Прот.№ 200/60

24 июля 1962 г.

Его Святейшеству Афинагору I,

Архиепископу Константинопольскому

и Вселенскому Патриарху

Святейшество!

Передавая Вам приглашение направить наблюдателей на II Ватиканский Собор, я хотел бы присоединить к нему настоящее письмо, дабы объяснить в чем дело. Церкви вышедшие из Реформы и Экуменический Совет Церквей были уже приглашены, и некоторые общины уже сооб­щили нам имена своих наблюдателей. Мне известны за­труднения, с которыми сталкивается Вселенский Патри­архат в этом деликатном вопросе. Поэтому, после зрело­го размышления, наш Секретариат думал, что было бы лучше прямо послать каждой из автокефальных православных Церквей отдельное приглашение, обращая вни­мание на то, что контакты были установлены с Констан­тинопольским Престолом, тем более, что некоторые из этих Церквей уже прямо вступили в связь с нами.

С другой стороны, дата открытия Собора приближает­ся, и нужды технического порядка заставляют нас спе­шить сделать этот шаг, который, как нам известно, был подготовлен деятельностью Вашего Святейшества и Ва­ших сотрудников.

Поэтому, мы со спокойной уверенностью послали офи­циальные приглашения святым Восточным Церквам, ко­торые, несмотря на девять веков разделения, остаются для нас в высшей мере нашими сестрами. С этими чувствами, прошу Ваше Святейшество, принять выражение мое­го религиозного уважения и глубокого почитания во Христе Господе.

Августин Кардинал Бэа