Прот. № 1680/65

Из Града Ватикана, 18 октября 1965 г.

Его Святейшеству Афинагору I,

Архиепископу Константинопольскому

и Вселенскому Патриарху

Святейшество!

Его Высокопреподобие Архимандрит Андрей Скрима, личный представитель Вашего Святейшества на Вселен­ском Соборе, должно быть, уже передал Вам — по моей просьбе — основное содержание настоящего послания, од­нако я хочу подтвердить это устное изложение.

Во время их визита в Рим, Его Высокопреосвященство Митрополит Илиопольский и Фирский Мелитон и — со­всем недавно — Его Высокопреосвященство Митрополит Хризостом Мирликийский дали понять, что не исключе­на возможность совместного детального пересмотра то­го самого канонического вопроса, который на протяжении девяти веков осложнял и отравлял отношения между Римскокатолической Церковью и Константинопольским Патриархатом.

С нашей стороны уже проделаны предварительные ис­торические исследования этой проблемы, и мы полагаем разумным образование комиссии, состоящей из четырех членов, назначенных нами, и такого же числа членов, на­значенных Вселенским Патриархатом. Я предлагаю Ва­шему Святейшеству представить этот проект на рассмот­рение вышеуказанной комиссии, в задачи которой входила бы выработка постановления, предназначенного для одновременного обнародования в Риме и в Истанбуле. Если Ваше Святейшество сочтет это возможным, эта ко­миссия могла бы собраться в Истанбуле, что позволило бы этим переговорам состояться в ближайшем будущем, например, в начале ноября месяца.

Я рад воспользоваться предоставившимся мне случаем, чтобы еще раз выразить Вашему Святейшеству мои чув­ства почтительной и братской любви во Христе Иисусе.

Августин Кардинал Бэа