 и 28 октября 1883 г.

Печатается по автографу (ИРЛИ). Впервые опубликовано с пропусками и с датой: 1882 г. – «Волны» (Бесплатное приложение к III изданию «Газеты-Копейки»). СПб., 1912, № 5, стр. 89–90, и почти одновременно: «Солнце России», 1912, № 119 (20), стр. 1–2. ВПисьмах, изд. 2-е, т. I, стр. 72–75, отнесено к 1883 г.; полностью и с датой: между 15 и 20 октября 1883 г. –ПССП, т. XIII, стр. 78–80.

Датируется предположительно – по упоминанию о портрете Ф. Ф. Попудогло, который был помещен в «Будильнике».

На это и следующее письмо Ал. П. Чехов ответил письмом без даты (в кн.:Письма Ал. Чехова, стр. 91–93, отнесено к 20-м числам октября 1883 г.; конец письма не сохранился).

…на твои письма. – Известно только одно из них, от 5 октября 1883 г. (Письма Ал. Чехова, стр. 90–91).

…звание Качиловского. – Чехов назвал фамилию популярного таганрогского врача.

Почти всё приходится учить с самого начала. – См. примечания к письму 60*.

…помещают его портрет. – Портрет Ф. Ф. Попудогло и некролог напечатаны в «Будильнике», 1883, № 42 (ценз. разр. 29 октября).

Как тать ночной…– Евангелие, Первое послание апостола Павла фессалоникийцам, гл. 5, ст. 2.

Был у меня Н. А. Лейкин. – Лейкин был в Москве с 8 до 12 октября 1883 г.

…не петь лебединой песни…– Лейкин сообщал Чехову в письме от 1 октября 1883 г., что возвратил Александру Павловичу два его рассказа: «Очень уж бледны были и бессодержательны. Он мне писал так: „если эти рассказы Вам не погодятся, то они будут моей лебединой песней“. Зачем тут лебединая песнь? Ведь два его рассказа я поместил же? Пусть еще пробует» (ГБЛ).

…в Salon, в Соболевские вертепы…– Салон де варьете – одно из «канканно-увеселительных» мест в Москве. Соболевские вертепы – дома терпимости в Соболевом переулке.

Дал мне свои сочинения с факсимиле. – В библиотеке Чехова имелось две книги Н. С. Лескова: Сказ о тульском Левше и о стальной блохе. (Цеховая легенда). СПб., 1882, с надписью: «Антону Павловичу Чехову Н. Лесков. 12 окт. 83 г.»; Соборяне. Старогородская хроника в пяти частях. СПб., 1878, с надписью: «Благополучному доктору Антонио от автора» (ТМЧ; Чехов и его среда, стр. 256–257).

«Помазую тебя елеем, как Самуил помазал Давида»…– Ср. Библия, Первая книга царств, гл. 16, ст. 13.

Насчет рыбы и сантуринского будешь иметь дело с фатером…– Об этом, вероятно, Ал. П. Чехов писал в несохранившейся части письма.

…красненькие и синенькие– помидоры и баклажаны.

Мосевна– дочь Ал. П. Чехова Мария (Мося).

Катька– прислуга в семье Ал. П. Чехова.